inglés
alemán
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Aufklärung über den Anspruch der Betroffenen auf Verwendung der Gebärdensprache und die Umsetzung der Neuregelungen in die Praxis erfordern weitere Anstrengungen.
de.wikipedia.org Daher benutzt ein Teil der Gehörlosen bevorzugt die Gebärdensprache, die ja visuell wahrgenommen werden kann.
de.wikipedia.org Obwohl Gestik und Mimik schon viel über das eigene Empfinden verraten, helfen die Gebärdensprache und das Gebärdenalphabet bei der Verständigung weiter.
de.wikipedia.org Dabei erscheint auf dem Bildschirm bei Aufruf einer Nummer ein Video in Gebärdensprache anstelle von Audio-Inhalten.
de.wikipedia.org Auch die Eigenheiten der Gebärdensprache baut er seither in sein Programm ein.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Gestures diskutiert nicht die Gebärdensprache oder deren gesellschaftliche Position, vielmehr kooperiert Flora Watzal aus einem Interesse an den narrativen Parametern zweidimensionaler Bildflächen mit einem ihr unbekannten sprachlichen System, welches ins Zentrum gerückt, dem Raum einen eigenständigen Ausdruck verleiht.
[...][...]
Gestures does not deal with sign language or its status in society; on the contrary, Flora Watzal cooperates with an unfamiliar linguistic system out of a personal interest in the narrative parameters of two-dimensional images. This system becomes the focus, giving the room an independent mode of expression.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Dabei interessiert mich insbesondere, wie sich theoretische Annahmen empirisch und experimentell überprüfen und auf die Struktur von Gebärdensprachen übertragen lassen.
[...][...]
I am particularly interested in investigating theoretical assumptions with empirical and experimental methods and in applying them to the structure of sign languages.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Das faszinierende an Gebärdensprachen ist nicht nur die wunderbare Ausdrucksmöglichkeit dieser Sprachen, sondern auch die Tatsache, dass Gebärdensprachlinguistik ein hervorragendes Forschungsgebiet darstellt, um linguistische Theorien, Universalien und Sprachprozesse über die verschiedenen Modalitäten hinweg zu überprüfen.
[...][...]
Sign languages are most fascinating languages and sign language linguistics is an excellent research field to test linguistic theories, language universals, and the language faculty across modalities.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Schon früh wurde mir klar, dass ich mehr über Gebärdensprachen erfahren will.
[...][...]
Early on I realized that I would like to learn more about sign languages.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Ich werde in meiner Doktorarbeit der Fragestellung nachgehen, in welchem Zusammenhang räumliche Spezifizierung und syntaktische Analysen in Gebärdensprachen stehen.
[...][...]
In my doctoral thesis, I will examine the relationship between spatial specification and syntactic analyses in signed languages.
[...]