MANGE - Traducción francés-inglés

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

qc se mange chaud/avec les doigts: sth is eaten hot/with one's fingers

elle ne mange pas de ce pain-là: she's not having any of that

être mangé [ou piqué] aux vers bois, fruit: to be worm-eaten

faute de grives, on mange des merles provb.: you must cut your coat according to your cloth

il ne mange pas le midi: he doesn't eat at lunchtime

if he won't eat, neither will I: s'il ne mange pas, moi non plus

nothing I eat stays down: je rends tout ce que je mange

the less you eat, the less you get fat: moins on mange, moins on grossit

beggars can't be choosers provb.: faute de grives on mange des merles provb.

half a loaf is better than none provb.: faute de grives on mange des merles provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

À la soupe traditionnelle sont simplement ajoutés des œufs pochés et des légumes bouillis.

fr.wikipedia.org

Elle devient une espèce de croque-mitaine, personnage maléfique qu'on menaçait d'appeler pour forcer les enfants à manger leur soupe.

fr.wikipedia.org

Par convention, il y a trois cuillères à café dans une cuillère à soupe.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette séance de photographie, le jeune artiste souhaite lui offrir une boite de soupe.

fr.wikipedia.org

Chorba lsan tair : soupe aux pâtes appelées « langues d'oiseaux ».

fr.wikipedia.org

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

mange-disque <pl. mange-disques> [mɑ̃ʒdisk] SUST. m

I. manger [mɑ̃ʒe] SUST. m coloq. (nourriture)

II. manger [mɑ̃ʒe] V. trans.

1. manger (consommer):

2. manger (dépenser):

3. manger (recouvrir) barbe:

4. manger (attaquer):

5. manger (mal articuler):

III. manger [mɑ̃ʒe] V. intr. (se nourrir)

IV. se manger V. v. refl.

se manger v. refl.:

V. manger [mɑ̃ʒe]

vengeance [vɑ̃ʒɑ̃s] SUST. f

1. vengeance (concept):

2. vengeance (acte):

locuciones, giros idiomáticos:

soupe [sup] SUST. f

1. soupe GASTR.:

2. soupe (neige):

locuciones, giros idiomáticos:

pain [pɛ̃] SUST. m

1. pain (aliment):

2. pain (miche):

3. pain GASTR.:

4. pain (bloc):

5. pain (coup):

locuciones, giros idiomáticos:

loup [lu] SUST. m

1. loup (mammifère):

2. loup (poisson):

3. loup (terme d'affection) coloq.:

4. loup (masque):

5. loup TÉC. (défaut):

locuciones, giros idiomáticos:

grive [ɡʀiv] SUST. f

enrager [ɑ̃ʀaʒe] V. intr.

I. enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] V. part. pas.

enragé → enrager

II. enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] ADJ.

1. enragé (passionné):

2. enragé (furieux):

3. enragé:

III. enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] SUST. m (f) (passionné, révolté)

IV. enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe]

blé [ble] SUST. m

1. blé AGR. GANAD. (céréale):

2. blé (argent):

locuciones, giros idiomáticos:

mange-tout, mangetout <pl. mange-tout, mangetouts> [mɑ̃ʒtu] SUST. m

1. mange-tout (haricot):

2. mange-tout (pois):

blanc-manger [blɑ̃mɑ̃ʒe] SUST. m

garde-manger <pl. garde-manger, garde-mangers> [ɡaʀdmɑ̃ʒe] SUST. m

1. garde-manger (armoire grillagée):

2. garde-manger (placard):

en el diccionario PONS

mange-tout [mɑ̃ʒtu] APP inv.

I. manger [mɑ̃ʒe] V. trans.

1. manger (se nourrir de, absorber):

2. manger (ronger):

3. manger irón. hum. (dévorer):

4. manger (dilapider):

5. manger (consommer):

6. manger coloq. (ne pas articuler):

II. manger [mɑ̃ʒe] V. intr.

manger personne, animal:

III. manger [mɑ̃ʒe] V. v. refl.

garde-manger [gaʀd(ə)mɑ̃ʒe] SUST. m inv.

I. manger [mɑ͂ʒe] V. trans.

1. manger (se nourrir de, absorber):

2. manger (ronger):

3. manger irón. hum. (dévorer):

4. manger (dilapider):

5. manger (consommer):

6. manger coloq. (ne pas articuler):

II. manger [mɑ͂ʒe] V. intr.