ruso » alemán

Traducciones de „надставлять“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

Mostrar un resumen de todos los resultados

подставля́|ть: verbo
заставля́|ть: verbo
расставля́|ть: verbo
представля́|ть: verbo
оставля́|ть: verbo
уставля́|ть: verbo
вставля́|ть: verbo
доставля́|ть: verbo
поставл|я́ть: verbo
составля́|ть: verbo
выставля́|ть: verbo
обставля́|ть: verbo
отставля́|ть: verbo
приставля́|ть: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: расставлять , заставлять , подставлять , представлять , приставлять , отставлять , обставлять , выставлять , составлять , поставлять , доставлять , вставлять , уставлять y/e оставлять

подставля́|ть form. imperf., подста́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. подставля́ть (ста́вить под):

подставля́ть

подставля́ть стака́н к кра́ну

das Glas unter den Wasserhahn stellen

подставля́ть но́жку кому́-ли́бо

jdn einen Bein stellen

2. подставля́ть (ста́вить ря́дом с чем-ли́бо):

подставля́ть

neben etw legen/stellen

подставля́ть табуре́т к столу́

den Hocker zum Tisch rücken

3. подставля́ть (ще́ку):

подставля́ть

4. подставля́ть MAT.:

подставля́ть

заставля́|ть form. imperf., заста́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

расставля́|ть form. imperf., расста́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

расставля́ть

расставля́ть (но́ги)

расставля́ть в определённом поря́дке

расставля́ть всё на свои́ места́

представля́|ть form. imperf., предста́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. представля́ть (предоста́вить):

представля́ть

представля́ть

представля́ть в цифрово́й фо́рме

2. представля́ть (себе́):

представля́ть

sich vorstellen

представля́ть

sich vergegenwärtigen

оставля́|ть form. imperf., оста́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. оставля́ть (не взя́ть с собо́й):

оставля́ть

оставля́ть в зало́г

als Pfand dalassen

оставля́ть завеща́ние

ein Testament hinterlassen

оставля́ть следы́

Spuren hinterlassen

2. оставля́ть (сдава́ть):

оставля́ть

3. оставля́ть (забы́ть взять):

оставля́ть

оставля́ть

оставля́ть

оста́вьте!

lassen Sie das!

оставля́ть в замке́ (о ключе́)

оставля́ть висе́ть

оставля́ть здесь

оставля́ть как есть

оставля́ть на второ́й год

nicht versetzen

оставля́ть на второ́й год

eine Klasse wiederholen lassen

оставля́ть откры́той (о две́ри)

твоё реше́ние не оставля́ет сомне́ний

deine Entscheidung lässt keine Zweifel

оставля́ю тебе́ самому́ приня́ть реше́ние

ich überlasse es dir die Entscheidung zu fällen

4. оставля́ть (поки́нуть, бро́сить, прекрати́ть):

оставля́ть

оставля́ть

im Stich lassen

оставля́ть

оставля́ть в поко́е

оставля́ть в поко́е

zufrieden lassen

оставля́ть дете́й без присмо́тра

die Kinder unbeaufsichtigt lassen

оставля́ть на чьё-ли́бо усмотре́ние

jdm die Entscheidung überlassen

оставля́ть по́сле уро́ков

nachsitzen lassen

5. оставля́ть (сохрани́ть):

оставля́ть

оставля́ть за собо́й

sich vorbehalten

оставля́ть себе́

оставля́ть себе́

оставля́ть вся́кую наде́жду

alle Hoffung fahren lassen

оставля́ть жела́ть лу́чшего

viel zu wünschen übrig lassen

уставля́|ть form. imperf., уста́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

уставля́ть

уставля́ть

вставля́|ть form. imperf., вста́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. вставля́ть (помести́ть внутрь):

вставля́ть

вставля́ть

вставля́ть о́кна

Fenster einsetzen

вставля́ть карти́ну в ра́му

ein Bild einrahmen

вставля́ть ка́мень в опра́ву

einen Edelstein einfassen

вставля́ть в текст

in den Text einfügen

вставля́ть (своё) слове́чко fig.

seinen Senf dazugeben

2. вставля́ть (помести́ть в середи́ну):

вставля́ть

вставля́ть

вставля́ть плёнку в фотоаппара́т

einen Film einlegen

доставля́|ть form. imperf., доста́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. доставля́ть (по а́дресу):

доставля́ть

доставля́ть в больни́цу

ins Krankenhaus bringen

доставля́ть груз

die Fracht liefern

доставля́ть на́ борт

an Bord des Schiffes liefern

2. доставля́ть (о по́чте):

доставля́ть

3. доставля́ть fig.:

доставля́ть

доставля́ть удово́льствие

Vergnügen bereiten

доставля́ть кому́-ли́бо нема́ло хлопо́т

jdm viel zu schaffen machen

доставля́ть кому́-ли́бо неприя́тности

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

поставл|я́ть form. imperf., поста́вить form. perf. V. trans. -ю, -ишь

поставля́ть

поставля́ть

поставля́ть

составля́|ть form. imperf., соста́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. составля́ть (образо́вывать, объединя́ть гру́ппу чего́-ли́бо):

составля́ть

zusammenstellen

составля́ть

составля́ть

составля́ть кома́нду

eine Mannschaft bilden

2. составля́ть (сочиня́ть):

составля́ть

составля́ть

3. составля́ть (дава́ть в результа́те):

составля́ть

составля́ть

соста́вить себе́ мне́ние о чём-ли́бо

sich eine Meinung über etw bilden

коли́чество специали́стов на фи́рме составля́ет 80%

die Fachleute in der Firma bilden 80% des Personals

э́то не соста́вит тебе́ осо́бого труда́

das wird dir keine besondere Mühe bereiten

составля́ть большинство́

die Mehrheit bilden

составля́ть компа́нию кому́-ли́бо

jdm Gesellschaft leisten

выставля́|ть form. imperf., вы́ставить form. perf. V. (н)trans. -ю, -ешь

1. выставля́ть (вперëд):

выставля́ть

nach vorn stellen

2. выставля́ть (нару́жу):

выставля́ть

выставля́ть за дверь fig.

vor die Tür setzen

3. выставля́ть (напока́з):

выставля́ть

выставля́ть

zur Schau stellen

4. выставля́ть (кандида́та):

выставля́ть

выставля́ть

обставля́|ть form. imperf., обста́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь (кварти́ру)

обставля́ть

обставля́ть

обставля́ть

отставля́|ть form. imperf., отста́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. отставля́ть (передви́нуть):

отставля́ть

отставля́ть

отставля́ть стул к стене́

den Stuhl zur Wand wegschieben

2. отставля́ть MILIT.:

отставля́ть

Befehl aufheben

отста́вить кома́нду!

Kommando zurück!

отста́вить разгово́ры!

keine Gespräche!

приставля́|ть form. imperf., приста́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. приставля́ть (перемеща́ть побли́же):

приставля́ть

näher rücken, vorrücken

приста́вить стул к окну́

den Stuhl näher an das Fenster rücken

2. приставля́ть (пристра́ивать):

приставля́ть

приставля́ть фли́гель к забо́ру

ein Seitengebäude neben dem Zaun anbauen

3. приставля́ть coloq. (назна́чить для ухо́да, надзо́ра):

приставля́ть

к нему́ приста́вили незави́симых наблюда́телей

man hat ihm unabhängige Beobachter zugeordnet

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

ruso

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский