alemán » ruso

Ruhe <-> [ˈru:ə] SUST. f

ruhen [ˈru:ən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. ruhen (nicht in Betrieb sein):

ruhen
безде́йствовать form. imperf.

Ejemplos de uso para Ruhe

innerliche Ruhe
душе́вный поко́й
Ruhe bitte!
тишина́!
Ruhe, bitte!
прошу́ тишины́!
angenehme Ruhe!
прия́тного о́тдыха!
lass mich in Ruhe!
оста́вь меня́ в поко́е!
bitte bewahren Sie Ruhe!
соблюда́йте, пожа́луйста, тишину́!
sie fand keine Ruhe
она́ не могла́ успоко́иться
immer mit der Ruhe!
споко́йствие, то́лько споко́йствие!
jdn in Ruhe lassen
оста́вить кого́-ли́бо в поко́е
sich zur Ruhe setzen
вы́йти на пе́нсию
„ruhe in Frieden!“
мир пра́ху!
in aller Ruhe
споко́йно
keine Ruhe geben coloq.
не дава́ть поко́я
lass mich gefälligst in Ruhe!
оста́вь меня́ в поко́е!
sich einige Tage Ruhe gönnen
позво́лить себе́ не́сколько дней о́тдыха
bang(e) Ruhe erfüllte das Zimmer
трево́жная тишина́ запо́лнила ко́мнату
die Ruhe vor dem Sturm
зати́шье пе́ред бу́рей
sich dat. keine Ruhe gönnen, bis ...
не дава́ть себе́ поко́я, пока́ ...
jdn nicht zur Ruhe kommen lassen coloq.
не дава́ть кому́-ли́бо поко́я

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zwischen den Garnisonen kam es vielfach auch in Zeiten relativer Ruhe zu Auseinandersetzungen und Scharmützeln.
de.wikipedia.org
Wir dürfen uns nicht dazu verführen lassen, aus der Entsicherung unseres gegenwärtigen Lebens möglichst schnell mit Hilfe fremden Geistesgutes in die unwiederbringliche alte Ruhe zurückzusuchen.
de.wikipedia.org
Die großen Augen der Viperfische suchen die Tiefsee nach möglicher Beute ab, während der Fisch sich in Ruhe befindet.
de.wikipedia.org
Nach diesem Gefängnisaufenthalt ließ man ihn in Ruhe seiner Missionsarbeit nachgehen.
de.wikipedia.org
1814 setzte er sich zur Ruhe, unterstützt von einem russischen Onkel.
de.wikipedia.org
Das Ehepaar findet keine Ruhe mehr und lebt ständig in Angst, auch um ihre Kinder.
de.wikipedia.org
Er brachte nicht nur Frieden und Ruhe, sondern erweiterte das Herrschaftsgebiet.
de.wikipedia.org
1894 setzte er sich aus gesundheitlichen Gründen zur Ruhe.
de.wikipedia.org
Die Kirche will einen Raum der Ruhe bieten.
de.wikipedia.org
Die Bewohner, die in der Periode relativer Ruhe bereits wieder zurückgekehrt waren, mussten erneut in die Umgebung flüchten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ruhe" en otros idiomas

"Ruhe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares