Traducciones de „zurück“ en el diccionario alemán » ruso

zurück [tsuˈrʏk] ADV.

zurück

наза́д

vor und zurück

вперёд и наза́д

hinter jdm weit zurück sein

суще́ственно отста́ть от кого́-ли́бо

hin und zurück

туда́ и обра́тно

es gibt kein Zurück mehr

пути́ наза́д нет

ich bin gleich wieder zurück

я сейча́с верну́сь

Ejemplos de uso para zurück

das liegt weit zurück

э́то случи́лось давно́

die Flut geht zurück

вода́ ухо́дит [oder убыва́ет]

hin und zurück (Fahrkarte)

туда́ и обра́тно

vor und zurück

вперёд и наза́д

er schreckt vor nichts zurück

он ничего́ не бои́тся

es führt kein Weg zurück

наза́д доро́ги нет

ich bin gleich wieder zurück

я сейча́с верну́сь

eine Fahrkarte hin und zurück

оди́н биле́т в о́ба конца́

hinter jdm weit zurück sein

суще́ственно отста́ть от кого́-ли́бо

es gibt kein Zurück mehr

пути́ наза́д нет

der Vorfall liegt schon Jahre zurück

э́то случи́лось мно́го лет тому́ наза́д

sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein

она́ не вернëтся ра́ньше пяти́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kirchenbücher reichen bis auf das Jahr 1700 zurück.

de.wikipedia.org

Die Herstellung reicht hier bis ins Jahr 1903 zurück.

de.wikipedia.org

Die Vögel kehren erst langsam zu ihren verlassenen Futterquellen zurück.

de.wikipedia.org

Als er das Studium beendet hatte, kehrte er in das Tessin zurück und erhielt 1802 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Auf ihn geht die Umgestaltung des Ostgiebels als Schaufassade zurück.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung geht auf die mit Pieken bewaffneten Pikeniere zurück.

de.wikipedia.org

Er ist extrem territorial während er brütet und kehrt jedes Jahr treu an die gleiche Brutstätte zurück.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in den Ruhestand zurück.

de.wikipedia.org

Das Kirchengestühl mit seinem Faltwerk geht auf das 16. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Gotteshauses geht auf einen Umbau von 1658 zurück.

de.wikipedia.org