Traducciones de „hier“ en el diccionario alemán » ruso

hier [hi:ɐ̯] ADV.

hier

здесь

was machst du denn hier?

что ты здесь де́лаешь?

sind Sie von hier?

вы ме́стный?

hier und da

там и сям

von hier aus

отсю́да

hier entlang

сюда́

hier in der Nähe

здесь побли́зости

ich bin nicht von hier

я незде́шний

hier lassenGR V. trans. irreg.

hier lassen

оставля́ть

hier lassen

-та́вить form. perf. здесь

ich lasse dir den Regenschirm hier

я оста́влю тебе́ здесь зо́нтик

Ejemplos de uso para hier

hier entlang

сюда́

hier öffnen

откры́ть здесь

darf man hier rauchen?

здесь мо́жно кури́ть?

hier in der Nähe

здесь неподалëку

hier ist es zugig

здесь ду́ет

sie ist privat hier

она́ здесь по ли́чным вопро́сам

weit weg von hier

далеко́ отсю́да

hier wird nicht geraucht!

здесь кури́ть запреща́ется !

sind Sie von hier?

вы ме́стный?

ich bin hier neu

я здесь но́венький

ich bin hier fremd

я здесь чужо́й

ich bin dienstlich hier

я здесь по служе́бным дела́м

ist hier noch frei?

ме́сто свобо́дно?

von hier aus

отсю́да

hier geht's lang

сюда́

fern von hier

далеко́ отсю́да

hier herrscht Rauchverbot

здесь кури́ть воспреща́ется

hier stinkt es

здесь воня́ет

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier stehen zahlreiche große Touristenhotels und Wohnanlagen, in denen auch viele Einwanderer leben.

de.wikipedia.org

Besucher können hier auf Holzwegen durch die Wipfel der Bäume laufen.

de.wikipedia.org

Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.

de.wikipedia.org

Auch über seine Begegnung mit der Täuferbewegung und hier insbesondere mit den Hutterern schweigen die Quellen.

de.wikipedia.org

Hier ist die Art manchmal auch auf offener See im Gefolge von Fischkuttern zu finden.

de.wikipedia.org

Hier sind auch Reste von Zwergstrauchheide zu sehen.

de.wikipedia.org

Auch hier war die Leistung der begrenzende Faktor.

de.wikipedia.org

Hier kommen sowohl quantitative als auch qualitative Forschungsmethoden zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org

Das Schwalgloch bildet hier eine etwa 5 m große Hohlform aus.

de.wikipedia.org