Traducciones de „ył“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

dyl SUST. m

dać dyla

to run off

dryl <gen. -lu> SUST. m MILIT.

dryl

drill

styl <gen. -lu> SUST. m

1. styl (wyrażania się, ubierania):

styl

style

2. styl (zachowania):

styl bycia

way of behaving

styl życia

lifestyle

styl życia

way of life

to [nie] w jej stylu

it's [not] her style

to [nie] w jej stylu

it's [not] like her

3. styl (w pływaniu):

styl

stroke

4. styl (w zapasach):

styl wolny

freestyle

locuciones, giros idiomáticos:

coś w tym stylu

sth like that

w wielkim stylu

in style

tryl <gen. -lu, pl. gen. -li [lub -lów]> SUST. m MÚS.

tryl

trill

cykl <gen. -lu, pl. gen. -li [lub -lów]> SUST. m

1. cykl (powtarzający się proces):

cykl

cycle

2. cykl:

cykl (seria) (wykładów, koncertów)

series

cykl powieściowy

novel cycle

myśl SUST. f

1. myśl (wniosek, pogląd):

myśl

thought

2. myśl (pomysł):

myśl

idea

locuciones, giros idiomáticos:

bić się z myślami

to be [or feel] all at sea

czarne [lub złe] myśli

black thoughts

czytać w czyichś myślach

to read sb's mind [or thoughts]

być dobrej myśli

to be optimistic

być z kimś jednej myśli

to be one [or of one mind] with sb

mieć kogoś/coś na myśli

to mean sb/sth

ktoś/coś się komuś nasuwa na myśl

sb/sth comes into sb's mind

nosić się z myślą o czymś

to consider doing sth

nie móc się pogodzić z myślą o czymś

to be unable to accept the thought of sth

być pogrążonym [lub zatopionym] w myślach

to be deep in one's thoughts

ani mi przez myśl nie przeszło, żeby...

it never crossed my mind to...

robić coś z myślą o kimś

to do sth for sb's sake

na samą myśl o tym dostaję dreszczy

the very thought of it gives me the shivers

w myśl tej zasady...

according to this rule...

zebrać [lub skupić] myśli

to gather one's thoughts together

złote myśli

adages

I . byle CONJ.

1. byle (cel lub skutek):

byle

in order to

byle

so as to

byle szybciej skończyć

so as to finish sooner

byle o tym nie myśleć

in order not to think about it

2. byle (życzenie):

byle tylko nie zapomniał

let's just hope he doesn't forget

II . byle PARTÍC.

1. byle (jakikolwiek):

byle co

anything

byle kto

anybody

byle jaki

any [old]

nie byle kto

not just anybody

byle gdzie

anywhere

byle gdzie

wherever

ona płacze z byle powodu

she cries for any old reason

2. byle (złej jakości):

byle jaki

rubbishy

byle jak

any old how

tyle PRON. DEM.

1. tyle (z rzecz. policzalnymi):

tyle

so many

tylu mężczyzn/chłopców

so many men/boys

tyle kobiet/dzieci

so many women/girls

2. tyle (z rzecz. niepoliczalnymi):

tyle

so much

tyle pieniędzy/mleka

so much money/milk

dwa razy tyle

twice as much

dwa razy tyle

twice as many

drugie tyle nam brakuje

we need twice as much

tyle mogę dla ciebie zrobić

that's all I can do for you

3. tyle (mnóstwo):

mam tyle pracy!

I've got so much work!

4. tyle inv. (stopień nasilenia):

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

he's got just enough strength to walk by himself

tyle co nic

next to nothing

tyle [tylko] że nowszy

with the difference that it's new

liczy się nie tyle ilość, tyle jakość

it's quality not quantity that counts

o ile ona była zadowolona, o tyle on się obraził

however pleased she was, he was just as upset

jak się czujesz? — o tyle, o ile coloq.

how are you? — so-so

masz mnie słuchać — i tyle!

you have to listen to me — that's it!

locuciones, giros idiomáticos:

i tyle go widziano!

and that's all one saw of him!

tylu

tylu → tyle

Véase también: tyle

tyle PRON. DEM.

1. tyle (z rzecz. policzalnymi):

tyle

so many

tylu mężczyzn/chłopców

so many men/boys

tyle kobiet/dzieci

so many women/girls

2. tyle (z rzecz. niepoliczalnymi):

tyle

so much

tyle pieniędzy/mleka

so much money/milk

dwa razy tyle

twice as much

dwa razy tyle

twice as many

drugie tyle nam brakuje

we need twice as much

tyle mogę dla ciebie zrobić

that's all I can do for you

3. tyle (mnóstwo):

mam tyle pracy!

I've got so much work!

4. tyle inv. (stopień nasilenia):

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

he's got just enough strength to walk by himself

tyle co nic

next to nothing

tyle [tylko] że nowszy

with the difference that it's new

liczy się nie tyle ilość, tyle jakość

it's quality not quantity that counts

o ile ona była zadowolona, o tyle on się obraził

however pleased she was, he was just as upset

jak się czujesz? — o tyle, o ile coloq.

how are you? — so-so

masz mnie słuchać — i tyle!

you have to listen to me — that's it!

locuciones, giros idiomáticos:

i tyle go widziano!

and that's all one saw of him!

azyl SUST.

Entrada creada por un usuario

azyl m POL.

refuge