Ortografía alemana

Definiciones de „lebe“ en el Ortografía alemana

I . le̱·ben V. sin obj.

Mostrar la tabla de conjugación

II . le̱·ben V. con obj.

Mostrar la tabla de conjugación

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lebendgebärend/lebend gebärend

das Le̱·ben <-s, ->

8.

...leben
als Zweitglied verwendet, um auszudrücken, dass es die für die im Erstglied genannte Personengruppe typische Lebensform ist
die Freuden des Studentenlebens
worauf es im Berufsleben ankommt
seine Beschreibung des Angestelltenlebens
das politische/gesellschaftliche/öffentliche/wirtschaftliche Leben (alles, was im Bereich der Politik/Gesellschaft/Öffentlichkeit/Wirtschaft geschieht)
sich aus dem politischen Leben zurückziehen
das ewige Leben REL. (das Leben nach dem Tod)
das werdende Leben (das Kind, das im Bauch der Mutter heranwächst)
ein Kampf auf Leben und Tod (ein Kampf, der erst mit dem Tod eines der Kämpfenden endet)
einem Kind das Leben schenken elev. (ein Kind gebären)
jemanden ums Leben bringen elev. (jdn töten)
ums Leben kommen coloq. (verunglücken)
seinem Leben ein Ende setzen
sich das Leben nehmen (sich selbst töten)
jemandem nach dem Leben trachten (das Ziel haben, jdn zu töten)
seines Lebens nicht mehr sicher sein (Gefahr laufen, getötet zu werden)
(noch einmal) mit dem Leben davonkommen (eine gefährliche Situation knapp überleben)
sein Leben aufs Spiel setzen/mit seinem Leben spielen (sich in eine gefährliche Situation begeben)
Er liebt Extremsportarten, auch wenn er dabei oft sein Leben aufs Spiel setzt.
seines Lebens nicht mehr froh werden (so große Probleme haben, dass man immer unglücklich ist)
Nach dem schrecklichen Unfall wird sie ihres Lebens nicht mehr froh.
etwas ins Leben rufen (etwas gründen)
eine Stiftung ins Leben rufen
wie das blühende Leben (aussehen) coloq. (gut und sehr gesund (aussehen))
für sein Leben gern (sehr gerne)
Er trinkt für sein Leben gern Kaffee.
sich (mit etwas) durchs Leben schlagen coloq. (nur soviel Geld (mit etwas) verdienen, dass man davon gerade leben kann)
Ich schlage mich mit kleinen Jobs durchs Leben.
Nie im Leben! coloq. (verwendet, um mit Nachdruck etwas völlig abzulehnen)
Ich und Drogen? Nie im Leben!
jemandem das Leben zur Hölle machen coloq. (jdm große und schlimme Probleme machen)
in jemanden kommt Leben coloq. (jd wird plötzlich aktiv)
Sie stand gelangweilt in der Kneipe, doch als sie ihn sah, kam auf einmal Leben in sie.
Leben in die Bude bringen coloq. (irgendwo gute Stimmung erzeugen)
Bei der Hochzeitsfeier brachte nur die Band etwas Leben in die Bude.
etwas ist aus dem Leben gegriffen (etwas ist sehr realistisch)
Der Film ist wie aus dem Leben gegriffen.
Wie das Leben so spielt! (verwendet, um eine Bemerkung zu etwas zu machen, was typisch für das Leben4 ist und was nicht mehr zu ändern ist)
Wie das Leben so spielt! Erst hat er gewonnen und dann wieder alles verloren.
Leben spendend/lebenspendend
Leben zerstörend/lebenzerstörend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

le̱·ben·spen·dend, Le̱·ben spen·dend ADJ.

Uni·ver·sẹl·les Le̱·ben REL.

das Stịll·le·ben, das Stịll-Le·ben <-s, ->

Ejemplos de uso para lebe

Es lebe ...!
Hoch lebe ...! (verwendet, um auszudrücken, dass man sich wünscht, dass eine Sache oder eine Person lange oder für immer so bleibt)
Es lebe die Freiheit!
Es lebe der König!
„Lebe wohl!“, rief er.
Der Redner/Schauspieler bestach auch durch seinen flüssigen/lebendigen/temperamentvollen Vortrag.
Für die Bewerbungsunterlagen musste er einen tabellarischen Lebenslauf schreiben.
zu den Knochenfischen gehörender, in (sub)tropischen Gewässern lebender Fisch mit länglichem Körper, durch starke Hautplatten gepanzertem Kopf und sehr großen Brustflossen
Lehre von den grundlegenden Bestimmungen und Strukturen des Lebens, der Welt und des Wissens
Die Vorsehung hat es so gelenkt, dass ich noch lebe.
Gemeinde, deren Bürger in der überwiegenden Zahl vom Weinbau leben
Früher wohnte ich in München, nun lebe ich in Berlin.
die Neigung, andere Menschen unter den Kriterien des eigenen Lebensstils und der eigenen (kulturspezifischen) gesellschaftlichen Normen zu beurteilen
jd immigriert ≈ einwandern ↔ emigrieren in ein Land kommen, um dort dauerhaft zu leben
Ich lebe gerne in der Stadt und könnte mir nicht vorstellen, in einem Kaff auf dem Land zu wohnen.
so, dass jd nicht weiterleben will, weil er keine Freude am Leben mehr hat

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Eremit sagte, die Frau könne ihren Mann erlösen, wenn sie in Lumpen wie ein armes Bettelweib lebe und hundert Goldgulden erbetteln würde.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Topos war, dass der Tyrann ständig in Furcht vor Attentätern lebe und ihm überall Hass entgegenschlage; daher sei niemand unglücklicher als er.
de.wikipedia.org
Der Major belügt ihn: „Unter uns: ‚Es lebe die Revolution.
de.wikipedia.org
In ihm lebe noch die unbewusste Erinnerung an eigene inzestuöse und feindselige Regungen der Kindheit, die seinen Eltern galten.
de.wikipedia.org
Dann könne man sehen, dass der vermeintliche Wohltäter andere ausbeute, Untergebene mit Ungerechtigkeit und Grausamkeit schinde und mit seinen Angehörigen in Zank und Unfrieden lebe.
de.wikipedia.org
Dramaturgie und Geschichte (1963) prägte – mit seiner Definition des Hörspiels als eines reinen Sprach- und imaginativen Rollenspiels, das von der Suggestionskraft poetischer Sprache lebe – die Hörspieltheorie nach 1945 maßgeblich.
de.wikipedia.org
Recht eigentlich: es lebe die Nachkriegsjugend, über die man viel zu viel gelästert hat!
de.wikipedia.org
Viel weiß er über die moderne Physik, die Relativitätstheorie, Wahrscheinlichkeit und Unwahrscheinlichkeit zu berichten, über den modernen Menschen jedoch nur, dass er in Entfremdung lebe.
de.wikipedia.org
Sie erklärt ihm, dass sie ihn beschützt habe und auch ihr Vater noch lebe.
de.wikipedia.org
Der Tyrann lebe wie im Rausch und verlange nach unbeschränkter Befriedigung seiner Gelüste.
de.wikipedia.org

¿Echas en falta alguna palabra en la Ortografía alemana?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares