italiano » alemán

Traducciones de „Reader“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

leader: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio
rendere: I. verbo II. verbo
reale: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
reame: sustantivo
trader: sustantivo
radere: I. verbo II. verbo
reagire: verbo
decoder: sustantivo
scadere: verbo
evadere: I. verbo II. verbo
reggere: I. verbo II. verbo III. verbo
stadera: sustantivo
cheerleader: sustantivo
realtà: sustantivo
spider: sustantivo
cadere: verbo
madera: sustantivo
Madera
reagente: sustantivo
reato: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: leader , rendere , radere , trader , reame , reale , stadera , reggere , evadere , scadere , decoder , reagire , cheerleader , reagente , Madera , madera , cadere , spider , realtà y/e reato

I . leader [ˈliːder] SUST. m/f il/la inv

Führer m , -in f

leader di un partito

Führer m , -in f einer Partei

II . leader [ˈliːder] ADJ. inv (azienda)

I . rendere [ˈrɛndere] V. trans

1. rendere:

vuoto a rendere

2. rendere:

rendere il saluto

den Gruß erwidern

3. rendere:

rendere onore a qn

jemandem Ehre erweisen

4. rendere:

un’attività che rende

eine lukrative Tätigkeit f

5. rendere:

i titoli rendono il 10%

die Wertpapiere werfen 10% ab

6. rendere:

wiedergeben, ausdrücken

rendere qc con parole proprie

etw mit eigenen Worten wiedergeben

rendo l’idea?

habe ich mich klar ausgedrückt?

7. rendere (rappresentare):

8. rendere:

rendere felice qn

jemanden glücklich machen

rendere difficile qc

etw erschweren

rendere facile qc

etw erleichtern

9. rendere (dare risultati):

a scuola non rende

in der Schule leistet er nicht viel

II . rendere [ˈrɛndere] V.

1. rendere:

sich machen, sein

rendersi simpatico/utile

sich beliebt/nützlich machen

locuciones, giros idiomáticos:

rendersi conto di qc

sich (dat) über etw (akk) bewusst werden

I . reale [reˈaːle] ADJ.

königlich, Königs-

II . reale [reˈaːle] SUST. mpl i

Königsfamilie f

reame [reˈaːme] SUST. m il

trader [ˈtreːider] SUST. m/f il/la FIN

Trader m , -in f

I . radere [ˈraːdere] V. trans

1. radere:

2. radere:

radere (abbattere)

radere (alberi)

3. radere:

radere qc

etw streifen

locuciones, giros idiomáticos:

radere qc al suolo

etw dem Erdboden gleichmachen

II . radere [ˈraːdere] V.

1. radere:

locuciones, giros idiomáticos:

radersi (depilarsi)

reagire [reaˈʤiːre] V. intr + av

1. reagire:

reagire a qc

auf etw (akk) reagieren

2. reagire (difendersi):

3. reagire MED :

decoder [deˈkɔːder] SUST. m il inv

Decoder m

scadere [skaˈdeːre] V. intr + es

1. scadere:

fällig werden, fällig sein

2. scadere (mandato):

3. scadere (perdere validità):

ab-, auslaufen

4. scadere (perdere pregio):

herabsinken, abrutschen

I . evadere [eˈvaːdere] V. intr

1. evadere:

evadere dal carcere

aus dem Gefängnis ausbrechen

2. evadere fig :

entfliehen, sich entziehen

II . evadere [eˈvaːdere] V. trans

1. evadere JUR :

locuciones, giros idiomáticos:

evadere il fisco

Steuern hinterziehen

I . reggere [ˈrɛdʤere] V. trans

1. reggere:

2. reggere (sostenere):

stützen, tragen

reggere un ubriaco

einen Betrunkenen stützen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

3. reggere:

reggere qc

etw (dat) standhalten

4. reggere:

er-, vertragen

reggere l’alcol

Alkohol vertragen

5. reggere (guidare):

führen, lenken

6. reggere POL GRAM :

II . reggere [ˈrɛdʤere] V. intr

1. reggere:

reggere a qc

etw (dat) standhalten

non reggere al confronto di qc

dem Vergleich mit etw nicht standhalten

2. reggere fig :

haltbar sein, stichhaltig sein

III . reggere [ˈrɛdʤere] V.

1. reggere:

sich (fest)halten

2. reggere:

reggersi (in piedi)

stehen, sich aufrecht halten

3. reggere:

reggersi (trattenersi)

sich beherrschen

4. reggere:

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

locuciones, giros idiomáticos:

reggersi (reciproco)

sich gegenseitig ertragen

stadera SUST. f la

Laufgewichtswaage f

cheerleader [tʃirˈlider] inv SUST. f la

cheerleader

cheerleader

Cheerleaderin f

realtà [realˈta] SUST. f la inv

1. realtà:

2. realtà (fatti reali):

Tatsache f

locuciones, giros idiomáticos:

in Wirklichkeit

realtà virtuale

virtuelle Realität f

spider [ˈspaider] inv SUST. m/f lo/la

Spider m

Roadster m

cadere [kaˈdeːre] V. intr + es

1. cadere:

cadere a (o per) terra

zu Boden fallen

cadere a (o per) terra

2. cadere:

cadere in guerra fig

im Krieg fallen

3. cadere fig :

cadere in tentazione

in Versuchung geraten

4. cadere (capelli, denti):

5. cadere:

hinunterfallen, stürzen

è caduto un aereo

ein Flugzeug ist abgestürzt

6. cadere (fulmini):

7. cadere (edifici):

8. cadere (abiti):

un cappotto che cade bene

ein Mantel, der gut fällt

9. cadere (esami):

locuciones, giros idiomáticos:

cadere ammalato

è caduta la linea TEL

die Leitung ist tot

cadere male fig

an den Falschen geraten

cadere dalla padella nella brace

vom Regen in die Traufe kommen

cadere in rovina

madera SUST. m il

Madera n pr f

Madeira f

reagente [reaˈʤɛnte] SUST. m il

Reagens nt

reato SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

reato contro il patrimonio m

Eigentumsdelikt nt

reato contro il patrimonio m

Vermögensdelikt nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Anche il modello statunitense del cosiddetto reader-response criticism, rappresentato p. es. it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "Reader" en otros idiomas

esloveno

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski