Traducciones de „guerra“ en el diccionario italiano » alemán

guerra [ˈguɛrra] SUST. f la

1. guerra:

guerra

Krieg m

guerra

Konflikt m

guerra d’interessi

Interessenkonflikt m

2. guerra:

guerra

Kampf m

guerra alla (o contro la) corruzione

Kampf m gegen die Korruption

locuciones, giros idiomáticos:

guerra atomica

Atomkrieg m

guerra civile

Bürgerkrieg m

criminale di guerra

Kriegsverbrecher m , -in f

da guerra

Kriegs-

nave da guerra

Kriegsschiff nt

dichiarare guerra a qn/qc

jdm/etw den Krieg erklären

guerra fredda

Kalter Krieg m

guerra del Golfo

Golfkrieg m

prima/seconda guerra mondiale

Erster/Zweiter Weltkrieg m

guerre stellari

Krieg m der Sterne

teatro di guerra

Kriegsschauplatz m

zona di guerra

Kriegsgebiet nt

Ejemplos de uso para guerra

guerra atomica

Atomkrieg m

guerra civile

Bürgerkrieg m

da guerra

Kriegs-

guerra fredda

Kalter Krieg m

guerra -a

Peloponnesischer Krieg

guerra batteriologica

bakteriologischer Krieg m

guerra mediatica

Medienkrieg m

guerra mondiale

Weltkrieg m

guerra fratricida

Bruderkrieg m

guerra lampo

Blitzkrieg m

guerra guerreggiata

offener Krieg m

la seconda guerra mondiale

der Zweite Weltkrieg

la guerra del Golfo

der Golfkrieg

la guerra di Troia

der Trojanische Krieg

criminale di guerra

Kriegsverbrecher m , -in f

nave da guerra

Kriegsschiff nt

guerra del Golfo

Golfkrieg m

prima/seconda guerra mondiale

Erster/Zweiter Weltkrieg m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nessuno infatti voleva essere l'ultima vittima della guerra.

it.wikipedia.org

Dopo la guerra del 1967, l'esercito venne riarmato.

it.wikipedia.org

Nadir colse l'occasione come pretesto per una guerra.

it.wikipedia.org

Il numero dei morti civili, stimato partendo dai dati demografici di prima della guerra, fu indicato in 100.000, principalmente causati da malnutrizione.

it.wikipedia.org

La stessa amministrazione del comune passò a questi prestiti forzosi per poter sovvenzionare le spese di guerra.

it.wikipedia.org

Oltre 400 furono i militari lughesi morti in guerra o a causa della guerra.

it.wikipedia.org

La sua carriera fu stroncata in età matura dalla guerra.

it.wikipedia.org

La spedizione allarmò tutta la regione e i patrioti iniziarono ad armarsi, ritenendo che la guerra fosse alle porte.

it.wikipedia.org

Intervenne in numerosi disegni di legge, tra cui quelli sui patti agrari, riforma fondiaria, perequazione tributaria, danni di guerra.

it.wikipedia.org

È stato brevettato nel 1799 e utilizzato pesantemente durante la prima guerra mondiale per disinfettare le trincee e le ferite.

it.wikipedia.org