Traducciones de „inst“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

insist [ɪnˈsɪst] V. intr.

1. insist (persist):

insist

utrzymywać

insist

twierdzić

to insist on sth

upierać się [lub obstawać] przy czymś

2. insist (demand):

insist

nalegać

insist

domagać się

to insist on sb's doing sth

nalegać, by ktoś coś zrobił

if you insist

jeśli nalegasz

infest [ɪnˈfest] V. trans. pey.

to be infested with sth

roić się od czegoś

incest [ˈɪnsest] SUST. sin pl.

incest

kazirodztwo nt

inmost [ˈɪnməʊst, ingl. am. -moʊst] ADJ.

inmost

najskrytszy

I . invest [ɪnˈvest] V. trans.

1. invest money:

invest

inwestować [perf za-]

2. invest time, effort:

invest

poświęcać [perf poświęcić]

3. invest (give):

to invest sb with sth

obdarzać [perf obdarzyć] kogoś czymś

to invest sb with a power of attorney

udzielać [perf udzielić] komuś pełnomocnictwa

II . invest [ɪnˈvest] V. intr.

invest

inwestować [perf za-]

inquest [ˈɪŋkwest] SUST.

1. inquest DER.:

inquest

dochodzenie nt przyczyny zgonu

to hold an inquest [into sth]

przeprowadzać [perf przeprowadzić] dochodzenie [w sprawie czegoś]

2. inquest (analysis):

inquest

analiza f

into [ˈɪntə, -tu] PREP.

1. into (movement to inside):

into

do

to put sth into a place

wkładać [perf włożyć] coś gdzieś

to get into a car

wchodzić [perf wejść] do samochodu

to go into town

jechać [perf po-] do miasta

this river runs into the Black Sea

ta rzeka wpada do Morza Czarnego

to get into a shirt

założyć koszulę

to retreat into one's self

pogrążyć się w rozmyślaniach

2. into (movement towards):

to drive into a tree

wjechać w drzewo

to run [or bump] into sb/sth

wpaść na kogoś/coś

to look into a mirror

spojrzeć w lustro

3. into (time):

to work late into the night

pracować do późna w nocy

4. into (change):

to change notes into coins

zmieniać [perf zmienić] banknoty na monety

to translate [or put] sth into English

przetłumaczyć coś na angielski

to change into a princess

zamienić się w księżniczkę

to break into a thousand pieces

rozbić się na tysiąc kawałków

to force sb into doing sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do czegoś

5. into (begin):

to burst into tears/laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

to get into the habit of doing sth

wyrobić w sobie nawyk robienia czegoś

to get into trouble

wpaść w tarapaty

6. into (make smaller):

three into six goes twice

sześć [podzielone] przez trzy równa się dwa

to cut sth into two

przeciąć coś na pół [lub dwie części]

to cut sth into slices

pociąć coś na kawałki

7. into coloq. (interested in):

to be into sth

pasjonować się czymś

8. into fig. (involved in):

to get into a matter

zagłębić się w jakąś sprawę

to get an insight into sth

wyrobić sobie pogląd na coś

inn [ɪn] SUST.

inn

gospoda f

inn

zajazd m

I . inch <-es> [ɪntʃ] SUST.

inch

cal m

locuciones, giros idiomáticos:

not to budge [or give] an inch

ani drgnąć

inch by inch

krok po kroku

by inches

o włos

every inch

każdy cal

to know every inch of sth

znać coś jak własną kieszeń

give someone an inch and they'll take a mile provb.

daj mu palec, a on całą rękę chwyta

II . inch [ɪntʃ] V. intr.

inch

wlec się

we were inching along in a traffic jam

wlekliśmy się w korku

III . inch [ɪntʃ] V. trans.

to inch sth

poruszać coś z trudem

inch the truck forward

rusz ciężarówką nieco w przód

I inched myself towards the exit

powlokłem się w kierunku wyjścia

inky [ˈɪŋki] ADJ.

1. inky (blotted):

inky

poplamiony atramentem

2. inky liter. (very dark):

inky

atramentowy

I . nest [nest] SUST.

1. nest (place):

nest

gniazdo nt

2. nest (set):

nest of pots

zestaw m garnków

locuciones, giros idiomáticos:

to stir up a hornet's nest

włożyć kij w mrowisko

II . nest [nest] V. intr.

1. nest (use nest):

nest

gnieździć [perf za-] się

2. nest (build nest):

nest

budować [perf z-] gniazdo

gist [ʤɪst] SUST.

gist sin pl.:

the gist

istota f

the gist

sedno nt

locuciones, giros idiomáticos:

to get the gist

zrozumieć sedno [sprawy]

to give sb the gist of sth

opowiedzieć komuś o czymś w skrócie

I . list² [lɪst] NÁUT. V. intr.

list

mieć przechył

II . list² [lɪst] NÁUT. SUST.

list

przechył m [boczny]

fist [fɪst] SUST.

fist

pięść f

I . mist [mɪst] SUST.

1. mist (light fog):

mist

mgła f

mist

mgiełka f

mist of dust

tuman m

2. mist (on glass or mirror):

mist

para f

locuciones, giros idiomáticos:

through a mist of tears

przez łzy

in the mists of time

w otchłani dziejów

II . mist [mɪst] V. intr.

mist

zaparować

its [ɪts] poss adj

its

swój

its

jego

its

jej

I . test [test] SUST.

1. test t. ENS. (examination):

test

test m

test

sprawdzian m

driving test

egzamin m na prawo jazdy

written test

egzamin pisemny

2. test (analysis):

test

badanie nt

test

analiza f

3. test (trial):

test

próba f

to put sth to the test

poddawać [perf poddać] coś próbie

II . test [test] V. trans.

1. test (check):

test

sprawdzać [perf sprawdzić]

test students

egzaminować [perf prze-]

test blood

badać [perf z-]

2. test (try out):

test

testować [perf prze-]

3. test (verify):

test

weryfikować [perf z-]

locuciones, giros idiomáticos:

to test the water(s)

badać [perf z-] grunt

ingest V.

Entrada creada por un usuario

ingest trans.

przyjmować

ingest trans.

połykać

ink SUST.

Entrada creada por un usuario

writing ink

atrament m

inox SUST.

Entrada creada por un usuario

inox

stal nierdzewna