Traducciones de „imád“ en el diccionario inglés » polaco

mad [mæd] ADJ.

1. mad esp ingl. brit. coloq. (insane or crazy):

mad

szalony

mad

obłąkany

to go mad

zwariować

to be stark raving mad

być kompletnym świrem

2. mad esp AM coloq. (angry):

mad

wściekły

to be mad at [or with] sb

być na kogoś wściekłym

to drive [or make] sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

3. mad coloq. (enthusiastic):

to be mad about sb/sth

zwariować na punkcie kogoś/czegoś

4. mad (frantic):

to be in a mad rush

strasznie się spieszyć

to get into a mad panic

wpadać [perf wpaść] w panikę

like mad

jak szalony

locuciones, giros idiomáticos:

to be [as] mad as a hatter

być kompletnym wariatem

imp [ɪmp] SUST. a. fig.

imp

diabełek m

ibid [ɪˈbɪd] ADV.

ibid

tamże

iced [aɪst] ADJ.

1. iced coffee, tea:

iced

mrożony

2. iced cake, biscuit:

iced

lukrowany

3. iced surface:

iced

pokryty lodem

dad [dæd] SUST. coloq.

dad

tata m

I . dead [ded] ADJ.

1. dead a. fig. (not alive):

dead

martwy

dead matter

nieożywiony

she's dead

ona nie żyje

dead body

zwłoki pl.

her dead sister

jej zmarła siostra f

to shoot sb dead

zastrzelić kogoś

2. dead city, town:

dead

wymarły

3. dead (used up):

dead

zużyty

dead bottle, glass

pusty

dead battery

rozładowany

dead match

spalony

4. dead (not working):

dead

zepsuty

dead telephone

głuchy

the telephone has gone dead

telefon zamilkł

5. dead (exhausted):

dead

skonany

6. dead (numb):

dead

zdrętwiały

to go dead

drętwieć [perf z-]

7. dead (not interesting):

dead

bezbarwny

8. dead colour, voice:

dead

matowy

9. dead (total):

dead

zupełny

dead silence

martwy

to come to a dead stop

nagle się zatrzymywać [perf zatrzymać]

10. dead ball:

dead

autowy

locuciones, giros idiomáticos:

over my dead body

po moim trupie

dead and buried

skończony

to drop dead

paść martwym

drop dead!

idź do diabła!

a dead duck

przeżytek m

to be a dead ringer for sb coloq.

być czyimś sobowtórem

I wouldn't be seen dead in this! coloq.

za nic się w tym nie pokażę!

to be dead to the world

spać jak zabity

II . dead [ded] SUST.

the dead + pl. v.

zmarli pl.

locuciones, giros idiomáticos:

in the dead of night/winter

w środku nocy/zimy

to rise from the dead

powstawać [perf powstać] z martwych

III . dead [ded] ADV.

1. dead (absolutely):

dead

zupełnie

dead serious

śmiertelnie

you're dead right!

masz całkowitą rację!

2. dead coloq. (very):

dead

bardzo

dead tired

skonany

3. dead ingl. brit. coloq. (exactly):

dead

dokładnie

dead on time

zabójczo punktualny

locuciones, giros idiomáticos:

dead set on doing sth

zdeterminowany, żeby coś zrobić

pad² [pæd] V. intr. (walk softly)

pad

iść [perf pójść] po cichu

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ.

1. bad (poor):

bad

zły

bad work, health

słaby

bad handwriting

nieczytelny

bad marriage

nieudany

to look bad

źle wyglądać

bad at sport

słaby w sporcie

bad at French

słaby z francuskiego

bad times

trudne czasy

not too bad

nie najgorszy

2. bad (unpleasant, wicked):

bad

zły

bad smell

smród m

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith

w złej wierze

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad

niegrzeczny

bad manners

złe maniery pl.

4. bad (offensive):

bad

brzydki

bad language

niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck

pech m

6. bad (harmful):

bad for sb

szkodliwy dla kogoś

bad habit

zły nawyk m

7. bad (spoiled):

bad

zepsuty

to go bad

psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad

chory

9. bad (serious):

bad

poważny

bad cold, pain

silny

locuciones, giros idiomáticos:

to give sth up as a bad job ingl. brit.

dać sobie z czymś spokój

too bad (pity)

szkoda

too bad (bad luck)

trudno

II . bad [bæd] SUST. sin pl.

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + pl. v.

źli ludzie pl.

to go to the bad

psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad

być zadłużonym na 500 funtów

fad [fæd] SUST. esp pey. coloq.

fad

chwilowa [lub przelotna] moda f

gad <-dd-> [gæd] V. intr. coloq.

to gad about [or around]

zabawiać się

had [hæd, həd] V.

had pret., part. pas. of have

Véase también: have up , have over , have out , have on , have off , have in , have around , have

have up V. trans. passive ingl. brit. coloq.

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over V. trans.

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out V. trans. coloq.

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have on V. trans.

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on ingl. brit. coloq. (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

have on

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have off V. trans. ingl. brit. coloq.

to have it off with sb

przespać się z kimś

have in V. trans.

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have around V. trans.

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] V. trans.

1. have (own):

have

mieć

has she [ingl. brit. got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

locuciones, giros idiomáticos:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb coloq.

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it coloq.

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] V. aux.

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

lad [læd] SUST.

1. lad esp ingl. brit. (boy):

lad

chłopak m

a young lad

młodzieniec m

2. lad:

the lads pl. ingl. brit. coloq. (friends)

kumple mpl

the lads pl. ingl. brit. coloq. (friends)

chłopacy mpl

locuciones, giros idiomáticos:

to be a bit of a lad

być niezłym gagatkiem [lub ziółkiem]

sad <-dd-> [sæd] ADJ.

1. sad (unhappy):

sad

smutny

to look sad

mieć smutną minę

2. sad (very bad):

sad

opłakany

sad person, case

żałosny

3. sad (depressing):

sad

przygnębiający

it's sad to say, but...

przykro to stwierdzić, ale...

wad [wɒd, ingl. am. wɑ:d] SUST.

1. wad of cotton:

wad

tampon m

2. wad of banknotes, documents:

wad

plik m

maid [meɪd] SUST.

1. maid (servant):

maid

pokojówka f

2. maid liter. (woman):

maid

panna f

bead [bi:d] SUST.

1. bead (small piece):

bead

koralik m

bead

paciorek m

beads

koraliki mpl

2. bead fig. (drop):

bead

kropla f

locuciones, giros idiomáticos:

beads pl. (rosary)

różaniec m

I . head [hed] SUST.

1. head (body part, mind):

head

głowa f

a [or per] head

na głowę

2. head sin pl. (top):

head of page

nagłówek m

head of nail

łepek m

head of cabbage

główka f

head of page

góra f

head of plant

czubek m

head of beer

pianka f

head of spot, pimple

główka f

3. head (boss):

head

szef m

head of division ADMIN.

kierownik m działu

4. head ingl. brit. ENS.:

head

dyrektor(ka) m(f) [szkoły]

5. head of coin:

head

reszka f

6. head of river, stream:

head

źródło nt

7. head TÉC., INFORM.:

head

głowica f

read/write head

głowica odczytu/zapisu

locuciones, giros idiomáticos:

to keep a cool head

zachowywać zimną krew

to get [or keep] one's head down

wziąć się do nauki

from head to foot [or toe]

od stóp do głów

to go [straight] to sb's head

uderzyć komuś głowy

to fall head over heels in love with sb

zakochać się w kimś bez pamięci

to laugh [or scream] one's head off

śmiać się do rozpuku

to bite [or snap] sb's head off

rozwiać czyjeś złudzenia

to be off one's head coloq.

dostać na głowę

to have one's head screwed on right

mieć głowę na karku

to go [or do sth] over sb's head

zrobić coś z pominięciem kogoś

heads will roll

spadną głowy

to have a good head on one's shoulders

mieć łeb na karku

not to be able to make head (n)or tail of sth

nie rozumieć czegoś ani trochę

heads or tails?

orzeł czy reszka?

II . head [hed] V. trans.

1. head (lead, be at top):

head

przewodzić

delegation headed by sb

delegacja f kierowana przez kogoś

2. head (entitled):

to be headed

być zatytułowanym

3. head DEP.:

to head the ball

główkować

III . head [hed] V. intr.

1. head (go):

to head for sth

kierować [perf s-] się gdzieś

to be heading south

zmierzać na południe

2. head NÁUT., AERO.:

head

brać [perf wziąć] kurs na coś

lead¹ [led] SUST.

1. lead sin pl. QUÍM.:

lead

ołów m

2. lead (in pencil):

lead

grafit m

tad SUST.

Entrada creada por un usuario

a tad ingl. am. coloq.

odrobina f

rad ADJ.

Entrada creada por un usuario

rad coloq.

wspaniały