Traducciones de „hitem“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

item [ˈaɪtəm, ingl. am. -t̬-] SUST.

1. item (single thing):

item of clothing

rzecz f do ubrania

luxury item

artykuł m luksusowy

item of news [or news item]

wiadomość f

item of property DER.

rzecz f stanowiąca własność

2. item (on list, agenda):

item

pozycja f

item

punkt m

item by item

punkt po punkcie

3. item ECON. (sth for sale):

item

artykuł m

item in transit

towar m w drodze

4. item INFORM.:

item

element m

5. item coloq. (couple):

are those two an item?

czy oni są ze sobą?

hither [ˈhɪðəʳ, ingl. am. -ɚ] ADV. form.

hither

tutaj

locuciones, giros idiomáticos:

hither and thither

tam i z powrotem

I . whiten [ˈwaɪtən] V. trans.

whiten

bielić [perf wy-]

II . whiten [ˈwaɪtən] V. intr.

whiten

robić [perf z-] się białym

whiten

bieleć [perf z-]

I . hitch [hɪtʃ] SUST.

1. hitch (obstacle):

hitch

przeszkoda f

technical hitch

problem m natury technicznej

2. hitch (pull):

to give sth a quick hitch

podciągnąć coś

locuciones, giros idiomáticos:

to go off without a hitch

przebiegać [perf przebiec] bez zakłóceń

II . hitch [hɪtʃ] V. trans.

1. hitch coloq. (get):

to hitch a lift [or ride] with sb

zabrać się z kimś

2. hitch (fasten):

hitch

przyczepiać [perf przyczepić]

hitch horse

zaprzęgać [perf zaprzęgnąć]

locuciones, giros idiomáticos:

to get hitched coloq.

hajtnąć się (pobrać się)

III . hitch [hɪtʃ] V. intr. coloq.

hitch

jeździć [perf pojechać] autostopem

totem [ˈtəʊtəm, ingl. am. ˈtoʊt̬əm] SUST.

totem

totem m

I . hit [hɪt] SUST.

1. hit (blow):

hit

uderzenie nt

2. hit DEP.:

hit

trafienie nt

hit

trafny strzał m

3. hit (song):

hit

hit m

hit

przebój m

4. hit esp AM coloq. (murder):

hit

morderstwo nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be a big hit with sb

być przez kogoś bardzo lubianym

to make a hit with sb

zrobić na kimś wrażenie

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] V. trans.

1. hit (strike):

hit

uderzać [perf uderzyć]

2. hit (crash into):

to hit sth

uderzać [perf uderzyć] w coś

to hit a reef

osiąść na rafie koralowej

3. hit (reach target):

to hit sth

trafić w coś

4. hit (wound):

hit

trafiać [perf trafić]

5. hit (affect negatively):

to hit sb/sth

uderzać [perf uderzyć] [w] kogoś/coś

6. hit (while singing):

hit

wyciągać [perf wyciągnąć]

7. hit esp AM coloq. (attack):

hit

atakować [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to hit the bottle coloq.

wpaść w nałóg alkoholowy

to hit the ceiling [or roof]

wściec się

to hit the deck [or dirt]

paść na ziemię

to hit sb where it hurts

uderzyć kogoś w czuły punkt

to hit the jackpot

wygrać kupę szmalu

not to know what has hit one

być kompletnie zaskoczonym

to hit the nail on the head

trafić w sedno

to hit the road

ruszyć w drogę

to hit rock bottom [or an all-time low]

osiągnąć najniższy poziom

it really hit the spot!

tego mi było trzeba!

III . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] V. intr.

1. hit (strike):

hit

uderzać [perf uderzyć]

2. hit (attack):

to hit at sth

atakować [perf za-] coś

shite [ʃaɪt] SUST. ingl. brit. coloq.

shite → shit

Véase también: shit

I . shit [ʃɪt] vulg SUST. sin pl.

1. shit (faeces):

shit

gówno nt

dog shit

psie gówno

the shits

sraczka f

2. shit (nonsense, rubbish):

shit

gówno prawda f

locuciones, giros idiomáticos:

to frighten the shit out of sb

przestraszyć kogoś na śmierć

I don't give a shit!

gówno mnie to obchodzi!

I don't give a shit!

mam to w dupie!

to be in the shit

być po uszy w gównie

no shit!

pierdolisz!

II . shit [ʃɪt] vulg INTERJ.

shit

cholera!

III . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg V. intr.

shit

srać [perf zesrać się]

IV . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg V. trans.

shit esp AM:

are you shitting me?

robisz ze mnie idiotę?

locuciones, giros idiomáticos:

to shit bricks [or a brick]

zesrać się [ze strachu]

I . white [waɪt] ADJ.

white

biały

white coffee

kawa z mlekiem [lub śmietanką]

locuciones, giros idiomáticos:

as white as a sheet

blady jak ściana

II . white [waɪt] SUST.

1. white sin pl. (colour):

white

[kolor] biały m

white

biel f

dressed in white

ubrany na biało

2. white usu pl. of eye:

white

białko nt [oka]

3. white of egg:

white

białko nt

4. white usu pl. (person):

white

biały m

blacks and whites

czarni i biali

5. white:

whites pl. ingl. brit. (clothes), tennis whites

strój m do gry w tenisa

locuciones, giros idiomáticos:

to see things in black and white

postrzegać rzeczywistość w białych i czarnych kolorach

hit man <-men> SUST.

hit man

płatny morderca m

subitem [ˈsʌbaɪtəm, ingl. am. -t̬əm] SUST. ECON.

subitem

podpunkt m (w wykazie)

hit on trans.

to hit on sth

wpadać [perf wpaść] na coś

system [ˈsɪstəm] SUST.

1. system (organization):

system

system m

system of presentation

system prezentacji

2. system (body):

the system

organizm m

3. system ANAT.:

system

układ m

4. system (network):

central heating system

instalacja f centralnego ogrzewania

locuciones, giros idiomáticos:

to get something out of one's system (get rid of)

pozbyć się czegoś

to get something out of one's system (stop)

zaprzestać czegoś