Traducciones de „grabens“ en el diccionario inglés » polaco

grab at V. trans.

1. grab at (take hold):

grab at

chwytać [perf chwycić]

2. grab at (keep hold):

grab at

trzymać

3. grab at (take opportunity):

grab at

wykorzystywać [perf wykorzystać]

grave² [greɪv] ADJ.

1. grave (serious):

grave

poważny

2. grave (solemn):

grave

uroczysty

grave person, face

poważny

grave music

podniosły

I . grace [greɪs] SUST.

1. grace sin pl. (elegance):

grace

gracja f

2. grace (extra time):

to get a week's grace to do sth

dostać dodatkowy tydzień na zrobienie czegoś

3. grace ECON. (extension):

grace

prolongata f terminu płatności

4. grace ECON. (exemption):

grace

ulga f

5. grace sin pl. (mercy):

grace

łaska f

6. grace (favour):

to be in [or get into] sb's good graces

być w czyichś łaskach

7. grace (politeness):

social graces

obycie nt towarzyskie

8. grace (prayer):

grace

modlitwa f (przed posiłkiem)

9. grace (Highness):

Your Grace

Wasza Miłość f

His/Her Grace

Jego/Jej Wysokość f

10. grace (Greek goddesses):

the Graces

Gracje fpl

locuciones, giros idiomáticos:

in the year of grace form.

roku pańskiego

II . grace [greɪs] V. trans. form.

1. grace a. irón. (honour):

to grace sb with your presence

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś swoją obecnością

2. grace (make beautiful):

grace

ozdabiać [perf ozdobić]

I . grade [greɪd] SUST.

1. grade (rank):

grade

szczebel m (ranga)

2. grade AM (class):

grade

klasa f

3. grade esp AM (mark):

grade

stopień m

4. grade (quality):

grade

jakość f

grade

klasa f

5. grade AM GEO. → gradient

II . grade [greɪd] V. trans.

1. grade esp AM:

grade (correct)

poprawiać [perf poprawić]

grade (give mark)

oceniać [perf ocenić]

2. grade:

grade (categorize)

dzielić [perf po-]

grade (classify)

klasyfikować [perf s-]

Véase también: gradient

gradient [ˈgreɪdiənt] SUST.

gradient

nachylenie nt

gradient

pochylenie nt

grain [greɪn] SUST.

1. grain (single seed):

grain

ziarno nt

grain of hope

cień m

2. grain sin pl. (seeds):

grain

zboże nt

3. grain:

grain (wood fibre)

słój m

grain (in meat)

żyłka f

4. grain (measurement):

grain

gran m (0,0648 grama)

locuciones, giros idiomáticos:

to go against the grain for sb fig.

być przeciwnym czyjejś naturze

to take something with a grain of salt

traktować [perf po-] coś z przymrużeniem oka

grand¹ [grænd] ADJ.

1. grand (splendid):

grand

wspaniały

grand house

okazały

the Grand Canyon

Wielki Kanion m

2. grand coloq. (excellent):

grand

boski

3. grand (great):

grand

wspaniały

grand ambitions

wielki

4. grand (large):

grand

wielki

on a grand scale

na wielką skalę

5. grand (overall):

the grand total

końcowa suma f

6. grand (of upper class):

grand duke

Wielki Książę m

I . grant [grɑ:nt, ingl. am. grænt] SUST.

1. grant (for education):

grant

stypendium nt

2. grant (from authority):

grant

dotacja f

maternity grant

zasiłek m macierzyński

3. grant DER. (act of giving sth):

grant

przyznanie nt

grant

nadanie nt

II . grant [grɑ:nt, ingl. am. grænt] V. trans.

1. grant (give, agree):

grant

udzielać [perf udzielić]

grant request, wish

spełniać [perf spełnić]

grant favour

oddawać [perf oddać]

to grant sb sth [or to grant sth to sb]

przyznawać [perf przyznać] komuś coś

to grant sb access to a lawyer

umożliwiać [perf umożliwić] komuś skorzystanie z pomocy prawnej

to grant sb a pardon

ułaskawiać [perf ułaskawić] kogoś

to be granted permission

uzyskać zgodę

2. grant (accept as true):

I grant you

przyznaję

I grant you

to prawda

granted

racja

granted

to prawda

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb/sth for granted

nie doceniać kogoś/czegoś

to take it for granted

przyjmować [perf przyjąć] coś za pewnik

grape [greɪp] SUST.

1. grape BOT.:

grape

winogrono nt

2. grape irón. (wine):

the grape

wino nt

I . grass [grɑ:s, ingl. am. græs] SUST.

1. grass sin pl. BOT.:

grass

trawa f

to put sth down to grass

siać [perf za-] na czymś trawę

2. grass (area of grass):

grass

trawnik m

please keep off the grass

nie deptać trawników

3. grass (tennis court):

grass

kort m trawiasty

to play on grass

grać [perf za-] na trawie

4. grass (pasture):

grass

pastwisko nt

to be at grass

paść się

5. grass sin pl. coloq. (marijuana):

grass

trawka f

6. grass ingl. brit. coloq. (informer):

grass

kapuś m

locuciones, giros idiomáticos:

not to let the grass grow under one's feet

nie tracić czasu

the grass is [always] greener on the other side [of the fence] provb.

wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma

to put sb out to grass

wysłać kogoś na zieloną trawkę

II . grass [grɑ:s, ingl. am. græs] V. trans.

grass

obsiewać [perf obsiać] trawą

III . grass [grɑ:s, ingl. am. græs] V. intr. ingl. brit. coloq.

grass

kapować [perf za-]

to grass on sb [to sb]

donosić [perf donieść] [komuś] na kogoś

grate¹ [greɪt] SUST.

grate

ruszt m

I . graze¹ [greɪz] SUST.

graze

otarcie nt

II . graze¹ [greɪz] V. trans.

1. graze (injure):

to graze one's knee/elbow

otrzeć sobie kolano/łokieć

2. graze fig. (touch):

graze

muskać [perf musnąć]

grabber SUST.

Entrada creada por un usuario

grabber

chwytak m

grabby ADJ.

Entrada creada por un usuario

grabby coloq.

zachłanny