Traducciones de „gire“ en el diccionario inglés » polaco

gibe SUST.

gibe → jibe

Véase también: jibe , jibe

jibe² [ʤaɪb] V. intr. AM

jibe

zgadzać się

jibe¹ [ʤaɪb] SUST.

jibe

drwina f

to make a jibe

drwić [perf za-]

I . give¹ <gave, given> [gɪv] V. trans.

1. give (offer or provide):

give

dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]

dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss

całować [perf po-] kogoś

don't give me that!

nie opowiadaj bzdur!

give me a break!

daj mi spokój!

I don't give a damn coloq.

mam to gdzieś

to give notice

dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure

sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]

dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth

oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take

plus minus

2. give:

give speech

wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert

dawać [perf dać]

give noise, party

wydawać [perf wydać]

to give sb a smile

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push

popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]

dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go

próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give

wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness

zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II . give¹ <gave, given> [gɪv] V. intr.

1. give (offer to change):

give

iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give

rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf

łamać [perf z-] się

give rope

urywać [perf urwać] się

locuciones, giros idiomáticos:

give or take

plus minus

girl [gɜ:l, ingl. am. gɜ:rl] SUST.

1. girl (child):

girl

dziewczynka f

2. girl (young woman):

girl

dziewczyna f

giro [ˈʤaɪərəʊ, ingl. am. ˈʤaɪroʊ] SUST.

1. giro ingl. brit.:

giro [cheque]

zasiłek m dla bezrobotnych (wypłacany w formie czeku)

2. giro sin pl. ECON.:

giro

system m przelewów międzybankowych

gore¹ [gɔ:ʳ, ingl. am. gɔ:r] SUST. liter.

gore

posoka f

Eire [ˈeərə, ingl. am. ˈerə] SUST.

Eire

Irlandia f

dire [ˈdaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

1. dire (awful):

dire

straszny

2. dire (serious):

dire

poważny

3. dire (extreme):

dire poverty

skrajny

to be in dire need of sth

bardzo czegoś potrzebować

4. dire coloq. (bad):

dire

straszny

dire

beznadziejny

I . fire [ˈfaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. fire (blaze):

fire

ogień m

2. fire (bonfire):

fire

ognisko nt

3. fire (conflagration):

fire

pożar m

to be on fire

palić się

to catch fire

zapalać [perf zapalić] się

to set sth on fire [or to set fire to sth]

podpalać [perf podpalić] coś

4. fire (at home):

fire

kominek m

5. fire (for heating):

fire

piecyk m

6. fire sin pl. (shots):

fire of bullets

ogień m

fire!

ognia!

to be under fire

być pod obstrzałem

to return sb's fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] komuś ogniem

locuciones, giros idiomáticos:

fire and brimstone

ogień piekielny

to add fuel to the fire

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

there's no smoke without fire provb.

nie ma dymu bez ognia

to go through fire and water for sb

pójść za kimś w ogień

he won't set the world [or esp ingl. brit. Thames] on fire

on prochu nie wynajdzie

II . fire [ˈfaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. fire (eject):

fire

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

to fire a gun

strzelać [perf strzelić] z broni

to fire several shots

oddać kilka strzałów

2. fire (address):

to fire insults at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś zniewagami

to fire questions/ideas at sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami/pomysłami

3. fire coloq. (make leave):

fire

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. fire (bake clay):

fire

wypalać [perf wypalić]

5. fire (excite):

fire imagination

podsycać [perf podsycić]

to fire sb

wzniecać [perf wzniecić] w kimś zapał

to fire sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

III . fire [ˈfaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. fire (pull trigger):

fire

strzelić [perf wy-]

2. fire (ignite):

fire

zapalać [perf zapalić] się

locuciones, giros idiomáticos:

to fire on all four cylinders

pracować na pełnych obrotach

I . hire [ˈhaɪəʳ, ingl. am. haɪr] SUST. sin pl.

hire

wynajęcie nt

hire of clothes

wypożyczenie nt

on hire

wynajęty

on hire of wedding dress, suit

z wypożyczalni

for hire

do wynajęcia

car hire [or hire car] business

wypożyczalnia f samochodów

II . hire [ˈhaɪəʳ, ingl. am. haɪr] V. trans.

1. hire (rent):

hire car

wynajmować [perf wynająć]

hire dress, suit

wypożyczać [perf wypożyczyć]

2. hire AM (employ):

hire

zatrudniać [perf zatrudnić]

hire attorney, assassin

wynajmować [perf wynająć]

mire [maɪəʳ, ingl. am. maɪr] SUST. sin pl.

mire liter.:

mire

bagno nt

locuciones, giros idiomáticos:

to drag sb's name through the mire

szargać [perf z-] czyjeś dobre imię

tire² [ˈtaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans., intr.

tire

męczyć [perf z-] [się]

I . sire [saɪəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. sire (horse):

sire

ogier m rozpłodowy

2. sire HIST. (addressing king):

sire

Panie!

II . sire [saɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

sire

spłodzić

gyre SUST.

Entrada creada por un usuario

gyre

ruch wirowy m

gyre

ruch cyrkulacyjny (wody) m

wire SUST.

Entrada creada por un usuario

static wire ELECTR.

przewód odgromowy m

start wire TEL.

przewód startowy m

start wire TEL.

żyła startowa f

spring wire

drut sprężynowy m

spooled wire

drut szpulowany (nawinięty na szpulę) m

seal wire ELECTR.

przepust m

piano wire

drut fortepianowy m

neutral wire ELECTR.

przewód zerowy m

nail wire

drut do wyrobu gwoździ m