Traducciones de „firmie“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . firm¹ [fɜ:m, ingl. am. fɜ:rm] ADJ.

1. firm (rather hard):

firm

twardy

firm soil, ground

ubity

2. firm (secure):

firm

stabilny

3. firm (solid):

firm

solidny

4. firm (strong):

firm

mocny

firm decisions

nieodwołalny

firm offer

wiążący

firm opinion, principles

niewzruszony

firm evidence

niezbity

5. firm (decisive):

firm [with sb]

stanowczy [w stosunku do kogoś]

II . firm¹ [fɜ:m, ingl. am. fɜ:rm] ADV.

firm

mocno

III . firm¹ [fɜ:m, ingl. am. fɜ:rm] V. intr.

1. firm (become firm):

firm

umacniać [perf umocnić] się

2. firm (stop changing):

firm

stabilizować [perf u-] się

I . fire [ˈfaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. fire (blaze):

fire

ogień m

2. fire (bonfire):

fire

ognisko nt

3. fire (conflagration):

fire

pożar m

to be on fire

palić się

to catch fire

zapalać [perf zapalić] się

to set sth on fire [or to set fire to sth]

podpalać [perf podpalić] coś

4. fire (at home):

fire

kominek m

5. fire (for heating):

fire

piecyk m

6. fire sin pl. (shots):

fire of bullets

ogień m

fire!

ognia!

to be under fire

być pod obstrzałem

to return sb's fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] komuś ogniem

locuciones, giros idiomáticos:

fire and brimstone

ogień piekielny

to add fuel to the fire

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

there's no smoke without fire provb.

nie ma dymu bez ognia

to go through fire and water for sb

pójść za kimś w ogień

he won't set the world [or esp ingl. brit. Thames] on fire

on prochu nie wynajdzie

II . fire [ˈfaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. fire (eject):

fire

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

to fire a gun

strzelać [perf strzelić] z broni

to fire several shots

oddać kilka strzałów

2. fire (address):

to fire insults at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś zniewagami

to fire questions/ideas at sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami/pomysłami

3. fire coloq. (make leave):

fire

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. fire (bake clay):

fire

wypalać [perf wypalić]

5. fire (excite):

fire imagination

podsycać [perf podsycić]

to fire sb

wzniecać [perf wzniecić] w kimś zapał

to fire sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

III . fire [ˈfaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. fire (pull trigger):

fire

strzelić [perf wy-]

2. fire (ignite):

fire

zapalać [perf zapalić] się

locuciones, giros idiomáticos:

to fire on all four cylinders

pracować na pełnych obrotach

firmness [ˈfɜ:mnəs, ingl. am. ˈfɜ:rm-] SUST. sin pl.

1. firmness (hardness):

firmness

twardość f

2. firmness (strictness):

firmness

stanowczość f

fireman <-men> [-mən] SUST.

fireman

strażak m

firmament [ˈfɜ:məmənt, ingl. am. ˈfɜ:rm-] SUST. sin pl. liter.

the firmament

firmament m

I . first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADJ.

first

pierwszy

at first light

o świcie

at first sight

na pierwszy rzut oka

love at first sight

miłość od pierwszego wejrzenia

locuciones, giros idiomáticos:

first among equals

pierwszy w grupie

in the first place esp ingl. brit.

przede wszystkim

to say sth in the first place

mówić [perf powiedzieć] coś od razu

not to know the first thing about sth

nie mieć pojęcia o czymś

first things first

najpierw najważniejsze

II . first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADV.

1. first (before others):

to come first

przychodzić [perf przyjść] [jako] pierwszy

to come first in a race

wygrać wyścig

ladies first

panie fpl mają pierwszeństwo

2. first (before event, time):

first

najpierw

first of all

przede wszystkim

at first

na początku

3. first (for the first time):

first

po raz pierwszy

case of first impression DER.

sprawa f nie mająca precedensu

4. first (to begin with):

first

po pierwsze

locuciones, giros idiomáticos:

first come first served coloq.

kto pierwszy, ten lepszy

first and foremost

przede wszystkim

III . first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] SUST.

1. first (that before others):

the first

pierwszy(-sza) m (f)

the first customers came quite early

pierwsi klienci mpl przyszli dość wcześnie

the first we heard about...

po raz pierwszy usłyszeliśmy o...

2. first (in car):

first

jedynka f

first

pierwszy bieg m

IV . first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] PRON.

first

pierwszy

firth [fɜ:θ] SUST.

firth

zatoka f

stymie <-ing [or stymying]> [ˈstaɪmi] V. trans. coloq.

stymie plans, efforts

niweczyć [perf z-]

stymie person

powstrzymywać [perf powstrzymać]

to be stymied by sth

być bezradnym wobec czegoś

fir [fɜ:ʳ, ingl. am. fɜ:r] SUST.

fir

jodła f

firing SUST.

Entrada creada por un usuario

pot firing przemysł szklarski

wygrzewanie donic nt

operational firing MILIT.

strzelanie bojowe nt

homie SUST.

Entrada creada por un usuario

homie (homeboy) ingl. am. coloq.

ziomek m coloq.

ramie SUST.

Entrada creada por un usuario

ramie włókiennictwo

rami nt

ramie włókiennictwo

ramia f