Traducciones de „elin“ en el diccionario inglés » polaco

else [els] ADV.

1. else (in addition):

what else?

co jeszcze?

everybody else

[wszyscy] inni

someone else

ktoś inny

you'd better ask someone else

lepiej zapytaj kogoś innego

anyone [or anybody] else?

ktoś jeszcze?

where else should I look?

gdzie jeszcze powinienem szukać?

what else?

co jeszcze?

everybody else but me

wszyscy, tylko nie ja

2. else (different):

something else

coś innego

why don't you try something else?

dlaczego nie spróbujesz czegoś innego?

3. else (otherwise):

else

inaczej

you'd better go now, or else you'll be late

lepiej już idź, bo inaczej się spóźnisz

he'd better come, or else...

lepiej, żeby przyszedł, bo jak nie...

elk <-s [or -]> [elk] SUST.

elk

łoś m

elf <elves> [elf] SUST. LIT.

elf

elf m

lain [leɪn] V.

lain part. pas. of lie 2

Véase también: lie down , lie behind , lie about , lie , lie

lie down V. intr.

lie down

kłaść [perf położyć] się

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth lying down coloq.

znosić coś

lie behind V. intr.

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around V. intr.

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] V. intr.

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

locuciones, giros idiomáticos:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUST.

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] V. intr.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] V. trans.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUST.

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

I . loin [lɔɪn] SUST.

1. loin:

loins pl. (body area)

lędźwie pl.

2. loin:

loins pl. (sexual organs)

krocze nt

3. loin (meat):

loin

polędwica f

II . loin [lɔɪn] ADJ.

loin steak

stek m z polędwicy

vein [veɪn] SUST.

1. vein ANAT., GEO.:

vein

żyła f

2. vein (on leaves, wings):

vein

żyłka f

3. vein (trait, element):

vein

element m

4. vein (style, mood):

vein

ton m

rein [reɪn] SUST.

1. rein:

reins pl. (for horse)

lejce pl.

reins pl. (for horse)

wodze pl.

to give full rein to one's imagination fig.

puszczać [perf puścić] wodze fantazji

2. rein:

reins pl. ingl. brit. (for children)

szelki pl.

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb a free rein

dać komuś pełną swobodę [lub wolną rękę]

to hand over the reins

przekazać ster władzy

to keep sb on a tight rein

krótko kogoś trzymać

I . even [ˈi:vən] ADV.

1. even (indeed, despite):

even

nawet

even so...

jednakże

even so...

pomimo tego

even though...

chociaż

2. even (to intensify):

even

wręcz

3. even (all the more):

even

jeszcze

II . even [ˈi:vən] ADJ.

1. even (level):

even

równy

to make sth even with sth

wyrównywać [perf wyrównać] coś z czymś

to put sth on an even keel fig.

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do stanu równowagi

to get on an even keel after sb's death

odzyskiwać [perf odzyskać] równowagę po czyjejś śmierci

2. even (equalized):

even

równy

even contest, game

wyrównany

even money [or odds]

taka sama szansa f

3. even (same size, amount):

even

równy

even distribution

równomierny

4. even (constant, regular):

even

stały

even steps, pace

równy

even pulse

regularny

5. even (just):

even

sprawiedliwy

to be/get even [with sb]

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki [z kimś]

6. even MAT.:

even

parzysty

earn [ɜ:n, ingl. am. ɜ:rn] V. trans.

1. earn (get money):

earn

zarabiać [perf zarobić]

to earn money from sth

zarabiać pieniądze na czymś

to earn a living

zarabiać na życie

to earn a living from/by sth

utrzymywać się z czegoś

2. earn (give):

earn

przynosić [perf przynieść]

3. earn (deserve):

to earn sth

zasłużyć na coś

4. earn (gain):

earn admiration

wzbudzać [perf wzbudzić]

earn respect

zjednywać [perf zjednać]

her attitude earned her praise

została pochwalona za swoją postawę

eon [ˈi:ən, ingl. am. ˈi:ɑ:n] SUST. liter.

eon

eon m

eons ago fig.

wieki mpl temu

lien [ˈli:ən, ingl. am. li:n] SUST. DER.

lien

prawo nt zastawu

I . bin [bɪn] SUST.

1. bin ingl. brit. (for waste):

bin

kosz m na śmieci

to throw sth in the bin

wyrzucać [perf wyrzucić] coś do kosza

2. bin (container):

bin

pojemnik m

bread bin

pojemnik na chleb

II . bin <-nn-> [bɪn] V. trans. ingl. brit. coloq.

to bin sth

wyrzucać [perf wyrzucić] coś do kosza

I . din [dɪn] SUST. usu no pl.

din

hałas m

din of traffic

zgiełk m uliczny

II . din [dɪn] V. trans.

to din sth into sb [or sb's head]

wbijać [perf wbić] komuś coś do głowy

fin [fɪn] SUST.

1. fin BIOL., TÉC.:

fin

płetwa f

2. fin AERO.:

fin

statecznik m

gin¹ [ʤɪn] SUST. (drink)

gin

gin m

gin

dżin m

gin and tonic

gin z tonikiem

kin [kɪn] SUST. + pl. v.

kin

rodzina f

the next of kin

krewni pl.

I . pin [pɪn] SUST.

1. pin (needle):

pin

szpilka f

2. pin AM (brooch):

pin

broszka f

3. pin TÉC.:

pin

sworzeń m

pin

czop m

4. pin ELECTR.:

pin

wtyk m

5. pin JUEGOS:

pin

kręgiel m

6. pin MED.:

pin

drut m (do łączenie złamań)

7. pin:

pins pl. coloq. (legs)

nogi fpl

locuciones, giros idiomáticos:

you could hear a pin drop fig.

było cicho jak makiem zasiał

pins and needles

mrowienie nt

II . pin <-nn-> [pɪn] V. trans.

1. pin (fasten):

pin

przypinać [perf przypiąć] szpilką

2. pin (press):

to pin sb to the wall

przypierać kogoś do muru

pinned under sth

unieruchomiony pod czymś

locuciones, giros idiomáticos:

to pin the blame on sb

przypisywać [perf przypisać] komuś winę

to pin one's hopes on sb/sth

pokładać w kimś/czymś całą nadzieję

I . sin [sɪn] SUST.

1. sin REL.:

sin a. fig.

grzech m

2. sin coloq. (very):

as sin

jak diabli

II . sin <-nn-> [sɪn] V. intr.

sin

grzeszyć [perf z-]

tin [tɪn] SUST.

1. tin sin pl. (metal):

tin

cyna f

2. tin (container for food):

tin

puszka f

elm SUST.

Entrada creada por un usuario

witch elm BOT.

wiąz górski m