Traducciones de „borden“ en el diccionario inglés » polaco

I . border [ˈbɔ:dəʳ, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ] SUST.

1. border (frontier):

border

granica f

2. border (edge):

border

brzeg m

3. border MODA:

border

lamówka f

4. border (for flowers):

border

rabata f okalająca trawnik

II . border [ˈbɔ:dəʳ, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ] ADJ.

border

przygraniczny

III . border [ˈbɔ:dəʳ, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ] V. trans.

to border sth

graniczyć z czymś

I . burden [ˈbɜ:dən, ingl. am. ˈbɜ:r-] SUST.

1. burden (load):

burden

ciężar m

2. burden (duty):

burden

ciężar m

financial/tax burden

obciążenie nt finansowe/podatkowe

3. burden form. (theme):

burden

myśl f przewodnia

4. burden DER.:

a burden of proof

ciężar m dowodu

to discharge a burden of proof

przeprowadzić dowodzenie

II . burden [ˈbɜ:dən, ingl. am. ˈbɜ:r-] V. trans.

1. burden (load):

to burden sb with sth

obładowywać [perf obładować] kogoś czymś

2. burden (bother):

to burden sb with sth

obarczać [perf obarczyć] kogoś czymś

to burden sb with sth taxes

obciążać [perf obciążyć] kogoś czymś

borne [bɔ:n, ingl. am. bɔ:rn] V.

borne pret. of bear

Véase también: bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. trans.

1. bear liter. (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms form.

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig.

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear DER.:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear liter. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear part. pas. in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig.

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ECON.:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, ingl. am. ber] V. intr.

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

locuciones, giros idiomáticos:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, ingl. am. ber] SUST.

1. bear ZOOL.:

bear

niedźwiedź m

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek m

she bear

niedźwiedzica f

2. bear ECON.:

bear

gracz m na zniżkę

I . garden [ˈgɑ:dən, ingl. am. ˈgɑ:r-] SUST.

1. garden ingl. brit.:

garden

ogród m

2. garden usu pl. (public park):

garden

ogród m

garden

ogrody mpl

locuciones, giros idiomáticos:

to lead sb up the garden path

wywieść kogoś w pole

II . garden [ˈgɑ:dən, ingl. am. ˈgɑ:r-] V. intr.

garden

zajmować się ogrodnictwem

my husband loves gardening

mój mąż uwielbia zajmować się ogrodem

I . harden [ˈhɑ:dən, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. trans.

1. harden (make solid):

harden

utwardzać [perf utwardzić]

2. harden (make tougher):

harden

zahartować

harden

wzmocnić

II . harden [ˈhɑ:dən, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. intr.

1. harden (become stiff):

harden

tężeć

2. harden (become firm):

harden

wzmacniać [perf wzmocnić] się

harden

twardnieć [perf s-]

warden [ˈwɔ:dən, ingl. am. ˈwɔ:r-] SUST.

1. warden ingl. brit. of institution:

warden

dyrektor(ka) m (f)

2. warden AM (prison governor):

warden

naczelnik m więzienia

3. warden (public official):

traffic warden

strażnik m miejski

border on V. trans.

to border on sth

graniczyć z czymś

bordering [ˈbɔ:dərɪŋ, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ-] ADJ.

bordering

sąsiedni

bidden [ˈbɪdn] V.

bidden part. pas. of bid 2

Véase también: bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] V. trans. form.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] SUST.

1. bid ECON. (offer):

bid

oferta f

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka f

3. bid (attempt):

bid

próba f

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. intr.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ECON. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. trans.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

golden [ˈgəʊldən, ingl. am. ˈgoʊl-] ADJ.

1. golden a. fig. (made of gold):

golden

złoty

2. golden (colour):

golden

złocisty

locuciones, giros idiomáticos:

a golden opportunity

wspaniała szansa f

a golden opportunity

wyjątkowa okazja f

borer SUST.

Entrada creada por un usuario

pinhole borer ZOOL.

kornik m

bored ADJ.

Entrada creada por un usuario

bored

znudzony