Traducciones de „alapul“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

scapula <-s [or scapulae]> [ˈskæpjələ] SUST. ANAT.

scapula

łopatka f

baleful [ˈbeɪlfəl] ADJ. liter.

baleful

złowrogi

baleful influence

zgubny

playful [ˈpleɪfəl] ADJ.

1. playful (full of fun):

playful

swawolny

playful mood

wesoły

2. playful (not serious):

playful

żartobliwy

playful kiss

niewinny

Paul's teasing is only playful

dokuczanie Pawła to tylko żarty

I . alarm [əˈlɑ:m, ingl. am. əˈlɑ:rm] SUST.

1. alarm sin pl. (anxiety):

alarm

niepokój m

2. alarm (signal, device):

alarm

alarm m

to raise [or sound] the alarm

podnosić [perf podnieść] alarm

car alarm

autoalarm m

burglar alarm

alarm przeciwwłamaniowy

3. alarm (clock):

alarm

budzik m

locuciones, giros idiomáticos:

to ring alarm bells

bić na alarm

II . alarm [əˈlɑ:m, ingl. am. əˈlɑ:rm] V. trans.

1. alarm (worry):

alarm

niepokoić [perf za-]

2. alarm (frighten):

alarm

straszyć [perf prze-]

alas [əˈlæs] INTERJ. liter.

alas

niestety!

lawful [ˈlɔ:fəl, ingl. am. ˈlɑ:-] ADJ. form.

lawful

legalny

lawful

zgodny z prawem

lawful demands

słuszny

lawful owner

prawowity

lawful trial

sprawiedliwy

lawful person

prawy

I . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] ADJ.

1. all (every one of):

all

wszyscy

all girls

wszystkie dziewczęta

on all fours

na czworakach

2. all (whole amount):

all

cały

all day/week

cały dzień/tydzień

all the time

cały czas

all the way

całą drogę

all imported wine

całość sprowadzanego wina

3. all (the whole number):

all

wszyscy

are those all the clothes you have?

czy to są wszystkie ubrania, jakie masz?

4. all (the only one):

I'm all the family she has

jestem jej jedyną rodziną

locuciones, giros idiomáticos:

all good things must come to an end

wszystko co dobre ma swój koniec

II . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] ADV.

1. all (entirely):

all

zupełnie

all alone [or by oneself]

zupełnie sam

all through the night

przez całą noc

all over the world

na całym świecie

all more difficult

o wiele trudniejszy

all the better!

tym lepiej!

not all that good/happy

niezbyt dobry/szczęśliwy

it's all over

wszystko skończone

all round

pod każdym względem

to be all for sth

być zdecydowanie za czymś

2. all (equal score):

two all

[remis] dwa do dwóch

locuciones, giros idiomáticos:

all but over

prawie skończony

all but the children

wszyscy z wyjątkiem dzieci

to be all ears

zamieniać [perf zamienić] się w słuch

to be all eyes

wytężać [perf wytężyć] wzrok

not all there

niezbyt rozgarnięty

that's Jack all over

to cały Jack

to be all over sb pey.

nadskakiwać komuś

all over the place [or ingl. brit. shop]

wszędzie

III . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] PRON.

1. all (everybody):

all

wszyscy

2. all (everything):

all

wszystko

it's all I can do

to wszystko, co mogę zrobić

most of all

najbardziej

for all I know

o ile wiem

once and for all

raz na zawsze

it's all right

wszystko w porządku

3. all (the whole quantity):

all

cały

they took it all

wzięli wszystko

all of France

cała Francja f

4. all (the only thing):

all

wszystko

all I want is...

wszystko, czego pragnę, to...

locuciones, giros idiomáticos:

at all

wcale

if at all

jeśli w ogóle

not at all

wcale nie

not at all

ani trochę

not at all (after thanks)

nie ma za co

album [ˈælbəm] SUST.

album

album m

photo/stamp album

album na zdjęcia/znaczki