Traducciones de „Werner“ en el diccionario inglés » polaco

learner [ˈlɜ:nəʳ, ingl. am. ˈlɜ:rnɚ] SUST.

1. learner (student):

learner

uczeń m

learner

uczennica f

for learners of Polish

dla uczących się języka polskiego

2. learner AUTO.:

learner [driver]

zdający, -ca m, f na prawo jazdy

locuciones, giros idiomáticos:

to be a quick learner

szybko się uczyć

burner [ˈbɜ:nəʳ, ingl. am. ˈbɜ:rnɚ] SUST.

burner

palnik m

I . corner [ˈkɔ:nəʳ, ingl. am. ˈkɔ:rnɚ] SUST.

1. corner of page, square:

corner

róg m

2. corner of room:

corner

kąt m

corner

róg m

3. corner of eye, mouth:

corner

kącik m

4. corner of road:

corner

zakręt m

to turn the corner

skręcać [perf skręcić]

5. corner (place):

corner

zakątek m

from all corners of the world

z całego świata

6. corner (in football):

corner

rzut m rożny

corner

korner m

locuciones, giros idiomáticos:

around [or round] the corner (near)

bardzo blisko

around [or round] the corner (imminent)

bliski

to cut corners

iść [perf pójść] na skróty

out of the corner of one's eye

kątem oka

in a tight corner

w trudnej sytuacji

he's turned the corner

najgorsze już za nim

II . corner [ˈkɔ:nəʳ, ingl. am. ˈkɔ:rnɚ] V. trans.

1. corner (hinder escape):

corner

osaczać [perf osaczyć]

2. corner (approach):

corner

łapać [perf z-]

3. corner (gain control):

corner

opanowywać [perf opanować]

III . corner [ˈkɔ:nəʳ, ingl. am. ˈkɔ:rnɚ] V. intr.

corner

brać zakręty

earner [ˈɜ:nəʳ, ingl. am. ˈɜ:rnɚ] SUST.

1. earner (person):

to be a high/low wage earner

dużo/mało zarabiać

2. earner coloq. (activity):

this is a nice little earner

można na tym trochę zarobić

turner [ˈtɜ:nəʳ, ingl. am. ˈtɜ:rnɚ] SUST.

turner

tokarz m

weaver [ˈwi:vəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

weaver

tkacz(ka) m (f)

welder [ˈweldəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. welder (person):

welder

spawacz m

2. welder (machine):

welder

spawarka f

welter [ˈweltəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

a welter of sth

masa f czegoś

weren't [wɜ:nt, ingl. am. wɜ:rnt]

weren't = were not, be

Véase también: be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] V. aux.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] V. intr.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! form.

proszę usiąść!

locuciones, giros idiomáticos:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

mourner [ˈmɔ:nəʳ, ingl. am. ˈmɔ:rnɚ] SUST.

mourner

żałobnik m

I . western [ˈwestən, ingl. am. -ɚn] ADJ.

western

zachodni

II . western [ˈwestən, ingl. am. -ɚn] SUST. CINE

western

western m

I . weather [ˈweðəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. weather sin pl.:

weather

pogoda f

weather conditions

warunki pl. pogodowe

what's the weather like?

jaka jest pogoda?

weather permitting

jeżeli pogoda pozwoli

2. weather coloq. (on radio, TV):

the weather

prognoza f pogody

locuciones, giros idiomáticos:

in all weathers

bez względu na pogodę

to make heavy weather of sth

utrudniać sobie coś

to be under the weather

niezbyt dobrze się czuć

II . weather [ˈweðəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

weather rock

wietrzeć [perf z-]

weather statue

pokrywać [perf pokryć] się patyną

to weather to a brownish colour

brązowieć [perf z-] pod wypływem czynników atmosferycznych

III . weather [ˈweðəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. weather rock:

weather

erodować

2. weather (come through):

to weather a crisis

przetrwać kryzys

locuciones, giros idiomáticos:

to weather the storm fig.

przetrwać burzę

garner V.

Entrada creada por un usuario

garner trans.

gromadzić

garner trans.

gromadzić

weeper SUST.

Entrada creada por un usuario

weeper (a professional mourner)

(zawodowa) płaczka f