Traducciones de „Leck“ en el diccionario inglés » polaco

leek [li:k] SUST.

leek

por m

I . leak [li:k] V. intr.

1. leak (go through):

leak

przeciekać [perf przeciec]

leak gas

ulatniać się

leak water, liquid

wyciekać [perf wyciec]

2. leak fig. information:

leak

przeciekać

II . leak [li:k] V. trans.

1. leak (let pass):

leak

przepuszczać [perf przepuścić]

2. leak fig. (reveal):

leak

ujawniać [perf ujawnić]

III . leak [li:k] SUST.

1. leak (crack, hole):

leak

dziura f

gas leak

wyciek m gazu

to spring a leak

zacząć przeciekać

2. leak fig. (release):

leak

przeciek m [informacji]

lock¹ [lɒk, ingl. am. lɑ:k] SUST.

lock of hair:

lock

lok m

I . lack [læk] SUST. sin pl.

lack

brak m

lack of sleep

niedobór m

for [or through] lack of sth

z powodu braku czegoś

II . lack [læk] V. trans.

to lack experience

nie mieć doświadczenia

sb lacks sth

komuś brakuje czegoś

luck [lʌk] SUST. sin pl.

1. luck (good fortune):

luck

szczęście nt

bad luck

pech m

luck was on our side [or with us]

szczęście nas nie opuszczało

a stroke of luck

łut m szczęścia

not to believe one's luck

nie wierzyć własnemu szczęściu

to bring sb luck

przynosić [perf przynieść] komuś szczęście

with any [or a bit of] luck

z odrobiną szczęścia

for [good] luck

na szczęście

no such luck coloq.

gdzie tam

to be in/out of luck

mieć szczęście/pecha

to be down on one's luck

być bez grosza

bad [or hard] [or tough] luck esp ingl. brit.

co za pech!

bad [or hard] [or tough] luck esp ingl. brit.

a to pech!

it was bad luck on Alex that his bike was stolen

Alex miał po prostu pecha, że ukradziono mu rower

my luck was in yesterday

wczoraj miałem szczęście

as luck would have it, the shop was closed

pech chciał, że sklep był zamknięty

it's the luck of the draw

trzeba mieć szczęście

2. luck (success):

any luck with booking your flight?

czy udało ci się zarezerwować bilet?

with no luck

bez powodzenia

not to have luck [with] doing sth

robić coś bez powodzenia

to wish sb luck

życzyć komuś powodzenia

beck² [bek] SUST. sin pl.

at sb's beck and call

na czyjeś [każde] zawołanie

deck¹ [dek] SUST.

1. deck of ship:

deck

pokład m

2. deck of bus, train:

deck

piętro nt

3. deck AM of cards:

deck

talia f

4. deck (player):

cassette [or tape] deck

magnetofon m kasetowy

locuciones, giros idiomáticos:

to clear the decks

robić [perf z-] porządek

to hit the deck coloq.

padać [perf paść] na ziemię

heck [hek] INTERJ. coloq.

where the heck have you been?

gdzie byłeś, do licha?

it's a heck of a long walk

to piekielnie [lub cholernie] długi spacer m

locuciones, giros idiomáticos:

what the heck!

do diabła z tym!

I . neck [nek] SUST.

1. neck ANAT.:

neck

szyja f

2. neck of bottle:

neck

szyjka f

3. neck MODA:

neck

kołnierz m

4. neck GASTR.:

neck

karczek m

locuciones, giros idiomáticos:

neck and neck

łeb w łeb

to be breathing down sb's neck

siedzieć komuś na karku

to get it in the neck [for sth] ingl. brit. coloq.

dostać [za coś] po głowie

neck or nothing coloq.

wszystko albo nic

to stick one's neck out

nadstawiać karku

to be up to one's neck in sth coloq.

tkwić w czymś po szyję

II . neck [nek] V. intr. coloq.

neck

całować się

I . peck [pek] SUST.

1. peck (bite):

peck

dziobnięcie nt

2. peck fig. (kiss):

peck

całusek m

II . peck [pek] V. trans.

1. peck (bite with beak):

peck

dziobać [perf dziobnąć]

peck hole

wydziobywać [perf wydziobać]

2. peck (kiss quickly):

peck

całować [perf po-]

III . peck [pek] V. intr.

1. peck (hit):

to peck at sth

dziobać [perf dziobnąć] coś

2. peck (nibble):

to peck at one's food

skubać [perf skubnąć] jedzenie

lick SUST.

Entrada creada por un usuario

mineral lick zootechnika

sól pastewna f