Traducciones de „brak“ en el diccionario polaco » inglés

brak¹ <gen. -ku> SUST. m

1. brak (nieobecność, niedostatek):

brak

lack

brak

shortage

z braku czegoś

for [or through] lack of sth

z braku czegoś

for [or from] want of sth

z braku lepszego

for want of a better

brak odpowiedzi

no reply

cierpieć na brak czegoś

to suffer from lack of sth

2. brak (defekt lub niedociągnięcie):

brak

fault

nadrabiać braki w czymś

to make up for shortcomings in sth

3. brak (wybrakowany produkt):

brak

faulty product

brak² inv.

brak mi czasu

I haven't got time

brak mi jej

I miss her

brak mi słów

words fail me

brak mi słów

I'm lost for words

pieniędzy nam nie brak

we're not short of money

niczego mu nie brak

he's got everything he could wish for

Ejemplos de uso para brak

brak odpowiedzi

no reply

pieniędzy nam nie brak

we're not short of money

niczego mu nie brak

he's got everything he could wish for

cierpieć na brak czegoś

to suffer from a lack of sth

brak mu piątej klepki coloq.

he has a screw loose

brak mi czasu

I haven't got time

brak mi jej

I miss her

brak mi słów

words fail me

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Brak nacieków jaskiniowych, na ścianach są jedynie słabo widoczne rozmycia krasowe i czarne naloty.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem etiologicznym może być również niedobór, brak lub nadmiar np. składnika pokarmowego lub elementu środowiska życia.

pl.wikipedia.org

Na niską kulturę obywatelską składa się partykularyzm, wzajemny brak zaufania w społeczeństwie, wykorzystywanie innych i ucieczka w prywatność – co może spowodować stagnację społeczną i ekonomiczną.

pl.wikipedia.org

Bezkarność oznaczała brak kary pomimo popełnienia bądź usiłowania przestępstwa w razie czynnego żalu (zapobiegnięcie grożącemu przestępstwu lub doniesienie o zamierzonym przestępstwie).

pl.wikipedia.org

Kotar, strażnik zaświatów, wścieka się, kiedy zauważa brak dwóch dusz.

pl.wikipedia.org

Starcie nie było szczególnie znaczące, ale ujawniło braki w piemonckim dowodzeniu i zasiało brak zaufania do dowództwa wśród żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Cechy: brak rogu i pięciopalcowe odnóża.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na brak wystarczających danych, nie można wiarygodnie określić, jaki efekt na zdrowie ma umiarkowane lub niskie spożycie sodu (< 2.3g).

pl.wikipedia.org

Przystraja się go tutaj różnorodnymi dodatkami, tym co odróżnia go od włoskiego kuzyna jest kształt (można go formować w dowolny sposób) oraz zauważalny brak sera.

pl.wikipedia.org

Asymilacja jest możliwa dzięki tzw. heterocytom, tj. komórkom otoczonym grubą ścianą komórkową i posiadającym uwsteczniony aparat fotosyntetyczny (brak produkcji tlenu).

pl.wikipedia.org