Traducciones de „Kuh“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

kph

kph abrev. de kilometres per hour

kph

km/h

I . hush [hʌʃ] INTERJ.

hush

cicho!

II . hush [hʌʃ] V. intr.

hush

uciszyć się

III . hush [hʌʃ] V. trans.

1. hush (quieten):

hush

uciszać [perf uciszyć]

2. hush (soothe):

hush

uspokajać [perf uspokoić]

IV . hush [hʌʃ] SUST. sin pl.

hush

cisza f

a hush fell [or descended]

zapadła cisza

bush [bʊʃ] SUST.

1. bush -es (plant):

bush

krzak m

2. bush sin pl. (wild land):

the bush

busz m

locuciones, giros idiomáticos:

to beat about the bush

owijać w bawełnę

I . gush [gʌʃ] SUST.

1. gush of water, oil:

gush

fontanna f

2. gush of emotion:

gush

nagłe uczucie nt

II . gush [gʌʃ] V. intr.

gush

tryskać [perf trysnąć lub wy-]

III . gush [gʌʃ] V. trans.

gush

tryskać [perf trysnąć lub wy-]

lush¹ [lʌʃ] ADJ.

1. lush (green):

lush

bujny

lush

wybujały

2. lush (luxurious):

lush

luksusowy

I . much <more, most> [mʌtʃ] ADJ.

much

dużo

too much wine

za dużo wina

how much milk?

ile mleka?

take as much money as you want

weź tyle pieniędzy, ile potrzebujesz

II . much <more, most> [mʌtʃ] ADV.

much

dużo

much better

dużo lepszy

much more interesting

dużo bardziej interesujący

much too old

o wiele za stary

thank you very much

dziękuję bardzo

I like him very much

bardzo go lubię

much surprised

wielce zdziwiony

much admired

bardzo podziwiany

much less

tym bardziej

much as

chociaż

not him, much less her

nie on, a tym bardziej nie ona

he hasn't changed much

niewiele się zmienił

much to my astonishment

ku memu wielkiemu zaskoczeniu

to be not much good at sth

nie być w czymś zbyt dobrym

much as I would like to watch this film, I must do my homework

chociaż chciałbym obejrzeć ten film, muszę odrabiać lekcje

III . much [mʌtʃ] PRON.

much

dużo

you don't eat much for breakfast

nie jadasz dużo na śniadanie

take as much as you want

weź tyle, ile chcesz

how much do you want?

ile potrzebujesz?

how much is it?

ile to kosztuje?

three times as much

trzy razy tyle

much of the day

większą część dnia

to make much of sb/sth

doceniać [perf docenić] kogoś/coś

he's not much of a writer

nie jest zbyt dobrym pisarzem

as much

to samo

she would do as much for you

ona zrobiłaby dla ciebie to samo

mush [mʌʃ] SUST. sin pl.

1. mush (soft mass):

mush

papka f

mush

maź f

2. mush coloq. (sentimental story):

mush

sentymentalne bzdury fpl

ouch [aʊtʃ] INTERJ.

ouch

au!

I . push [pʊʃ] V. trans.

1. push (shove):

push

pchać [perf pchnąć]

push

popychać [perf popchnąć]

he pushed the door shut with his shoulder

zamknął drzwi ramieniem

to push one's way

torować [perf u-] sobie drogę

2. push (press):

push

naciskać [perf nacisnąć]

3. push (encourage):

to push sb into sth

nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do czegoś

4. push (put pressure):

to push sb

naciskać [perf nacisnąć] na kogoś

5. push (force):

push

narzucać [perf narzucić]

6. push (demand):

to push sb too hard

zbyt wiele od kogoś wymagać

don't push yourself too much

nie przemęczaj się

7. push (hurry):

push

ponaglać [perf ponaglić]

8. push coloq. (advertise):

push

promować

push

reklamować

9. push (be almost):

she is pushing 40

zbliża się do czterdziestki

10. push coloq. (sell):

push

handlować

locuciones, giros idiomáticos:

to push sth to the back of one's mind

przestać o czymś myśleć

to be pushed for sth esp ingl. brit.

mieć mało czegoś

to be [hard] pushed to do sth esp ingl. brit.

mieć z czymś spore trudności

II . push [pʊʃ] V. intr.

1. push (force movement):

push

pchać się

to push through the crowd

przepychać [perf przepchnąć] się przez tłum

2. push (press):

to push against sth

napierać [perf naprzeć] na coś

3. push (in childbirth):

push

przeć

4. push (move on):

push

posuwać [perf posunąć] się

III . push [pʊʃ] SUST.

1. push (shove):

push

pchnięcie nt

to give sb/sth a push

popchnąć kogoś/coś

2. push (press):

push

naciśnięcie nt

3. push (determination):

push for success

dążenie nt do sukcesu

to make a push for sth

usilnie się o coś starać

4. push (encouragement):

push

perswazja f

push

namowa f

5. push MILIT.:

push

natarcie nt

locuciones, giros idiomáticos:

at a push

w ostateczności

if it comes to the push [or when push comes to shove]

w razie potrzeby [lub konieczności]

to give sb the push coloq. (break up with)

dawać [perf dać] komuś kopa

to give sb the push (fire)

wywalać [perf wywalić] kogoś z roboty

I . rush¹ [rʌʃ] SUST.

1. rush sin pl. (hurry):

rush

pośpiech m

to be in a rush

śpieszyć się

is there any rush for it?

czy to pilne?

2. rush sin pl. (fast movement):

rush

pęd m

rush of air

podmuch m

rush of blood

napływ m

there was a rush towards the windows

rzucono się do okien

3. rush of feelings:

rush

przypływ m

4. rush ECON.:

rush

nagły wzrost m popytu

5. rush sin pl. (busy period):

the Christmas rush

przedświąteczna gorączka f

rush hours

godziny fpl szczytu

II . rush¹ [rʌʃ] V. intr.

1. rush (move quickly):

rush

śpieszyć [perf po-] się

to rush home

pędzić [perf po-] do domu

to rush towards sb/sth

rzucać [perf rzucić] się w czyjąś stronę/w stronę czegoś

the water rushed into the house

woda wdarła się do domu

2. rush (do eagerly):

people rushed to buy the tickets

ludzie rzucili się na bilety

they're always rushing to finish first

zawsze palą się, by skończyć jako pierwsi

3. rush (do too quickly):

to rush into sth

pośpieszyć się z czymś

III . rush¹ [rʌʃ] V. trans.

1. rush (hurry):

to rush sth

śpieszyć [perf po-] [się] z czymś

2. rush (take quickly):

to rush sb [somewhere]

pośpiesznie zabierać [perf zabrać] kogoś [gdzieś]

3. rush (make hurry):

to rush sb [into doing sth]

ponaglać [perf ponaglić] kogoś [, by coś zrobił]

4. rush (attack, charge):

to rush sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

I . such [sʌtʃ, sətʃ] PRON.

such

taki

such as

taki jak

as such

jako taki

such of you

ci z was

the situation is not such as to make it unnecessary to worry

sytuacja nie jest taka, by można było się nie przejmować

II . such [sʌtʃ, sətʃ] ADJ.

such

taki

such a girl as this

taka dziewczyna jak ta

I said no such thing

niczego takiego nie powiedziałem