Traducciones de „Knecht“ en el diccionario inglés » polaco

knelt [nelt] V.

knelt pret., part. pas. of kneel

Véase también: kneel

kneel <knelt [or AM -ed], knelt [or AM -ed]> [ni:l] V. intr.

kneel

klęczeć [perf (u)klęknąć]

I . knight [naɪt] SUST.

1. knight HIST.:

knight

rycerz m

2. knight (title holder):

knight

posiadacz tytułu szlacheckiego „sir”

3. knight JUEGOS:

knight

skoczek m

knight

konik m

locuciones, giros idiomáticos:

knight in shining armour

wybawca

II . knight [naɪt] V. trans.

knight

nadawać [perf nadać] tytuł szlachecki

kneecap SUST. ANAT.

kneecap

rzepka f

knell [nel] SUST.

knell

podzwonne nt

kneel <knelt [or AM -ed], knelt [or AM -ed]> [ni:l] V. intr.

kneel

klęczeć [perf (u)klęknąć]

knead [ni:d] V. trans.

1. knead dough:

knead

zagniatać [perf zagnieść]

2. knead muscle:

knead

masować [perf wy-]

yacht [jɒt, ingl. am. jɑ:t] SUST.

yacht

jacht m

I . knee [ni:] SUST.

knee

kolano nt

on one's hands and knees

na czworakach

to get down on one's knees

uklęknąć

to put [or sit] sb on one's knee

sadzać [perf posadzić] kogoś na kolanach

on your knees!

na kolana!

locuciones, giros idiomáticos:

to bring [or force] sb to their knees

rzucić kogoś na kolana

II . knee [ni:] V. trans.

knee

uderzać [perf uderzyć] kolanem

knew [nju:, ingl. am. nu:] V.

knew pret. of know

Véase también: know

I . know <knew, known> [nəʊ, ingl. am. noʊ] V. trans.

1. know (be informed):

know

wiedzieć

know names

znać [perf po-]

goodness/God/heaven knows coloq.

Bóg jeden wie

2. know (be certain):

know

wiedzieć

to know one's own mind

wiedzieć, czego się chce

3. know (be acquainted):

know

znać

to know sb by sight

znać kogoś z widzenia

to get to know sb

poznać kogoś [bliżej]

to know sth like the back of one's hand

znać coś jak własną kieszeń

4. know (understand):

know

znać

to know how to do sth

wiedzieć, jak coś zrobić

I don't know what she is talking about

nie mam pojęcia, o czym ona mówi

if you know what I mean

jeśli wiesz, co mam na myśli

5. know (have learnt):

know

umieć

to know sth by heart

znać coś na pamięć

6. know (recognize):

to know sb/sth by sth

poznawać [perf poznać] kogoś/coś po czymś

to know sb for sth

znać kogoś z czegoś

7. know (differentiate):

to know sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

not to know one thing from another

nie odróżniać jednej rzeczy od drugiej

locuciones, giros idiomáticos:

to know all the answers

mieć na wszystko odpowiedź

to know one's place

znać [perf po-] swoje miejsce

to know the ropes

wiedzieć co i jak

to know one's stuff

orientować się w swojej działce

to know a thing or two about sth

wiedzieć to i owo o czymś

to know what's what

wiedzieć co i jak

II . know <knew, known> [nəʊ, ingl. am. noʊ] V. intr.

1. know (be informed):

know

wiedzieć

as [or so] far as I know

o ile wiem

to know better

być mądrzejszym

2. know (be certain):

know

wiedzieć

there's no knowing

nie ma pewności

one never knows

nigdy nie ma się pewności

3. know (understand):

know

rozumieć [perf z-]

locuciones, giros idiomáticos:

to know best

wiedzieć najlepiej

not to know any better

wcale nie znać się lepiej

to know better than to do sth

być za cwanym, aby coś zrobić

you know

wiesz

III . know [nəʊ, ingl. am. noʊ] INTERJ.

1. know (have an idea):

I know!

już wiem!

2. know (agree):

I know

tak, rozumiem

3. know coloq.:

[well] what do you know!

[hm] co ty tam wiesz!

IV . know [nəʊ, ingl. am. noʊ] SUST. sin pl.

people in the know

wtajemniczeni mpl

knack [næk] SUST. sin pl.

knack

dryg m

knack

talent m

to have a knack for sth

mieć dryg do czegoś

I . knit <-ted, -ted [or knit, knit]> [nɪt] V. intr.

knit

robić na drutach

II . knit <-ted, -ted [or knit, knit]> [nɪt] V. trans.

knit

robić [perf z-] na drutach

locuciones, giros idiomáticos:

to knit ones brows

marszczyć [perf z-] brwi

to be closely knit

być blisko [z sobą] związanym

I . knock [nɒk, ingl. am. nɑ:k] SUST.

1. knock:

knock (sound)

stukanie nt

knock (at the door)

pukanie nt

2. knock (blow):

knock

uderzenie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to take a knock coloq.

otrzymać parę ciosów

II . knock [nɒk, ingl. am. nɑ:k] V. intr.

1. knock (hit):

knock

uderzać [perf uderzyć] się

to knock on [or at] the window/door

pukać [perf za-] w drzwi/okno

2. knock (rattle):

knock

stukać

3. knock (approach):

to be knocking on 40

zbliżać się do czterdziestki

III . knock [nɒk, ingl. am. nɑ:k] V. trans.

1. knock (hit):

knock nail

wbijać [perf wbić]

knock hole

wybijać [perf wybić]

to knock sth

uderzać [perf uderzyć] w coś

to knock sb

potrącać [perf potrącić] kogoś

to knock sb to the ground

powalać [perf powalić] kogoś na ziemię

2. knock coloq. (criticize):

to knock sb/sth

najeżdżać [perf najechać] na kogoś/coś

locuciones, giros idiomáticos:

to knock the bottom out of sth

zachwiać czymś

to knock sth on the head ingl. brit.

zdusić coś w zarodku

to knock some sense into sb

wlewać [perf wlać] komuś trochę rozumu do głowy

I . knot¹ [nɒt, ingl. am. nɑ:t] SUST.

1. knot (fastening):

knot

węzeł m

2. knot (snarl):

knot

pętla f

3. knot MODA:

knot

kok m

4. knot (small group):

knot

grupka f

5. knot (in wood):

knot

sęk m

locuciones, giros idiomáticos:

to tie oneself in knots ingl. brit. coloq.

zaplątać się

to tie the knot coloq.

zawiązywać [perf zawiązać] węzeł małżeński

II . knot¹ <-tt-> [nɒt, ingl. am. nɑ:t] V. trans.

1. knot cloth, rope:

knot

związywać [perf związać]

2. knot hair:

knot

poplątać [perf po-]

3. knot (arrange):

to knot one's hair

czesać [perf u-] się w kok

4. knot:

knot muscle

napinać [perf napiąć]

knot stomach

kurczyć [perf s-]

III . knot¹ <-tt-> [nɒt, ingl. am. nɑ:t] V. intr.

1. knot hair:

knot

plątać [perf po-] się

2. knot:

knot muscle

napinać [perf napiąć] się

knot stomach

kurczyć [perf s-] się