Traducciones de „Gern“ en el diccionario inglés » polaco

I . gen [ʤen] SUST. sin pl. ingl. brit. coloq.

gen

informacja f

gen

wiadomość f

II . gen <-nn-> [ʤen] V. intr. ingl. brit. coloq.

to gen up [on sth]

zebrać wszystkie informacje [na temat czegoś]

germ [ʤɜ:m, ingl. am. ʤɜ:rm] SUST.

1. germ (bacterium):

germ

zarazek m

2. germ a. fig. (early stage):

germ

zalążek m

fern [fɜ:n, ingl. am. fɜ:rn] SUST.

fern

paproć f

tern [tɜ:n, ingl. am. tɜ:rn] SUST. ZOOL.

tern

rybołówka f

gent [ʤent] SUST.

1. gent ingl. brit. coloq.:

gent

dżentelmen m

locuciones, giros idiomáticos:

the Gents + sing. v. (toilet)

toaleta f dla panów

gee [ʤi:] INTERJ.

1. gee AM coloq.:

gee

ojej!

2. gee (to horse):

gee up

wiśta!

I . gel [ʤel] SUST.

gel

żel m

II . gel <-ll-> [ʤel] V. intr.

1. gel (become solid):

gel

żelować

2. gel (become clearer):

gel

skonkretyzować się

gem [ʤem] SUST.

1. gem fig. a. (jewel):

gem

klejnot m

2. gem (person):

gem

skarb m

I . get <got, got [or AM gotten]> [get] V. trans.

1. get (obtain, receive):

get

dostawać [perf dostać]

get radio station

odbierać

get time

mieć

get impression

odnosić [perf odnieść]

get shock

przeżywać [perf przeżyć]

get pleasure

czerpać

we don't get much rain here

tutaj zwykle nie pada

to get a surprise

być zaskoczonym

2. get (buy):

get

kupować [perf kupić]

3. get coloq. (catch illness):

to get sth

zachorować na coś

to get sth off [or from] sb

zarazić się od kogoś

4. get (be given job):

to get oneself a job

poszukać sobie pracy

to get promotion

dostać awans

5. get (make sth move):

to get sth down the stairs

znosić [perf znieść] coś ze schodów

to get sth through sth

przeciskać [perf przecisnąć] coś przez coś

6. get coloq.:

get (hear)

dosłyszeć

get (understand)

zrozumieć

I got the message [or hint] coloq.

w końcu do mnie dotarło [lub zrozumiałem]

7. get (bring):

get person

sprowadzać [perf sprowadzić]

get thing

przynosić [perf przynieść]

8. get (prepare):

get

przygotowywać [perf przygotować]

9. get (cause to be):

to get sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

to get sth done

zrobić coś

to get sth done by sb

kazać komuś coś (z)robić

to get one's hair cut

obcinać [perf obciąć] [sobie] włosy

to get sb to do sth

kazać komuś coś (z)robić

get her to do wash up

każ jej pozmywać

to get sth working

naprawić coś

10. get esp ingl. brit. coloq.:

I've got sth

mam coś

I've got to do sth

muszę coś zrobić

11. get esp AM coloq.:

to get the door

[pójść] otworzyć drzwi

to get the phone

odebrać telefon

II . get <got, got [or AM gotten]> [get] V. intr.

1. get (become):

get

robić [perf z-] się

to get upset

denerwować [perf z-] się

to get used to sth

przyzwyczaić się do czegoś

he is getting better

już mu lepiej

to get to like sth

zaczynać [perf zacząć] lubić coś

to get to know sb

poznawać [perf poznać] kogoś

to get married man

żenić [perf o-] się

to get married woman

wychodzić [perf wyjść] za mąż

to get married couple

pobierać [perf pobrać] się

to get divorced

rozwodzić [perf rozwieść] się

2. get (start):

to get doing sth

zabrać się do robienia czegoś

to get going [or moving] coloq.

ruszyć się

3. get (have opportunity):

to get to do sth

mieć możliwość coś (z)robić

4. get:

get (reach somewhere)

dostawać [perf dostać] się

get (by walking)

dochodzić [perf dojść]

get piece of news, parcel

docierać [perf dotrzeć]

get car, train

dojeżdżać [perf dojechać]

to get home

wracać [perf wrócić] do domu

geld [geld] V. trans.

geld

kastrować [perf wy-]

earn [ɜ:n, ingl. am. ɜ:rn] V. trans.

1. earn (get money):

earn

zarabiać [perf zarobić]

to earn money from sth

zarabiać pieniądze na czymś

to earn a living

zarabiać na życie

to earn a living from/by sth

utrzymywać się z czegoś

2. earn (give):

earn

przynosić [perf przynieść]

3. earn (deserve):

to earn sth

zasłużyć na coś

4. earn (gain):

earn admiration

wzbudzać [perf wzbudzić]

earn respect

zjednywać [perf zjednać]

her attitude earned her praise

została pochwalona za swoją postawę

gran [græn] SUST. ingl. brit. coloq.

gran

babcia f

I . grin [grɪn] SUST.

grin

[szeroki] uśmiech m

II . grin <-nn-> [grɪn] V. intr.

grin

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się [szeroko]

to grin from ear to ear

śmiać się od ucha do ucha

to grin from ear to ear

rozpromienić się

locuciones, giros idiomáticos:

to grin and bear it

robić dobrą minę do złej gry

glen [glen] SUST.

glen

wąwóz m [górski]

urn [ɜ:n, ingl. am. ɜ:rn] SUST.

1. urn (vase):

urn

urna f

2. urn (for tea, coffee):

urn

metalowy dzbanek m

tarn [tɑ:n, ingl. am. tɑ:rn] SUST.

tarn

staw m górski

torn¹ [tɔ:n, ingl. am. tɔ:rn] V.

torn part. pas. of tear

Véase también: tear , tear

I . tear² [teəʳ, ingl. am. ter] SUST. (hole)

tear

dziura f

II . tear² <tore, torn> [teəʳ, ingl. am. ter] V. trans.

1. tear:

tear (rip)

drzeć [perf po-]

tear (pull apart)

odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear

niszczyć [perf z-]

our department was torn to pieces by silly quarrels

nasz wydział poróżniły głupie kłótnie

to tear sth apart [or to pieces]

rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]

to tear sth into shreds

drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear

naderwać

locuciones, giros idiomáticos:

to tear sth/sb to shreds coloq.

ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III . tear² <tore, torn> [teəʳ, ingl. am. ter] V. intr.

1. tear (rip):

tear

drzeć [perf po-] się

tear pastry

rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł

sth tears at my heart fig.

coś rani moje serce

3. tear coloq. (rush wildly):

tear

gnać [perf po-]

they tore out of town on their motorbikes

pędem wyjechali z miasta na swych motorach

to tear down the stairs

biec ze schodów

to tear into sth

wpadać [perf wpaść] do czegoś

to tear off to the shop

lecieć [perf po-] do sklepu

tear¹ [tɪəʳ, ingl. am. tɪr] SUST. (in eyes)

tear

łza f

in tears

we łzach

to burst into tears

wybuchnąć płaczem

to reduce sb to tears

wywoływać u kogoś płacz

to not shed [any] tears

nie ronić łez

gene SUST.

Entrada creada por un usuario

structural gene BIOL.

cistron m

gear SUST.

Entrada creada por un usuario

reversing gear

przekładnia nawrotna f

reversing gear

mechanizm nawrotny m

reefing gear NÁUT.

refpatent m

reefing gear NÁUT.

refmaszynka f

ratchet gear

koło zapadkowe nt

overhung gear części maszyn

koło zębate ułożyskowane jednostronnie nt

octoid gear części maszyn

koło oktoidalne nt

octoid gear części maszyn

koło stożkowe ewolwentowe nt

multiplying gear części maszyn

przekładnia zwiększająca f

multiplying gear części maszyn

przekładnia przyśpieszająca f

mitre gear

przekładnia zębata stożkowa (o równej liczbie zębów) f

geek SUST.

Entrada creada por un usuario

geek

entuzjasta technologii cyfrowych m

geek

specjalista w danej dziedzinie m