Traducciones de „Cujo“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

cub [kʌb] SUST.

1. cub ZOOL.:

cub

młode nt

lion cub

lwiątko nt

2. cub abrev. de cub scout

cub

≈ zuch m

cud [kʌd] SUST. sin pl.

to chew the cud

przeżuwać

cue¹ [kju:] SUST.

1. cue TEAT.:

cue

sygnał m do rozpoczęcia

2. cue (signal):

cue for sth

sygnał m do czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

[right] on cue

jak na zawołanie

to take one's cue from sb

iść [perf pójść] w czyjeś ślady

I . cup [kʌp] SUST.

1. cup (with saucer):

cup

filiżanka f

2. cup (mug):

cup

kubek m

3. cup (in bra):

cup

miseczka f

4. cup (in flower):

cup

kielich m

5. cup (trophy):

cup

puchar m

locuciones, giros idiomáticos:

in one's cups coloq.

po kielichu

to not be sb's cup of tea

nie być w czyimś guście

II . cup <-pp-> [kʌp] V. trans.

to cup one's hands

składać [perf złożyć] dłonie

I . cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] V. trans.

1. cut (divide in two):

cut

ciąć [perf prze-]

cut cake

kroić [perf prze-]

to cut sth open

rozcinać [perf rozciąć] coś

2. cut (divide into pieces):

cut

ciąć [perf po-]

cut meat, tomatoes

kroić [perf po-]

3. cut (injure):

cut

rozciąć

cut throat

podciąć

to cut one's finger on sth

skaleczyć się w palec czymś

to cut oneself shaving

zaciąć się przy goleniu

to cut sb's throat/one's wrists

podcinać [perf podciąć] komuś gardło/sobie żyły

4. cut (cut out):

cut

ciąć [perf u-]

cut wheat

kosić [perf s-]

cut scenes

wycinać [perf wyciąć]

to cut sth out of sth

wycinać [perf wyciąć] coś z czegoś

5. cut (shorten):

cut

obcinać [perf obciąć]

cut grass, hedge

strzyc [perf przy-]

to cut short

skracać [perf skrócić]

to cut short tree

przycinać [perf przyciąć]

6. cut hole, initials:

cut

wycinać [perf wyciąć]

7. cut MODA:

cut

kroić [perf s-]

8. cut (reduce):

cut

zmniejszać [perf zmniejszyć]

cut spending

ograniczać [perf ograniczyć]

cut prices

obniżać [perf obniżyć]

9. cut film:

cut (shorten)

okroić

cut (edit)

montować [perf z-]

10. cut (stop):

cut

przerywać [perf przerwać]

cut!

cięcie!

11. cut (grow teeth):

to cut one's teeth

ząbkować

he cut his first tooth

wyszedł mu pierwszy ząb

12. cut JUEGOS:

cut

przekładać [perf przełożyć]

13. cut (shape):

cut

szlifować [perf o-]

14. cut INFORM.:

cut

wycinać [perf wyciąć]

locuciones, giros idiomáticos:

to cut class [or school]

chodzić [perf pójść] na wagary

to cut sb free [or loose]

uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to cut a long story short

mówiąc krótko

II . cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] V. intr.

1. cut (divide):

cut

ciąć

2. cut (move):

to cut through the waves

ciąć fale

3. cut (in cards):

cut

przekładać [perf przełożyć] karty

locuciones, giros idiomáticos:

to cut and run

brać [perf wziąć] nogi za pas

it cuts both ways

to ma dobre i złe strony

III . cut [kʌt] SUST.

1. cut (opening):

cut

nacięcie nt

2. cut (cutting):

cut

cięcie nt

3. cut (wound):

cut

skaleczenie nt

4. cut (trimming):

cut

strzyżenie nt

5. cut MODA:

cut

krój m

6. cut (reduction):

cut in prices/interest rates

obniżka f cen/stóp procentowych

cut in production

zmniejszenie nt produkcji

7. cut (bit):

cut

kawałek m

cut

płat m

8. cut (edit):

to make cuts

usuwać [perf usunąć] fragmenty [filmu]

9. cut coloq. (share):

cut

działka f

a cut of the profits

udział m w zyskach

locuciones, giros idiomáticos:

to be a cut above sb/sth

być lepszym od kogoś/czegoś

the cut and thrust of a debate

gorąca debata f

IV . cut [kʌt] ADJ.

cut

cięty

I . cube [kju:b] SUST.

1. cube (object):

cube

kostka f

2. cube MAT.:

cube

sześcian m

3. cube (number):

cube

trzecia potęga f

II . cube [kju:b] V. trans.

1. cube (cut):

cube

kroić [perf po-] w kostkę

2. cube (multiply):

cube

podnosić [perf podnieść] do trzeciej potęgi

I . cuff [kʌf] SUST.

1. cuff MODA:

cuff

mankiet m

2. cuff (slap):

cuff

klepnięcie nt

to give sb a cuff

klepnąć kogoś

3. cuff:

cuffs pl. coloq. (handcuffs)

bransoletki fpl (kajdanki)

locuciones, giros idiomáticos:

off the cuff

z marszu

II . cuff [kʌf] V. trans.

1. cuff (slap):

cuff

klepać [perf klepnąć]

2. cuff coloq. (handcuff):

cuff

kuć [perf s-]

I . cull [kʌl] V. trans.

1. cull (take):

cull

zaczerpnąć

2. cull (kill):

to cull animals

dokonywać [perf dokonać] odstrzału zwierząt

II . cull [kʌl] SUST.

cull

odstrzał m

I . cult [kʌlt] SUST.

1. cult t. REL. (admiration):

cult

kult m

2. cult (group):

cult

sekta f

II . cult [kʌlt] ADJ.

cult

kultowy

cunt [kʌnt] SUST. vulg

cunt

pizda f

cunt

cipa f

I . curb [kɜ:b, ingl. am. kɜ:rb] V. trans.

curb

powstrzymywać [perf powstrzymać]

curb expenses, spending

ograniczać [perf ograniczyć]

curb anger, temper

hamować [perf po-]

II . curb [kɜ:b, ingl. am. kɜ:rb] SUST.

1. curb (restraint):

curb

ograniczenie nt

to keep a curb on sth

trzymać coś w ryzach

to put a curb on one's anger

pohamować gniew

2. curb AM AUTO. → kerb

Véase también: kerb

kerb [kɜ:b, ingl. am. kɜ:rb] SUST. ingl. brit.

kerb

krawężnik m

I . cure [kjʊər, ingl. am. kjʊr] V. trans.

1. cure MED.:

cure

leczyć [perf wy-]

to cure sb of sth

wyleczyć kogoś z czegoś

2. cure problem:

cure

rozwiązywać [perf rozwiązać]

3. cure inflation:

cure

powstrzymywać [perf powstrzymać]

4. cure (preserve):

cure

konserwować [perf za-]

cure tobacco

suszyć [perf wy-]

II . cure [kjʊər, ingl. am. kjʊr] SUST. a. fig.

cure

lekarstwo nt

I . curl [kɜ:l, ingl. am. kɜ:rl] SUST.

1. curl (hair):

curl

lok m

2. curl sin pl. (curliness):

to have curl

kręcić się

3. curl (billow of smoke):

curl

kłąb m

locuciones, giros idiomáticos:

curl of peel

obierka f

II . curl [kɜ:l, ingl. am. kɜ:rl] V. intr.

1. curl (twist):

curl

kręcić [perf za-] się

curl plant, smoke

wić się

2. curl (bend):

curl

zginać [perf zgiąć] się

3. curl (roll up):

curl

zwijać [perf zwinąć] się

III . curl [kɜ:l, ingl. am. kɜ:rl] V. trans.

1. curl (make curly):

to curl hair

kręcić [perf za-] loki

2. curl (bend):

curl

zginać [perf zgiąć]

3. curl (wrap):

to curl sth into sth

owijać [perf owinąć] coś w coś

locuciones, giros idiomáticos:

to curl one's lip

krzywić [perf s-] się

curt [kɜ:t, ingl. am. kɜ:rt] ADJ. pey.

curt

opryskliwy

cute [kju:t] ADJ. coloq.

1. cute (pretty, sweet):

cute

śliczny

he's so cute

jest taki słodki

2. cute AM (attractive):

cute

fajny

3. cute AM (clever):

cute

sprytny

coo [ku:] V. intr. a. fig.

coo

gruchać [perf za-]

cum SUST.

Entrada creada por un usuario

cum coloq.

sperma

curd SUST.

Entrada creada por un usuario

curd

zsiadłe mleko

cuss V.

Entrada creada por un usuario

cuss

przeklinać