watch-night service en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de watch-night service en el diccionario inglés»italiano

Traducciones de watch-night service en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

night [ingl. brit. nʌɪt, ingl. am. naɪt] SUST.

1. night:

night (period of darkness)
notte f
night (before going to bed)
sera f
during the night
durante la notte
in the middle of the night
nel bel mezzo della notte
to travel, hunt by night
viaggiare, andare a caccia di notte
at night
di notte
all night long
tutta la notte
night and day
giorno e notte
Moscow by night
Mosca di notte
to work nights
lavorare di notte
to be on nights
fare la notte
eight o'clock at night
le otto di sera
late at night
la sera tardi
late into the night
a notte fonda
he arrived last night
è arrivato ieri sera
I slept badly last night
ho dormito male questa notte
he arrived the night before last
è arrivato l'altra sera
I slept badly the night before last
ho dormito male l'altra notte
she had arrived the night before
era arrivata la sera prima
on the night of October 6
la notte del 6 ottobre
on Tuesday nights
il martedì sera
it rained on Tuesday night
ha piovuto martedì sera
to sit up all night with sb
rimanere in piedi tutta la notte con qn
to sit up all night reading
stare sveglio tutta la notte a leggere
to spend or stay the night with sb
trascorrere la notte con qn
to have a good, bad night
dormire bene, male
to have a comfortable, restless night
trascorrere una notte tranquilla, agitata
to have a late night
andare a letto tardi
to get an early night
andare a letto presto
to stay out all night
stare fuori tutta la notte

I.watch [ingl. brit. wɒtʃ, ingl. am. wɑtʃ, wɔtʃ] SUST. (timepiece)

II.watch [ingl. brit. wɒtʃ, ingl. am. wɑtʃ, wɔtʃ] SUST.

1. watch (look-out, surveillance):

watch
guardia f
watch
sorveglianza f (on su)
also MILIT. to keep watch sentry, police, watcher:
montare la guardia
to keep (a) watch on sb, sth
tenere sotto controllo qn, qc also fig.
keep a close watch on expenditure
tenete d'occhio attentamente le spese
to keep watch over sb, sth
sorvegliare or proteggere qn, qc
to be on the watch
stare in guardia or all'erta
to be on the watch for sb, sth
stare in guardia contro qn, qc
to be on the watch for sb, sth fig.
guardarsi da qn, qc
to set a watch on sb, sth
tenere d'occhio qn, qc
badger, fox watch
osservazione dei tassi, delle volpi
tornado watch METEO.
osservazione dei tornado

III.watch [ingl. brit. wɒtʃ, ingl. am. wɑtʃ, wɔtʃ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. watch (pay attention to):

watch dangerous object, money, obstacle, unreliable person, thing
fare attenzione a
watch language, manners
stare attento a
watch weight
tenere sotto controllo, controllare
watch that car, that child!
attento a quella macchina, a quel bambino!
watch your arm!
attento al braccio!
watch your big feet!
attento a come ti muovi!
are you watching the time?
stai tenendo d'occhio l'ora?
watch you don't spill it
fa' attenzione a non rovesciarlo
watch that she doesn't go out alone
guarda che non esca da sola
watch where you're going!
stai attento a or guarda bene dove vai!
watch where you put that paintbrush!
stai attento a dove metti il pennello!
watch it! coloq.
attento! fai attenzione!
watch your step
guarda dove metti i piedi
watch your step fig.
attento a quel che fai
watch your back! coloq.
guardati alle spalle! also fig.

IV.watch [ingl. brit. wɒtʃ, ingl. am. wɑtʃ, wɔtʃ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

VI.watch [ingl. brit. wɒtʃ, ingl. am. wɑtʃ, wɔtʃ]

Mostrar la tabla de conjugación

I.service1 [ingl. brit. ˈsəːvɪs, ingl. am. ˈsərvəs] SUST.

2. service (facility, work done):

service
servizio m
advisory service
servizio di consulenza
professional services
servizi professionistici
public service
servizio pubblico
for services rendered COM.
per servizi resi
to offer, provide a service
offrire, fornire un servizio
we need the services of an accountant
abbiamo bisogno di un contabile
to dispense with sb's services
fare a meno dei servizi di qn
she received an award for services to the arts, industry
ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria
it's all part of the service (don't mention it)
non c'è di che
it's all part of the service (it 's all included)
è tutto compreso
“normal service will be resumed as soon as possible” RADIO, TV
“i programmi riprenderanno il più presto possibile”
my services don't come cheap!
mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

service
servizio m also ADMIN. MILIT. (in in; to per)
30 years of service
30 anni di servizio
a lifetime of service to the firm, community
una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità
at sb's service
al servizio di qn
I'm at your service
sono al tuo servizio
to put or place sth at sb's service
mettere qc al servizio or a disposizione di qn
in sb's service
al servizio di qn
in the service of humanity
al servizio dell'umanità
he travelled a lot in the service of his firm
ha viaggiato molto per conto della sua azienda
he gave his life in the service of his country
ha dato la vita per servire il suo paese
to be in service HIST.
essere a servizio
to go into service with sb
andare a servizio presso qn
to see service in the army, in Egypt
essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto
to see service in the army, in Egypt before sust. MILIT. pay, pension
militare
to see service in the army, in Egypt MILIT. personnel
militare, dell'esercito
to see service in the army, in Egypt MILIT. life
militare, nell'esercito

5. service (from machine, vehicle, product):

service
servizio m
to give good or long service machine:
funzionare a lungo
to give good or long service vehicle, product, garment:
servire bene or fare un buon servizio
I've had years of service from that car, typewriter
quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni
to be in service
essere in servizio or funzionante
the plane is still in service with many airlines
l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree
to come into, go out of service
entrare in servizio, entrare in disuso
it went out of service years ago
non è più in servizio da anni
to take sth out of service plane, machine
ritirare dal servizio
“out of service” (on bus)
“fuori servizio”
“out of service” (on machine)
“in panne”

III.service1 [ingl. brit. ˈsəːvɪs, ingl. am. ˈsərvəs] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

service2 [ingl. brit. ˈsəːvɪs, ingl. am. ˈsərvəs] SUST.

watch-night service en el diccionario PONS

Traducciones de watch-night service en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
night
notte f
night
sera f
good night!
buona notte!
last night
la notte scorsa
10 (o'clock) at night
le dieci di sera
the night before
la sera prima
open at night
aperto di notte
night and day
giorno e notte
during the night
durante la notte
during Tuesday night
durante la notte di martedì
far into the night
a tarda notte
in the dead of (the) night
nel cuore della notte
wedding night
prima notte di nozze
the Arabian Nights
le mille e una notte
Twelfth Night
notte dell'Epifania
to work nights
lavorare di notte
Mostrar la tabla de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "watch-night service" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares