ridden en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de ridden en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.ridden [ingl. brit. ˈrɪdn, ingl. am. ˈrɪdn] V. part. pas.

ridden → ride II, III

jargon-ridden [ingl. brit. ˈdʒɑːɡ(ə)nˌrɪd(ə)n] ADJ.

hag-ridden [ingl. brit. ˈhaɡrɪd(ə)n, ingl. am. ˈhæɡˌrɪdn] ADJ. liter.

debt-ridden [ingl. brit. ˈdɛtˌrɪd(ə)n, ingl. am. ˈdɛtˌrɪdn] ADJ.

class-ridden [ingl. brit. ˈklɑːsˌrɪd(ə)n, ingl. am. ˈklæsˌrɪd(ə)n] ADJ.

strife-ridden [ˌstraɪfˈrɪdn], strife-torn [ˌstraɪfˈtɔːn] ADJ.

I.ride [ingl. brit. rʌɪd, ingl. am. raɪd] SUST.

1. ride:

ride (from A to B)
tragitto m
ride (from A to B)
percorso m (in, on in)
ride (for pleasure)
viaggio m
ride (for pleasure)
gita f
ride (for pleasure)
giro m
bus, train ride
corsa in autobus, viaggio in treno
horse, bike ride
passeggiata a cavallo, in bici
sleigh ride
giro in slitta
it's a short, long ride
è un tragitto breve, lungo
it's a £3 bus ride
il viaggio in autobus costa 3 sterline
it's a five-minute ride by taxi
è a cinque minuti di taxi
to go for a ride
andare a fare un giro or una passeggiata
to have a ride in a steam train, in a cart, on a merry-go-round
fare un viaggio su un treno a vapore, fare un giro su un carro, in giostra
he took his mother for a nice ride
portò sua madre a fare un bel giro or una bella passeggiata
to give sb a ride ingl. am.
dare un passaggio (in macchina ecc.) a qn
give the child a ride on your shoulders
porta il bambino a cavalluccio

II.ride <pret. rode, part. pas. ridden> [ingl. brit. rʌɪd, ingl. am. raɪd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.ride <pret. rode, part. pas. ridden> [ingl. brit. rʌɪd, ingl. am. raɪd] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. ride (as rider):

ride (to describe position)
stare
ride (to express movement)
andare
to ride astride, side saddle
cavalcare a cavalcioni, all'amazzone
to ride behind
stare dietro al cavaliere
to ride pillion
viaggiare sul sellino posteriore (di una moto)
she was riding on a camel, his shoulders
andava su un cammello, era a cavalcioni sulle sue spalle
she rode to London on her bike
andò a Londra in bici
they had been riding for hours
erano a cavallo, in bici da ore
I can't ride any further
non ce la faccio più a pedalare or ad andare avanti
to ride across
attraversare (a cavallo ecc.)
to ride along sth
passare (a cavallo ecc.) accanto a qc
to ride along the lane and back
fare su e giù per il sentiero

IV.ride [ingl. brit. rʌɪd, ingl. am. raɪd]

Mostrar la tabla de conjugación
to be in for a rough or bumpy ride
imbarcarsi in un'impresa difficile
to give sb a rough ride
rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn
to go along for the ride
= essere presente a qc senza parteciparvi attivamente
to go along for the ride fig.
godersi lo spettacolo
to take sb for a ride coloq. (swindle)
prendere in giro or fare fesso qn
to take sb for a ride ingl. am. (kill) eufem.
sbarazzarsi di qn or fare fuori qn
to be riding for a fall
andare in cerca di guai
to be riding high liter. moon:
essere alta nel cielo
to be riding high person: (be ambitious)
mirare in alto
to be riding high person: (be successful)
sfondare
to let sth or things ride
lasciare correre or fare seguire il corso naturale alle cose
to ride sb on a rail ingl. am.
mettere qn alla berlina

ridden en el diccionario PONS

Traducciones de ridden en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ridden part. pas. of ride

Véase también: ride

II.ride <rode, ridden> [raɪd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.ride <rode, ridden> [raɪd] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II.ride <rode, ridden> [raɪd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.ride <rode, ridden> [raɪd] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de ridden en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ridden Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to take sb for a ride coloq.
ingannare qn
can you ride a bike?
sai andare in bicicletta?
to ride on a horse
andare a cavallo
to ride out [or weather] the storm
uscire indenne dalla bufera
I'll have Bob give you a ride home
ti farò dare un passaggio da Bob
to give a child a piggyback ride
far fare un giro a cavalluccio a un bambino
to hitch a lift [or ride]
farsi dare un passaggio
boy was he taken for a ride!
si è preso una bella suonata!
to take sb for a ride coloq.
prendere qu per il culo
to take sb for a ride
fare fesso qu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
One can not flee from a guilt-ridden past and can only gain salvation from the same through admittance, contrition and expiation.
en.wikipedia.org
The reviewer felt the screenplay was ludicrous and clich-ridden.
en.wikipedia.org
That includes monitoring bed-ridden patients for bedsore risk and monitoring seat postures of patients in a wheelchair.
www.nbr.co.nz
The tram, the fog-ridden cold morning outside were all imaginary.
en.wikipedia.org
In stage 3, which was expected to be difficult and crash-ridden since its course included several cobbled sectors.
en.wikipedia.org
As life expectancy during his time was relatively low, at the age of 68 he was bed-ridden.
en.wikipedia.org
As many as 9 horses, 3 teams of 3 abreast, have been ridden and jumped in tandem.
en.wikipedia.org
A chute was built for the steer roping, but the bucking horses were all blindfolded and snubbed and then ridden until the horse stopped bucking.
en.wikipedia.org
Your muscles (and the odd misplaced paddle) ocassionally pipe up to spoil your zen, but it gets over-ridden.
www.stuff.co.nz
They soon find they are forced to live in a crime-ridden neighborhood apartment.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "ridden" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares