Traducciones de crisis-ridden en el diccionario inglés»italiano

I.ridden [ingl. brit. ˈrɪdn, ingl. am. ˈrɪdn] V. part. pas.

ridden → ride II, III

II.-ridden COMPOSIT.

1. -ridden (afflicted by):

debt-ridden

oppresso dai debiti or indebitato fino al collo

crisis-ridden

in piena crisi

2. -ridden (full of):

flea-, snake-ridden

infestato dalle pulci, dai serpenti

famine-ridden

perseguitato dalla carestia

drug-ridden

invaso dalla droga

Traducciones de crisis-ridden en el diccionario italiano»inglés

crisi <pl. crisi> [ˈkrizi] SUST. f

1. crisi (difficoltà):

crisi

crisis

crisi coniugale, adolescenziale

marital, adolescent crisis

essere in crisi coppia, educazione:

to be in crisis

attraversare un periodo di crisi

to undergo or go through a crisis

in tempo di crisi

in times of emergency

in piena crisi

crisis-ridden

mettere qn in crisi

to put sb in a difficult position

2. crisi:

crisi POL., ECON.

crisis

crisi bancaria, petrolifera

banking, oil crisis

crisi interna

domestic crisis

in (piena) crisi settore, paese

in (the middle of a) crisis

essere sull'orlo della crisi

to be on the verge of a crisis

risentire degli effetti della crisi

to feel the effects of the crisis

la grande crisi, la crisi del 1929 HIST.

the Great Depression, the Slump

3. crisi (penuria):

crisi

shortage

crisi

crisis

crisi della manodopera

shortage of labour

crisi occupazionale

job shortage

crisi degli alloggi

housing crisis or crunch

4. crisi MED.:

crisi

attack

crisi

fit

crisi

outburst

avere una crisi

to have a crisis or a seizure

crisi d'asma

asthma attack

in caso di crisi

in case of an attack

5. crisi (accesso):

crisi

fit

crisi

(out)burst

crisi di pianto

burst of weeping, fit of crying

avere una crisi di nervi

to throw a blue fit, to go into hysterics

avere una crisi di depressione

to have a bout of depression

locuciones, giros idiomáticos:

crisi d'astinenza

withdrawal symptoms

crisi d'astinenza

cold turkey coloq.

crisi cardiaca

heart attack

crisi emotiva

personal or emotional crisis

crisi energetica

energy crunch or crisis

crisi epilettica

epileptic fit

crisi di governo

government crisis

crisi d'identità

identity crisis

crisi isterica

hysterics

crisi del mercato ECON.

slump in the stock exchange

crisi monetaria ECON.

cash crisis

crisi di panico

panic attack

crisi di rigetto

rejection (crisis)