ossessionato en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de ossessionato en el diccionario italiano»inglés

ossessionare [ossessjoˈnare] V. trans.

1. ossessionare (turbare):

ossessionare ricordo, sogno, paura, rimorsi: persona

to haunt

ossessionare idea, problema: persona

to obsess

essere ossessionato dall'idea della morte

to have an obsession or be obsessed with death

essere ossessionato da un desiderio di vendetta

to be obsessed with a desire for revenge

2. ossessionare (assillare):

ossessionare qn con continue domande

to plague sb with questions

Traducciones de ossessionato en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

obsess

ossessionare

obsessed by or with

ossessionato da

hag-ridden

ossessionato

fig. to have a neurosis about sth

essere ossessionato da qc

self-obsessed

ossessionato da se stesso, narcisistico

prepossess

ossessionare

to take hold of idea: person

ossessionare

haunt

ossessionare, perseguitare, tormentare

he is haunted by the fear of dying

è ossessionato dalla paura della morte

to have an obsession with death

essere ossessionato dall'idea della morte

to be possessed by idea, illusion

essere ossessionato da

ossessionato en el diccionario PONS

Traducciones de ossessionato en el diccionario italiano»inglés

ossessionare [os·ses·sio·ˈna:·re] V. trans.

1. ossessionare (tormentare: ricordo, idea):

ossessionare

to obsess

2. ossessionare (infastidire: persona):

ossessionare

to pester

Traducciones de ossessionato en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to be paranoid about sth

essere ossessionato da qc

obsess

ossessionare

to be obsessed by sb/sth

essere ossessionato da qu/qc

to be possessed with sth

essere ossessionato da qc

to worship money/sex

essere ossessionato dai soldi/dal sesso

to be haunted by sth

essere ossessionato da qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I problemi scaturirono da uno scienziato pazzo che divenne personalmente ossessionato da una forma di vita altamente evoluta.

it.wikipedia.org

Allison è sicura che un affidabile e stimato cittadino sia in realtà un serial killer che la ossessiona nei sogni.

it.wikipedia.org

È ossessionata dall'intenzione di trovare un uomo bello e facoltoso da sposare, benché nel corso della serie si verificheranno poche occasioni di riuscirci.

it.wikipedia.org

Dopo sette anni, ossessionato dalla voce della moglie, l'insegnante escogita un metodo per vendicarsi.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo pensa ancora alle cose di prima, sembra esserne ossessionato.

it.wikipedia.org

Holly viene ipnotizzata attraverso un misterioso messaggio e-mail e diviene ossessionata dalla stampa tridimensionale dei corpi, la stessa tecnica usata per lei.

it.wikipedia.org

Ossessionato da quello che ha visto, ogni anno continua le ricerche per trovare il corpo.

it.wikipedia.org

Un'altra accusa sollevata contro di lui riguardava quanto fosse ossessionato dall'importanza dello status sociale o dalle classi sociali.

it.wikipedia.org

Anne infatti è schiava di suo marito che la maltratta e la picchia ed è ossessionato dalla ricerca di questa reliquia.

it.wikipedia.org

L'uomo, recentemente scomparso, aveva però una figlia ossessionata dalle drammatiche vicende dei genitori e dall'idea di riavere la preziosa collezione di monete del padre.

it.wikipedia.org