ridden en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de ridden en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

ridden1 [ingl. am. ˈrɪdn, ingl. brit. ˈrɪdn] pret. part ride

Véase también: ride

I.ride <pret. rode, part. pas. ridden> [ingl. am. raɪd, ingl. brit. rʌɪd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.ride <pret. rode, part. pas. ridden> [ingl. am. raɪd, ingl. brit. rʌɪd] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. ride (on animal):

to ride on horseback
montar a caballo
to ride on horseback
andar a caballo amer.
she learned to ride in Argentina
aprendió a montar a caballo en Argentina
she learned to ride in Argentina
aprendió a andar a caballo en Argentina amer.
shall we drive or ride?
¿vamos en coche o a caballo?
Carson rode to victory again today
hoy Carson volvió a ganar la carrera
he rides under 120lb
pesa menos de 120 libras (un jockey)
Dusty rides again (title)
el retorno de Dusty
Victorian morality rides again hum.
vuelve a salir a relucir la moral victoriana
to go riding
ir a montar a caballo
to go riding
ir a andar a caballo amer.
to go riding
ir a hacer equitación
we rode over to Garsville
fuimos a Garsville a caballo
they rode over the moors
iban a caballo por los páramos
they rode over the moors
cabalgaban por los páramos liter.
he rode away at a gallop
se alejó al galope
they rode off into the sunset
cabalgaron hacia el horizonte a la luz del atardecer
she rode up on a gray mare
llegó montada en or a lomos de una yegua gris
a boy riding on a dolphin/donkey
un niño montado en un delfín/burro

III.ride [ingl. am. raɪd, ingl. brit. rʌɪd] SUST.

1. ride (on horse, in vehicle etc):

let's go for a ride on our bikes/ponies/horses
vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en pony/a caballo
we went for a ride in his new car
fuimos a dar una vuelta or un paseo en su coche nuevo
will you give me a ride on your back?
¿me llevas a cuestas?
it's only a short bus/taxi ride from here
queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi
it's a ten-minute train ride
queda a diez minutos en tren
it's a ten-minute train ride
es un trayecto de diez minutos en tren
it was a long ride and we were exhausted when we arrived
fue un viaje largo y llegamos agotados
it wasn't a smooth ride
no fue un viaje cómodo
it was a bumpy ride over the sand dunes
nos zarandeamos mucho por los médanos
the firm has had a bumpy ride recently
las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente
from then on, it was a smooth ride
de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas
the audience gave her a rough ride
el público le hizo pasar un mal rato
the bill had an easy ride through Parliament
el proyecto no encontró gran oposición en el Parlamento
the ride of the Valkyries
la cabalgata de las valkirias
we were trying to hitch a ride esp ingl. am.
estábamos haciendo dedo or auto-stop
we were trying to hitch a ride esp ingl. am.
estábamos pescando aventón Méx.
she gave us a ride into town esp ingl. am.
nos llevó al centro en coche
she gave us a ride into town esp ingl. am.
nos acercó al centro
she gave us a ride into town esp ingl. am.
nos dio un aventón al centro Méx.
she gave us a ride into town esp ingl. am.
nos dio una palomita al centro Col. coloq.
I went along for the ride
aproveché el viaje
I went along for the ride
aproveché el aventón Méx.
I went along for the ride
aproveché la palomita Col. coloq.
to take sb for a ride coloq.
tomarle el pelo a alguien coloq.
to take sb for a ride coloq.
llevar a alguien al baile Méx. coloq.
to take sb for a ride coloq.
agarrar a alguien de punto Río Pl. coloq.

-ridden [ingl. am. ˈrɪdn, ingl. brit. ˈrɪdn] SUFFIX

debt-ridden [ingl. am. ˈdɛtˌrɪdn, ingl. brit. ˈdɛtˌrɪd(ə)n] ADJ.

jargon-ridden [ˈdʒɑːɡ(ə)nˌrɪd(ə)n] ADJ.

cliché-ridden [kliːˈʃeɪˌrɪdn, ˈkliːʃeɪˌrɪdn] ADJ.

bug-ridden [ingl. am. ˈbəɡˌrɪd(ə)n, ingl. brit. ˈbʌɡˌrɪd(ə)n] ADJ.

class-ridden [ingl. am. ˈklæsˌrɪd(ə)n, ingl. brit. ˈklɑːsˌrɪd(ə)n] ADJ.

I.ride <pret. rode, part. pas. ridden> [ingl. am. raɪd, ingl. brit. rʌɪd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.ride <pret. rode, part. pas. ridden> [ingl. am. raɪd, ingl. brit. rʌɪd] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. ride (on animal):

to ride on horseback
montar a caballo
to ride on horseback
andar a caballo amer.
she learned to ride in Argentina
aprendió a montar a caballo en Argentina
she learned to ride in Argentina
aprendió a andar a caballo en Argentina amer.
shall we drive or ride?
¿vamos en coche o a caballo?
Carson rode to victory again today
hoy Carson volvió a ganar la carrera
he rides under 120lb
pesa menos de 120 libras (un jockey)
Dusty rides again (title)
el retorno de Dusty
Victorian morality rides again hum.
vuelve a salir a relucir la moral victoriana
to go riding
ir a montar a caballo
to go riding
ir a andar a caballo amer.
to go riding
ir a hacer equitación
we rode over to Garsville
fuimos a Garsville a caballo
they rode over the moors
iban a caballo por los páramos
they rode over the moors
cabalgaban por los páramos liter.
he rode away at a gallop
se alejó al galope
they rode off into the sunset
cabalgaron hacia el horizonte a la luz del atardecer
she rode up on a gray mare
llegó montada en or a lomos de una yegua gris
a boy riding on a dolphin/donkey
un niño montado en un delfín/burro

III.ride [ingl. am. raɪd, ingl. brit. rʌɪd] SUST.

1. ride (on horse, in vehicle etc):

let's go for a ride on our bikes/ponies/horses
vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en pony/a caballo
we went for a ride in his new car
fuimos a dar una vuelta or un paseo en su coche nuevo
will you give me a ride on your back?
¿me llevas a cuestas?
it's only a short bus/taxi ride from here
queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi
it's a ten-minute train ride
queda a diez minutos en tren
it's a ten-minute train ride
es un trayecto de diez minutos en tren
it was a long ride and we were exhausted when we arrived
fue un viaje largo y llegamos agotados
it wasn't a smooth ride
no fue un viaje cómodo
it was a bumpy ride over the sand dunes
nos zarandeamos mucho por los médanos
the firm has had a bumpy ride recently
las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente
from then on, it was a smooth ride
de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas
the audience gave her a rough ride
el público le hizo pasar un mal rato
the bill had an easy ride through Parliament
el proyecto no encontró gran oposición en el Parlamento
the ride of the Valkyries
la cabalgata de las valkirias
we were trying to hitch a ride esp ingl. am.
estábamos haciendo dedo or auto-stop
we were trying to hitch a ride esp ingl. am.
estábamos pescando aventón Méx.
she gave us a ride into town esp ingl. am.
nos llevó al centro en coche
she gave us a ride into town esp ingl. am.
nos acercó al centro
she gave us a ride into town esp ingl. am.
nos dio un aventón al centro Méx.
she gave us a ride into town esp ingl. am.
nos dio una palomita al centro Col. coloq.
I went along for the ride
aproveché el viaje
I went along for the ride
aproveché el aventón Méx.
I went along for the ride
aproveché la palomita Col. coloq.
to take sb for a ride coloq.
tomarle el pelo a alguien coloq.
to take sb for a ride coloq.
llevar a alguien al baile Méx. coloq.
to take sb for a ride coloq.
agarrar a alguien de punto Río Pl. coloq.

ridden en el diccionario PONS

Traducciones de ridden en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ridden part. pas. of ride

Véase también: ride

I.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden SUST.

II.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

I.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden SUST.

II.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
to ride roughshod over sb
no tener la menor consideración con alguien

Traducciones de ridden en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ridden Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to ride roughshod over sb
no tener la menor consideración con alguien
to ride out [or to weather] the storm
capear el temporal
to take sb for a ride coloq.
tomar el pelo a alguien
can you ride a bike?
¿sabes montar en bici?
to ride on a horse
montar a caballo
I'll have Bob give you a ride home
le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa
to take sb for a ride
pegar un petardo a alguien
to take sb for a ride
jugársela a alguien
to take sb for a ride
engañar a alguien como a un chino coloq.
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
After two years this restriction is lifted and any size or power of motorcycle may be ridden.
en.wikipedia.org
The tram, the fog-ridden cold morning outside were all imaginary.
en.wikipedia.org
They soon find they are forced to live in a crime-ridden neighborhood apartment.
en.wikipedia.org
A chute was built for the steer roping, but the bucking horses were all blindfolded and snubbed and then ridden until the horse stopped bucking.
en.wikipedia.org
As life expectancy during his time was relatively low, at the age of 68 he was bed-ridden.
en.wikipedia.org
As many as 9 horses, 3 teams of 3 abreast, have been ridden and jumped in tandem.
en.wikipedia.org
They are spirited but without meanness, and even stallions can be ridden by children.
en.wikipedia.org
It consisted of 22 stages over 5,476 km, ridden at an average speed of 28.4 km/h.
en.wikipedia.org
Yet there are deeper societal problems at play as well, including long histories of poverty, joblessness, segregation and neglect in these crime-ridden neighborhoods.
www.chicagotribune.com
One can not flee from a guilt-ridden past and can only gain salvation from the same through admittance, contrition and expiation.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "ridden" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares