toboggan slide en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de toboggan slide en el diccionario inglés»francés

I.toboggan [ingl. brit. təˈbɒɡ(ə)n, ingl. am. təˈbɑɡən] SUST.

toboggan

luge f

toboggan

toboggan m

II.toboggan [ingl. brit. təˈbɒɡ(ə)n, ingl. am. təˈbɑɡən] V. intr.

to toboggan down a hill

descendre une pente en luge

I.slide [ingl. brit. slʌɪd, ingl. am. slaɪd] SUST.

1. slide (chute):

slide (in playground, factory)

toboggan m

slide (for logs)

glissoir m

slide (on ice)

glissoire f

escape/water slide

toboggan d'évacuation/aquatique

2. slide FOTO:

slide

diapositive f

holiday slides

diapositives de vacances

lecture with slides

conférence avec projections

3. slide (microscope plate):

slide

lame f porte-objet

4. slide ingl. brit. (hair clip):

slide

barrette f

5. slide MÚS. (slur):

slide

coulé m

6. slide MÚS. (trombone):

slide

coulisse f

7. slide (decline):

slide fig.

baisse f (in de)

II.slide <pret. imperf., part. pas. slid> [ingl. brit. slʌɪd, ingl. am. slaɪd] V. trans. (move)

slide bolt, component

faire glisser

to slide sth forward

faire glisser quelque chose vers l'avant

they slid the boat into the water

ils ont fait glisser le bateau dans l'eau

to slide a letter into an envelope/under the door

glisser une lettre dans une enveloppe/sous la porte

to slide a key into one's pocket

glisser une clé dans sa poche

to slide a sword out of its scabbard

sortir une épée de son fourreau

III.slide <pret. imperf., part. pas. slid> [ingl. brit. slʌɪd, ingl. am. slaɪd] V. intr.

1. slide:

slide, a. slide about ingl. brit. slide around (slip) car, person:

glisser, partir en glissade (into dans, on sur)

to slide off roof, table, deck

glisser de

to slide off road

sortir de

2. slide (move):

to slide down slope

dévaler

to slide down bannister

glisser le long de

to slide in and out drawer, component:

coulisser

to slide up and down window:

coulisser de bas en haut

to slide out of/into person: seat, room

se glisser hors de/dans

3. slide (decline):

slide prices, shares:

baisser

the economy is sliding into recession

l'économie est sur la pente de la récession

to let sth slide

laisser qc aller à la dérive

after his wife's death he let things slide

après la mort de sa femme il a tout laissé aller à la dérive

toboggan slide en el diccionario PONS

Traducciones de toboggan slide en el diccionario inglés»francés

I.toboggan [təˈbɒgən, ingl. am. -ˈbɑ:gən] SUST.

toboggan

luge f

II.toboggan [təˈbɒgən, ingl. am. -ˈbɑ:gən] V. intr.

toboggan

faire de la luge

I.slide <slid, slid [or sliding]> [slaɪd] V. intr.

1. slide (glide smoothly):

slide

glisser

2. slide (move quietly):

to slide somewhere

se glisser quelque part

3. slide (decline):

slide

se dégrader

to slide back into one's old habits

prendre des mauvaises habitudes

to let sth/things slide

laisser faire qc/les choses

II.slide <slid, slid [or sliding]> [slaɪd] V. trans.

slide

pousser

III.slide [slaɪd] SUST.

1. slide (act of sliding):

slide

glissade f

2. slide (sliding place on ice):

slide

patinoire f

3. slide (playground structure):

slide

toboggan m

4. slide GEO.:

slide

glissement m

5. slide no pl. FIN.:

slide

baisse f

6. slide FOTO:

slide

diapositive f

7. slide (glass for microscope):

slide

porte-objet m

8. slide MÚS.:

slide

mouvement m

9. slide ingl. brit. (hair clip):

slide

barrette f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He participated in establishing its street plan, water sports carnival, ice toboggan slide, and trail system.

en.wikipedia.org

In the winter the racetrack constructed two large toboggan slides, which operated in each direction.

en.wikipedia.org

New playing fields and sport venues were added, including a toboggan slide, amphitheatre, and bicycle tracks.

en.wikipedia.org

But everything else made of snow -- toboggan slides, snow mountain, snow maze -- will be the same as usual.

www.winnipegfreepress.com

The public is asked to stay clear of the construction area by accessing the skating rink and toboggan slides from the west park roadway.

www.cbc.ca