red hat en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de red hat en el diccionario inglés»francés

red hat SUST. REL.

red hat

chapeau m de cardinal

Traducciones de red hat en el diccionario inglés»francés

hat [ingl. brit. hat, ingl. am. hæt] SUST.

hat

chapeau m

to put on/take off one's hat

mettre/enlever son chapeau

we'll draw the winners out of a hat

on déterminera les gagnants par un tirage au sort

to pass the hat around

faire la quête

at the drop of a hat

pour un oui, pour un non

hats off!

chapeau (bas)!

old hat

dépassé

I'll eat my hat (if he wins)!

je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!

to keep sth under one's hat

garder qc pour soi

keep it under your hat!

surtout pas un mot!

to put or throw one's hat into the ring

se porter candidat

to take one's hat off to sb fig.

tirer son chapeau à qn

to talk through one's hat

parler à tort et à travers

to wear two hats

avoir deux fonctions

I'm wearing my legal hat now

je vous parle maintenant en tant que juriste

I.red [ingl. brit. rɛd, ingl. am. rɛd] SUST.

1. red (colour):

red

rouge m

I like red

j'aime le rouge

red means ‘danger’

le rouge signifie ‘danger’

in red

en rouge

a shade of red

une nuance de rouge

2. red:

red, a. Red (communist) coloq., pey.

rouge mf

3. red (deficit):

to be in the red individual, account:

être à découvert

to be in the red company:

être en déficit

to be £500 in the red

être à découvert de 500 livres

you've gone into the red

vous avez un découvert

4. red (wine):

red

rouge m

5. red (red ball):

red

bille f rouge (de billard/snooker)

6. red (in roulette):

red

rouge m

II.red [ingl. brit. rɛd, ingl. am. rɛd] ADJ.

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, sky

rouge

red person, face, cheek

rouge (with de)

red hair, curl

roux/rousse

to go or turn red

devenir rouge, rougir

to paint/dye sth red

peindre/teindre qc en rouge

to dye one's hair red

se teindre les cheveux en roux

her eyes were red with weeping

ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré

his face or he went very red

il a rougi très fort

red in the face

tout rouge

was my face red!

comme j'étais gêné!

there'll be red faces when…

certains vont être bien gênés quand…

2. red (communist):

red coloq. pey.

rouge

III.red [ingl. brit. rɛd, ingl. am. rɛd]

to see reds under the bed coloq.

voir un complot communiste partout

to be caught red-handed

être pris la main dans le sac coloq.

to see red

voir rouge

red hat en el diccionario PONS

Traducciones de red hat en el diccionario inglés»francés

hat [hæt] SUST.

hat

chapeau m

I.red [red] ADJ.

red

rouge

red hair

roux(rousse)

locuciones, giros idiomáticos:

not a red cent ingl. am. coloq.

pas un sou

red as a beetroot

rouge comme un coquelicot

II.red [red] SUST.

1. red (colour):

red

rouge m

red hair

roux m

to turn red (with dye)

devenir rouge

to turn red (with embarrassment)

rougir

2. red POL.:

red

rouge mf

locuciones, giros idiomáticos:

in the red

à découvert

Véase también: blue

I.blue [blu:] ADJ.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig.:

to feel blue

broyer du noir

locuciones, giros idiomáticos:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUST.

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

hat SUST.

Entrada creada por un usuario

wooly hat

bonnet en laine m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Right beside it was the bear's signature blue duffel coat and red hat.

www.theglobeandmail.com

They are to raise their hands if they see a red hat on another player.

en.wikipedia.org

He wears a red hat, blue jeans, a white shirt with a blue stripe, red shoes and has a big pink nose.

en.wikipedia.org