rear wheel en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de rear wheel en el diccionario inglés»francés

rear wheel SUST. MOTOR

rear wheel

roue f arrière

rear-wheel drive SUST. MOTOR

rear-wheel drive

traction f arrière

rear-wheel drive atrbv. vehicle

à traction arrière

Traducciones de rear wheel en el diccionario inglés»francés

the offside rear wheel

la roue arrière côté conducteur

Traducciones de rear wheel en el diccionario francés»inglés

roue avant/arrière

front/back ou rear wheel

traction arrière MOTOR

rear-wheel drive

Traducciones de rear wheel en el diccionario inglés»francés

I.wheel [ingl. brit. wiːl, ingl. am. (h)wil] SUST.

1. wheel:

wheel (on vehicle)

roue f

wheel (on trolley, piece of furniture)

roulette f

front/back wheel

roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volant m

wheel NÁUT.

roue f (de gouvernail)

to be at or behind the wheel

être au volant

to take the wheel (in vehicle)

prendre le volant

to take the wheel NÁUT.

tenir la roue

to fall asleep at the wheel

s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

rouage m

the wheels of government fig.

les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel

tour m

5. wheel HIST. (instrument of torture):

wheel

roue f

6. wheel JUEGOS (in roulette):

wheel

roue f

II.wheels SUST.

wheels sust. pl. (car):

wheels coloq.

bagnole f coloq.

wheels coloq.

voiture f

are these your new wheels?

c'est ta nouvelle bagnole? coloq.

have you got wheels coloq.?

tu es motorisé? coloq.

III.wheel [ingl. brit. wiːl, ingl. am. (h)wil] V. trans.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

pousser

to wheel a child in a pram

promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre

ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV.wheel [ingl. brit. wiːl, ingl. am. (h)wil] V. intr.

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:

tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:

faire demi-tour

wheel car, motorbike:

braquer fortement

wheel ship:

virer de bord

to wheel to the right person, regiment:

faire demi-tour à droite

right/left wheel! MILIT.

demi-tour droite/gauche!

V.-wheeled COMPOSIT.

a three-/four-wheeled vehicle

un véhicule à trois/quatre roues

VI.wheel [ingl. brit. wiːl, ingl. am. (h)wil]

to wheel and deal

magouiller coloq.

the wheel of fortune

la roue de la fortune

it's wheels within wheels

l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel

réinventer la roue

to be fifth wheel ingl. am.

être la cinquième roue du carrosse

I.rear [ingl. brit. rɪə, ingl. am. rɪr] SUST.

1. rear (of building, car, room etc):

rear

arrière m

at the rear of the house

derrière la maison

(viewed) from the rear building, monument etc

vu de l'arrière

(viewed) from the rear person

vu de dos

‘to rear’ (in estate agent's brochure)

‘à l'arrière’

2. rear MILIT.:

rear (of procession, train)

queue f

rear (of unit, convoy)

arrière-garde f

rear (of unit, convoy)

arrières mpl

rear (of column)

queue f

at the rear of the train

en queue de train

to attack the enemy in the rear

attaquer l'ennemi à revers

to bring up the rear (gen) MILIT.

fermer la marche

3. rear eufem. (of person):

rear

derrière m coloq.

II.rear [ingl. brit. rɪə, ingl. am. rɪr] ADJ.

1. rear entrance, garden:

rear

de derrière

2. rear MOTOR:

rear light, seat, suspension

arrière

III.rear [ingl. brit. rɪə, ingl. am. rɪr] V. trans.

rear child, family, animals

élever

rear plants

cultiver

to be reared on classical music

être nourri de musique classique

IV.rear [ingl. brit. rɪə, ingl. am. rɪr] V. intr. a. rear up

rear horse:

se cabrer

rear snake:

se dresser

rear fig. building, tree etc:

s'élever, se dresser

Véase también: ugly

ugly [ingl. brit. ˈʌɡli, ingl. am. ˈəɡli] ADJ.

1. ugly (hideous):

ugly person, appearance, furniture, building, place

laid

ugly sound

désagréable

ugly wound

vilain

to be an ugly sight

être hideux/-euse à voir

2. ugly (vicious):

ugly situation, conflict

dangereux/-euse

ugly tactics, campaign

bas/basse

ugly accusation

vicieux/-ieuse

ugly passion, violence

effroyable

the situation turned ugly

la situation a dégénéré

to give sb an ugly look

regarder qn d'un sale œil

he had an ugly expression on his face/an ugly look in his eye

il avait l'air méchant/l'œil méchant

to be in an ugly mood group, mob:

gronder

to be in an ugly mood individual:

être d'humeur massacrante

the ugly face of

l'aspect inacceptable de

3. ugly (repugnant):

ugly incident, scene, crime

déplorable

an ugly customer coloq.

un sale type coloq.

he looks like an ugly customer coloq.

il a une sale tronche coloq.

as ugly as sin

laid comme un pou

racism/elitism rears its ugly head

on voit surgir le spectre du racisme/de l'élitisme

rear wheel en el diccionario PONS

Traducciones de rear wheel en el diccionario inglés»francés

rear-wheel drive SUST.

rear-wheel drive

roues fpl arrières motrices

rear-wheel drive (car)

traction f arrière

Traducciones de rear wheel en el diccionario francés»inglés

traction avant/arrière

front-/rear-wheel drive

roue arrière/avant

rear/front wheel

Traducciones de rear wheel en el diccionario inglés»francés

I.wheel [wi:l] SUST.

1. wheel (circular object):

wheel

roue f

on wheels

sur des roues

2. wheel AUTO.:

wheel

volant m

to be at the wheel

être au volant

3. wheel NÁUT.:

wheel

gouvernail m

4. wheel pl. coloq. (car):

wheel

bagnole f

locuciones, giros idiomáticos:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel ingl. am. coloq.

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel ingl. am.

se sentir de trop

II.wheel [wi:l] V. trans.

wheel

pousser

locuciones, giros idiomáticos:

to wheel sb/sth out

ressortir qn/qc

III.wheel [wi:l] V. intr.

to wheel and deal coloq.

brasser des affaires

I.rear¹ [rɪəʳ, ingl. am. rɪr] ADJ.

rear

arrière

the rear door/entrance

la porte/l'entrée de derrière

II.rear¹ [rɪəʳ, ingl. am. rɪr] SUST.

1. rear (back part):

the rear

l'arrière

to bring up the rear

fermer la marche

2. rear coloq. (buttocks):

rear

derrière m

to be a pain in the rear

être un enquiquineur

I.rear² [rɪəʳ, ingl. am. rɪr] V. trans.

1. rear (bring up):

rear

élever

2. rear (raise):

rear

lever

to rear one's ugly head again pey.

poindre de nouveau à l'horizon

3. rear form. (build):

rear

dresser

II.rear² [rɪəʳ, ingl. am. rɪr] V. intr.

1. rear (raise):

rear horse

se dresser

2. rear (extend high):

rear

s'élever

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The chain (on rear wheel drive models) is two to three times as long as an upright and usually requires one or more idler pulleys.

en.wikipedia.org

He doesn't have a bike as nice as ours, and is making a halfhearted attempt to inspect his rear wheel.

psychcentral.com

Dual hydraulic rear wheel disc brakes with a parking brake feature are standard.

en.wikipedia.org

She'll ride sidesaddle, and that guard has to stop her sari and the rear wheel from interacting.

www.canadianbusiness.com

Rear wheel horsepower is measured with engine installed in motorcycle.

en.wikipedia.org

It had a double rear wheel giving the impression of a three-wheeler.

en.wikipedia.org

There can be controls to switch off the rear steer and options to steer only the rear wheel independent of the front wheels.

en.wikipedia.org

The boneshaker also had a brake a metal lever that pressed a wooden pad against the rear wheel.

en.wikipedia.org

The deck was at a good height for taking the bags onto the coalman's back and there was no protruding rear wheel to obstruct his access to them.

en.wikipedia.org

It was a three-wheeler, with the one rear wheel being both the drive wheel and the only braked wheel.

en.wikipedia.org