rasch en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de rasch en el diccionario inglés»francés

ranch [ingl. brit. rɑːn(t)ʃ, ingl. am. ræn(t)ʃ] SUST.

ranch

ranch m

ranch house, ranch-style house SUST.

ranch house

maison f style ranch

dude ranch SUST. ingl. am.

dude ranch

ranch m de vacances

ranch hand SUST.

ranch hand

garçon m de ferme

rascal [ingl. brit. ˈrɑːsk(ə)l, ingl. am. ˈræsk(ə)l] SUST.

1. rascal (used affectionately):

rascal

coquin/-e m/f

he's an old rascal

c'est un vieux chenapan

2. rascal (reprobate):

rascal arcznte.

voyou m

paschal lamb SUST.

paschal lamb

agneau m pascal

paschal [ingl. brit. ˈpask(ə)l, ˈpɑːsk(ə)l, ingl. am. ˈpæsk(ə)l, ˈpæʃ(ə)l] ADJ.

paschal

pascal

Rasta [ingl. brit. ˈrastə, ingl. am. ˈræstə] SUST. ADJ. coloq.

Rasta

Rasta mf

nettle rash SUST.

nettle rash

urticaire f

paschal candle SUST.

paschal candle

cierge m pascal

rasch en el diccionario PONS

Traducciones de rasch en el diccionario inglés»francés

ranch <-es> [rɑ:ntʃ, ingl. am. ræntʃ] SUST.

ranch

ranch m

rascal [ˈrɑ:skl, ingl. am. ˈræskl] SUST.

rascal

polisson(ne) m (f)

I.rasp [rɑ:sp, ingl. am. ræsp] SUST.

1. rasp (harsh sound):

rasp

grincement m

2. rasp (coarse file):

rasp

râpe f

II.rasp [rɑ:sp, ingl. am. ræsp] V. intr.

1. rasp (make a harsh sound):

rasp

grincer

2. rasp (talk roughly):

rasp

crier d'une voix grinçante

3. rasp (irritate):

to rasp on sb

porter sur les nerfs de qn

III.rasp [rɑ:sp, ingl. am. ræsp] V. trans.

rasp

râper

I.rasta [ˌræstə, ingl. am. ˌrɑ:stə] SUST. coloq.

rasta

rasta mf

II.rasta [ˌræstə, ingl. am. ˌrɑ:stə] ADJ. coloq.

rasta

rasta inv.

I.rash [ræʃ] SUST.

rash

irritation f

heat rash

irritation due à la chaleur

to bring sb out in a rash

donner de l'urticaire à qn

II.rash [ræʃ] ADJ.

rash

irréfléchi(e)

in a rash moment

dans un moment d'égarement

that was rash of you

c'était risqué de ta part

I.grasp [grɑ:sp, ingl. am. græsp] SUST. no pl.

1. grasp (grip):

grasp

prise f

2. grasp (attainability):

grasp

portée f

to be within sb's grasp

être à la portée de qn

3. grasp (understanding):

grasp

compréhension f

to have a good grasp of a subject

bien maîtriser un sujet

to lose one's grasp person

perdre son emprise

II.grasp [grɑ:sp, ingl. am. græsp] V. trans.

1. grasp (take firm hold):

grasp

empoigner

to grasp sb by the arm/hand

saisir qn par le bras/la main

2. grasp (understand):

grasp

saisir

III.grasp [grɑ:sp, ingl. am. græsp] V. intr.

to grasp at sth

essayer de saisir qc

to grasp at the chance

saisir l'occasion

I.grass [grɑ:s, ingl. am. græs] SUST.

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe f

2. grass no pl. (green plant):

grass

herbe f

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon m

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass (pasture):

grass

pâture f

to be at grass cattle

être au vert m

5. grass no pl. coloq. (marijuana):

grass

herbe f

6. grass ingl. brit. coloq. (informer):

grass

balance f

locuciones, giros idiomáticos:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) provb.

on n'est jamais content de son sort

II.grass [grɑ:s, ingl. am. græs] V. trans.

grass

mettre en herbe

III.grass [grɑ:s, ingl. am. græs] V. intr. ingl. austr., ingl. brit. coloq.

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

I.crash [kræʃ] SUST.

1. crash (accident):

crash

accident m

a train/plane crash

une catastrophe ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash

fracas m

3. crash ECON. (collapse):

crash

krach m

4. crash INFORM.:

crash

plantage m

II.crash [kræʃ] V. intr.

1. crash (have an accident):

crash

avoir un accident

crash plane

s'écraser

to crash into sb/sth

rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash

faire du fracas

to crash down

tomber avec fracas

to crash to the ground

se fracasser au sol

the door crashed open

la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ECON. (collapse):

crash

s'effondrer

4. crash INFORM.:

crash

se planter

5. crash coloq. (go to sleep):

to crash out

s'écrouler

III.crash [kræʃ] V. trans.

1. crash (damage in accident):

to crash the car

avoir un accident de voiture

to crash one's car into a lorry

entrer en collision avec un camion

2. crash (make noise):

to crash sth down

faire tomber qc avec fracas

to crash sth down the gears

faire grincer

locuciones, giros idiomáticos:

to crash a party

s'incruster dans une fête

I.trash [træʃ] ingl. am. SUST. no pl.

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash pey. coloq. (worthless people):

trash

racaille f

3. trash pey. coloq.:

trash (low-quality goods)

pacotille f

trash (nonsense)

connerie f

II.trash [træʃ] ingl. am. V. trans. coloq.

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

I.brass [brɑ:s, ingl. am. bræs] SUST.

1. brass (metal):

brass

laiton m

2. brass (brass engraving):

brass

cuivres mpl

3. brass + sing./pl. v., no pl. MÚS.:

the brass

les cuivres mpl

II.brass [brɑ:s, ingl. am. bræs] ADJ.

brass

en laiton