gears en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de gears en el diccionario inglés»francés

derailleur gears [ingl. brit. dəˈreɪljə ˌɡɪəz] SUST. sust. pl.

derailleur gears

dérailleur m

I.gear [ingl. brit. ɡɪə, ingl. am. ɡɪr] SUST.

1. gear (equipment):

gear

matériel m

climbing/fishing/gardening gear

matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear coloq.

affaires fpl

don't leave your gear all over the place

ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear

fringues coloq.

fpl tennis/football gear

tenue f de tennis/football

4. gear MOTOR:

gear

vitesse f

bottom or first gear

première vitesse

to be in second/third gear

être en seconde/troisième

to change gear

changer de vitesse

to put a car in gear

passer la vitesse

you're not in gear

tu es au point mort

you're in the wrong gear

tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign)

‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth fig.

se préparer pour qc

5. gear TÉC. (toothed wheel):

gear

roue f dentée

6. gear (drugs):

gear coloq.

drogués fpl

II.gears SUST. sust. pl.

1. gears MOTOR:

gears

changement m de vitesse

2. gears TÉC.:

gears

engrenage m

III.gear [ingl. brit. ɡɪə, ingl. am. ɡɪr] V. trans.

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:

s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing

être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear MOTOR, TÉC. car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

bottom gear SUST. ingl. brit. MOTOR

bottom gear

première f

gear change SUST.

gear change

changement m de vitesses

I.gear up V. [ingl. brit. ɡɪə -, ingl. am. ɡɪr -] (gear up)

gear up

se préparer

II.gear up V. [ingl. brit. ɡɪə -, ingl. am. ɡɪr -] (gear [sb] up)

gear up

préparer

to be geared up to do

être prêt pour faire

to be geared up for party, interview, trip

être prêt pour

gear cable SUST.

gear cable

câble m des vitesses

gear lever SUST.

gear lever

levier m de vitesses

gear ratio SUST.

gear ratio

rapport m d'engrenage

gear stick SUST. ingl. brit. MOTOR

gear stick

levier m de vitesses

gear shift [ingl. am. ˈɡɪrˌʃɪft] SUST. ingl. am.

1. gear shift (lever):

gear shift

levier m de vitesses

2. gear shift (process):

gear shift

changement m de vitesse

gears en el diccionario PONS

Traducciones de gears en el diccionario inglés»francés

I.gear [gɪəʳ, ingl. am. gɪr] SUST.

1. gear AUTO. (speed):

gear

vitesse f

in first/second/third gear

en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or ingl. am. shift] gear

changer de vitesse

to shift into top [or ingl. am. high] gear

passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear

mécanisme m

3. gear TÉC. (set of gears):

gear(s)

engrenage m

4. gear (toothed wheel):

gear

roue f dentée

5. gear no pl. coloq. (equipment):

gear

attirail m

gear clothes

tenue f

6. gear no pl. coloq. (belongings):

gear

affaires fpl

7. gear no pl. coloq. (trendy clothes):

gear

fringues fpl

locuciones, giros idiomáticos:

to move up a gear

passer à la vitesse supérieure

to be out of gear

être au point mort

to shift into high gear

passer à plein régime

II.gear [gɪəʳ, ingl. am. gɪr] V. intr.

gear

s'engrener

III.gear [gɪəʳ, ingl. am. gɪr] V. trans.

1. gear TÉC.:

gear

engrener

2. gear fig.:

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to be geared for sth

être préparé pour qc

gear lever SUST. ingl. brit., ingl. austr., gearshift SUST. ingl. am., gear stick SUST. ingl. brit.

1. gear lever (lever):

gear lever

levier m de vitesses

2. gear lever (action):

gear lever

changement m de vitesses

steering gear SUST. TÉC., AUTO.

steering gear

boîte f de direction

gear down V. trans.

gear down

démultiplier

landing gear SUST. AERO.

landing gear

train m d'atterrissage

reverse gear SUST.

reverse gear

marche f arrière

I.gear up V. intr.

gear up

se préparer

to gear up for sth

se préparer pour qc

II.gear up V. trans.

1. gear up TÉC.:

gear up

multiplier

2. gear up fig.:

gear up

préparer

to be geared up to sth

être préparé à qc

to get geared up for sth

se préparer pour qc

riot gear SUST.

riot gear

tenue f anti-émeute

skew gear SUST. TÉC.

skew gear

engrenage m hyperboloïde

Traducciones de gears en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

braquet

gear ratio

changer de braquet

to change gears

gears Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in first/second/third gear

en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to shift into top [or ingl. am. high] gear

passer à la vitesse maximale

gear(s)

engrenage m

to move up a gear

passer à la vitesse supérieure

to be out of gear

être au point mort

to shift into high gear

passer à plein régime

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to change into third gear

passer en troisième

to crash sth down the gears

faire grincer

gears del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de gears en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pompe à engrenage

gear pump

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It was programmed by resetting gears and chains to adjust phasing and amplitudes.

en.wikipedia.org

All gears, including the reverse gear, are synchronized.

en.wikipedia.org

This steel artwork contains moving gears, a working clock, and a movie of the moon's terminator in action.

en.wikipedia.org

Early multiplying reels were wide and had a small diameter, and their gears, made of brass, often wore down after extensive use.

en.wikipedia.org

Also, timing belts do not require lubrication, which is essential with a timing chain or gears.

en.wikipedia.org

These bicycles are without derailleur gears, hub gearing or other methods for varying the gear ratio of the bicycle.

en.wikipedia.org

The spider gears mount on the pinion cross shaft which rests in angled cutouts forming cammed ramps.

en.wikipedia.org

In skew gears, teeth suddenly meet at a line contact across their entire width causing stress and noise.

en.wikipedia.org

There are 5 forward gears and 1 reverse gear.

en.wikipedia.org

The finger was gripped in the gears of a turntable when his hand slipped.

en.wikipedia.org