eschar en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de eschar en el diccionario inglés»francés

eschew [ingl. brit. ɪsˈtʃuː, ɛsˈtʃuː, ingl. am. əsˈtʃu] V. trans. form.

eschew discussion, temptation

éviter

eschew violence

rejeter

I.discharge SUST. [ingl. brit. ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, ingl. am. ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

libération f

discharge (of patient)

autorisation f de sortie

to get one's discharge

être libéré

2. discharge (pouring out):

discharge (of gas)

émission f

discharge (of liquid)

écoulement m

discharge (of pus)

suppuration f

discharge (of blood)

perte f

3. discharge (emptying):

discharge (of waste)

déversement m (into dans)

4. discharge (substance released):

discharge (waste)

déchets mpl

discharge MED. (from eye, wound etc)

sécrétions fpl

5. discharge DER.:

discharge

relaxe f

6. discharge (repayment):

discharge

règlement m

in discharge of a debt

en règlement d'une dette

7. discharge ELECTR.:

discharge

décharge f

8. discharge (performance):

discharge

exercice m

the discharge of his duties as manager

l'exercice de ses fonctions de directeur

9. discharge (firing):

discharge

décharge f

10. discharge (unloading):

discharge

déchargement m

11. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

réhabilitation f

discharge (of contract)

annulation f

a discharged bankrupt

une faillite réhabilitée

II.discharge V. trans. [ingl. brit. dɪsˈtʃɑːdʒ, ingl. am. dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge patient

renvoyer

discharge soldier

donner son congé à

discharge accused

décharger

to be discharged from hospital

être autorisé à quitter l'hôpital

to be discharged from the army

être libéré de l'armée

2. discharge (dismiss):

discharge employee

renvoyer

to discharge sb from his duties

démettre qn de ses fonctions

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

émettre

discharge sewage, water, waste

déverser

4. discharge MED.:

to discharge pus or fluid

suppurer

to discharge blood

saigner

5. discharge FIN.:

discharge debt

s'acquitter de

discharge bankrupt

réhabiliter

6. discharge (perform):

discharge duty

s'acquitter de

discharge obligation

remplir

to discharge one's responsibilities

assumer ses responsabilités

7. discharge (unload):

discharge cargo

décharger

discharge passengers

débarquer

8. discharge battery:

discharge ELECTRÓ., FÍS. current

émettre

9. discharge (fire):

discharge rifle

décharger

III.discharge V. intr. [ingl. brit. dɪsˈtʃɑːdʒ, ingl. am. dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurer

IV.to discharge onself V. v. refl.

to discharge onself v. refl. [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ] (from hospital):

to discharge onself patient:

quitter l'hôpital

brush discharge SUST. ELECTR.

brush discharge

aigrette f

brush discharge

décharge f en aigrette

conditional discharge SUST. ingl. brit. DER.

conditional discharge

sursis m simple

dishonourable discharge SUST.

dishonourable discharge

exclusion f de l'armée (pour conduite déshonorante)

disruptive discharge SUST. ELECTR.

disruptive discharge

décharge f disruptive

honourable discharge SUST.

honourable discharge

libération f honorable

absolute discharge SUST. ingl. brit. DER.

absolute discharge

dispense f de peine

vaginal discharge SUST. U

vaginal discharge

pertes fpl blanches

I.charm [ingl. brit. tʃɑːm, ingl. am. tʃɑrm] SUST.

1. charm (capacity to please):

charm

charme m

a man/town of great charm

un homme/une ville d'un grand charme

susceptible to her charms

sensible à ses charmes

to use all one's charm

user de tout son charme

to turn on the charm pey.

se mettre à faire du charme

2. charm (jewellery):

charm

amulette f

3. charm (magic words):

charm

charme m

II.charm [ingl. brit. tʃɑːm, ingl. am. tʃɑrm] V. trans.

charm

charmer

he charmed his way into Head Office

il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction

she charmed him into signing

elle a su si bien l'enjôler qu'il a fini par signer

III.charmed tʃɑːmd ADJ.

charmed [tʃɑːmd]

charmé

the charmed (inner) circle

les initiés mpl

IV.charm [ingl. brit. tʃɑːm, ingl. am. tʃɑrm]

to be able to charm the birds from the trees

être un/une véritable ensorceleur/-euse m/f

to lead a charmed life

être béni des dieux

to work like a charm

faire merveille

eschar en el diccionario PONS

Traducciones de eschar en el diccionario inglés»francés

eschew [ɪˈstʃu:, ingl. am. es-] V. trans. form.

1. eschew (renounce):

eschew

renoncer à

2. eschew (avoid):

eschew

refuser

I.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, ingl. am. ˈdɪstʃɑ:rdʒ] SUST. no pl.

1. discharge (release):

discharge

renvoi m au foyer

2. discharge (release papers):

discharge

autorisation f (de sortie)

3. discharge (firing off):

discharge

décharge f

4. discharge (emission):

discharge

émission f

5. discharge (liquid discharged):

discharge

écoulement m

6. discharge (debt payment):

discharge

règlement m

7. discharge (performing of a duty):

discharge

exécution f

discharge of one's duty

accomplissement de sa tâche m

8. discharge (energy release):

discharge

décharge f

9. discharge (unloading):

discharge

déchargement m

II.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, ingl. am. ˈdɪstʃɑ:rdʒ] V. intr.

1. discharge (unload):

discharge

se décharger

2. discharge MED.:

discharge wound

suinter

3. discharge (flow, pour into):

discharge

se déverser

III.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, ingl. am. ˈdɪstʃɑ:rdʒ] V. trans.

1. discharge (release):

discharge a patient

renvoyer

discharge DER.

libérer

discharge accused

acquitter

2. discharge (dismiss):

discharge

congédier

discharge MILIT.

démobiliser

3. discharge (let out, emit):

discharge

dégager

discharge water

déverser

4. discharge fig. (utter):

discharge

déverser

5. discharge (fulfil):

discharge one's duty

accomplir

discharge debt

régler

6. discharge (release charge):

discharge

décharger

7. discharge (unload):

discharge

décharger

I.charge [tʃɑ:dʒ, ingl. am. tʃɑ:rdʒ] SUST.

1. charge (cost):

charge

frais mpl

free of charge

gratuit

2. charge DER.:

charge

accusation f

to be arrested on a charge of murder

être arrêté pour meurtre

to bring charges against sb

porter des accusations contre qn

to drop charges against sb

retirer sa plainte contre qn

3. charge MILIT.:

charge

charge f

4. charge no pl. (authority):

to be in charge

être responsable

to take charge of sth

prendre qc en charge

to have charge of sb

avoir qn à charge

I'm in charge here

c'est moi le chef ici

5. charge no pl. ELECTR.:

to put a battery on charge

recharger une batterie

II.charge [tʃɑ:dʒ, ingl. am. tʃɑ:rdʒ] V. intr.

1. charge FIN.:

charge

faire payer

to charge for admission

faire payer l'entrée

how much do you charge for a rental car?

combien prenez-vous pour la location d'une voiture ?

2. charge (lunge, attack):

charge

charger

to charge at sb

charger qn

3. charge ELECTR.:

charge battery

se (re)charger

III.charge [tʃɑ:dʒ, ingl. am. tʃɑ:rdʒ] V. trans.

1. charge FIN.:

charge

faire payer

charge interests, commission

prélever

to charge sth to sb's account

mettre qc sur le compte de qn

2. charge (accuse):

charge

accuser

to be charged with sth

être accusé de qc

3. charge (order):

charge

ordonner

to charge sb with sth

confier qc à qn

4. charge ELECTR., MILIT.:

charge

(re)charger

5. charge (attack):

charge

charger

I.charm [tʃɑ:m, ingl. am. tʃɑ:rm] SUST.

1. charm no pl. (quality):

charm

charme m

2. charm (characteristic):

charm

attraits mpl

3. charm (pendant):

charm

amulette f

4. charm (talisman):

charm

talisman m

lucky charm

porte-bonheur m

II.charm [tʃɑ:m, ingl. am. tʃɑ:rm] V. trans.

charm

séduire

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

I.chart [tʃɑ:t, ingl. am. tʃɑ:rt] SUST.

1. chart (table):

chart

graphique m

medical chart

courbe f

weather chart

carte f

2. chart pl. (weekly list):

chart

hit-parade m

to drop off the charts

quitter le hit-parade

to hit the charts

entrer au hit-parade

II.chart [tʃɑ:t, ingl. am. tʃɑ:rt] V. trans.

1. chart (represent):

chart

représenter

chart progress

observer

the map charts the course of the river

la carte montre le cours de la rivière

2. chart (examine):

chart

examiner

3. chart ingl. am. (plan):

chart

planifier

I.charter SUST.

1. charter (written document):

charter

charte f

2. charter no pl. AERO., NÁUT.:

charter

affrètement m

place that has boats for charter

un endroit où des bateaux sont à affréter

3. charter AERO. (special service):

charter

charter m

II.charter V. trans.

charter

affréter

the club was chartered ten years ago

le club a été fondé il y a dix ans

charade [ʃəˈrɑ:d, ingl. am. -ˈreɪd] SUST.

1. charade (farce):

charade

mascarade f

2. charade pl. (game):

charade

charades fpl mimées

charmer SUST.

1. charmer (likeable person):

charmer

charmeur(-euse) m (f)

2. charmer pey. (trickster):

charmer

enjôleur(-euse) m (f)

3. charmer pey., irón. hum. (one with unappealing behaviour):

charmer

séducteur(-trice) m (f)

orchard [ˈɔ:tʃəd, ingl. am. ˈɔ:rtʃɚd] SUST.

orchard

verger m

pie chart SUST.

pie chart

camembert m