counselling service en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de counselling service en el diccionario inglés»francés

counselling service SUST. ingl. am. ENS.

counselling service

service m d'aide aux élèves

Traducciones de counselling service en el diccionario inglés»francés

counselling atrbv. group, centre, service

d'aide psychosociale, d'assistance

Traducciones de counselling service en el diccionario inglés»francés

counselling, counseling ingl. am. [ingl. brit. ˈkaʊns(ə)lɪŋ, ingl. am. ˈkaʊns(ə)lɪŋ] SUST.

1. counselling (psychological advice):

counselling

aide f psychosociale

counselling atrbv. group, centre, service

d'aide psychosociale, d'assistance

2. counselling (practical advice):

counselling

assistance f

3. counselling ENS.:

counselling

orientation f scolaire

I.counsel [ingl. brit. ˈkaʊns(ə)l, ingl. am. ˈkaʊnsəl] SUST.

1. counsel (advice):

counsel form.

conseil m

to keep one's own counsel

garder ses intentions pour soi

to take counsel (together)

se consulter

2. counsel DER.:

counsel

avocat/-e m/f

counsel for the defence

avocat/-e m/f de la défense

counsel for the prosecution

procureur m

II.counsel [ingl. brit. ˈkaʊns(ə)l, ingl. am. ˈkaʊnsəl] V. trans.

1. counsel (give advice to):

counsel person, family

conseiller (about, on sur)

2. counsel (recommend) form.:

counsel caution, silence

conseiller

to counsel sb to do

conseiller à qn de faire

I.service [ingl. brit. ˈsəːvɪs, ingl. am. ˈsərvəs] SUST.

1. service (department):

service

service m

(accident and) emergency service

service des urgences

information service

service d'informations or de renseignements

2. service (facility, work done):

service

service m

professional services

services mpl professionnels

for services rendered COM.

pour services rendus

to offer/provide a service

offrir/fournir un service

we need the services of an accountant

nous avons besoin (des services) d'un comptable

to dispense with sb's services

se passer des services de qn

she received an award for services to the arts/industry

elle a reçu un prix pour les services qu'elle a rendus à la culture/à l'industrie

it's all part of the service (don't mention it)

c'est tout naturel

it's all part of the service (it 's all included)

tout est compris

‘normal service will be resumed as soon as possible’ RADIO, TV

‘dans quelques instants la suite de votre programme’

my services don't come cheap!

je me fais payer cher!

3. service (work, period of work done) (gen):

service ADMIN., MILIT.

service m (in dans, to de)

30 years of service

30 ans de service

a lifetime of service to the firm/community

une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté

at sb's service

au service de qn

I'm at your service

je suis à votre service

to put or place sth at sb's service

mettre qc à la disposition de qn

in sb's service

au service de qn

in the service of humanity

au service de l'humanité

he travelled a lot in the service of his firm

il a beaucoup voyagé pour sa compagnie

he gave his life in the service of his country

il a donné sa vie pour servir son pays

to be in service HIST.

travailler comme domestique

to go into service with sb

entrer au service de qn

to see service in the army/in Egypt

servir dans l'armée/en Egypte

to see service in the army/in Egypt atrbv. pay, pension

militaire

to see service in the army/in Egypt personnel

de l'armée

to see service in the army/in Egypt life

dans l'armée

4. service COM. (customer care):

service

service m (to à)

to get good/bad service

être bien/mal servi

we add on 15% for service

nous ajoutons 15% pour le service

‘includes service’ (on bill)

‘service compris’

is the service included? (in restaurant)

le service est compris?

can we have some service here please?

est-ce que quelqu'un peut nous servir s'il vous plaît?

we must improve the quality of service

nous devons améliorer la qualité du service

we have a reputation for good service

nous sommes réputés pour la qualité de notre service

5. service (from machine, vehicle, product):

service

usage m

to give good or long service machine:

fonctionner longtemps

to give good or long service vehicle, product, garment:

faire de l'usage

I've had years of service from that car/typewriter

cette voiture/machine à écrire m'a duré des années

to be in service

être en service

the plane is still in service with many airlines

cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes

to come into/go out of service

entrer en/cesser d'être en service

it went out of service years ago

il n'est plus en service depuis des années

to take sth out of service plane, machine

retirer qc du service

‘out of service’ (on bus)

‘hors service’

‘out of service’ (on machine)

‘en panne’

6. service (transport facility):

service

service m (to pour)

bus/coach/taxi/train service

service d'autobus/de cars/de taxi/de trains

to run a regular service

assurer un service régulier

an hourly bus/train service

un autobus/train toutes les heures

the number 28 bus service

la ligne du 28

7. service (overhaul):

service MOTOR, TÉC.

révision f

a 15, 000 km service

la révision des 15 000 km

the photocopier/washing machine is due for a service

la photocopieuse/machine à laver a besoin d'être révisée

8. service REL.:

service

office m

morning/Sunday service

office du matin/du dimanche

form of service (printed)

déroulement m de l'office

9. service (crockery):

service

service m

10. service DEP.:

service

service m

your service!

à toi de servir!

return of service

retour m de service

11. service (help, good turn):

service

service m

to do sb a service

rendre service à qn

to be of service to sb person:

aider qn

to be of service to sb thing:

être utile à qn

12. service DER.:

service

signification f

13. service (of female animal):

service

saillie f

II.services SUST. sust. pl.

1. services:

the services MILIT., NÁUT.

les armées

a career in the services

une carrière dans l'armée

2. services (on motorway):

services

aire m de services

‘services 40 km’

‘aire de services à 40 km’

III.service [ingl. brit. ˈsəːvɪs, ingl. am. ˈsərvəs] V. trans.

1. service (maintain, overhaul):

service MOTOR, TÉC. vehicle

faire la révision de

service machine, boiler

entretenir, assurer l'entretien de

to have one's car serviced

faire réviser sa voiture, donner sa voiture à réviser

2. service FIN.:

service debt, loan

payer les intérêts de

3. service (mate with):

service cow, mare

couvrir

counselling service en el diccionario PONS

Traducciones de counselling service en el diccionario inglés»francés

I.counsel <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. -l-]> [ˈkaʊntsəl] V. trans. (advise)

counsel

conseiller

II.counsel [ˈkaʊntsəl] SUST.

1. counsel no pl. form. (advice):

counsel

conseil m

a counsel of perfection

un idéal difficile à atteindre

2. counsel (lawyer):

counsel

avocat(e) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

to keep one's own counsel

garder ses intentions pour soi

I.service [ˈsɜ:vɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

1. service (set):

service

service m

tea service

service à thé

2. service (assistance):

service

service m

bus service

service des bus

out of service

hors service

to be of service to sb

être utile à qn

to do sb a service

rendre service à qn

3. service REL.:

service

service m

4. service:

service TÉC.

entretien m

service AUTO.

révision f

the services pl

aire f de services

5. service MILIT.:

the services

l'armée f

service personnel

personnel m militaire

locuciones, giros idiomáticos:

to be in service

être en service

to be at sb's service irón. hum.

être au service de qn

II.service [ˈsɜ:vɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. trans.

service

entretenir

service car

réviser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It offers a complete funeral arrangement service, funeral bonds, and links clients to a bereavement counselling service.

en.wikipedia.org

Since 2007, the marriage counselling service has witnessed problems connected with internet usage increase by 87.5pc.

www.independent.ie

The campus hosts a medical centre, a counselling service, a childrens day-care centre, and numerous catering outlets.

en.wikipedia.org

The number of couples seeking its marriage counselling service was up by 8 per cent on last year.

www.thejournal.ie

Various programmes are held under this project, including education and counselling service, training peer educators, outreach service, workshops, etc.

en.wikipedia.org