dans en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de dans en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

dans [dɑ̃] PREP. La préposition dans est présentée ici dans ses grandes lignes. Les expressions courantes comme dans la pénombre, dans le monde entier, être dans le pétrin etc. sont traitées respectivement dans les articles pénombre, monde, pétrin etc.
On trouvera ci-dessous des exemples illustrant les principales utilisations de la préposition mais il sera toujours prudent de consulter l'entrée du nom introduit par dans.
Par ailleurs, la consultation des notes d'usage dont la liste est donnée pourra apporter des réponses à certains problèmes bien précis.

1. dans (lieu, sans déplacement):

il y a des fleurs dans le vase
qu'est-ce que je fais dans tout ça coloq.?
dans le fond

Véase también: pétrin, pénombre, monde

pétrin [petʀɛ̃] SUST. m

pénombre [penɔ̃bʀ] SUST. f

monde [mɔ̃d] SUST. m

1. monde (terre):

5. monde (gens):

j'ai du monde ce soir coloq.
j'ai du monde ce soir coloq.

dan [dan] SUST. m DEP.

I.cadre [kadʀ] SUST. m

II.cadres SUST. mpl

III.dans le cadre de PREP.

Véase también: jeune

I.jeune [ʒœn] ADJ.

1. jeune (non vieux):

II.jeune [ʒœn] SUST. mf

III.jeune [ʒœn] ADV.

I.tas <pl. tas> [tɑ] SUST. m

II.dans le tas ADV.

III.sur le tas ADV.

Traducciones de dans en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

dans en el diccionario PONS

Traducciones de dans en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

dans [dɑ̃] PREP.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
inclure qc dans qc (dans une enveloppe)
inclure qc dans qc (dans une liste)
puiser [dans]

Traducciones de dans en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

dans Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dans un cas comme dans l'autre
ni dans un cas ni dans l'autre

dans Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre.
fr.wikipedia.org
Durant les années 1930, il travaille comme illustrateur tout en cherchant à percer dans les beaux-arts.
fr.wikipedia.org
Parmi les mammifères marins, les phoques et éléphants de mer, prospèrent dans la baie, qui est une zone d'alevinage cruciale pour les baleines bleues.
fr.wikipedia.org
Dans le langage familier, une chopine peut désigner aussi une bouteille de vin, indépendamment de sa contenance.
fr.wikipedia.org
Ces rosettes sont encadrées par des « dents » qui viennent s'insérer dans les interstices entre chaque rosette.
fr.wikipedia.org
On suit le parcours dans l'appareil génital du produit, lorsqu'il remplit puis désemplit l'utérus.
fr.wikipedia.org
Pour autant, elle se produit également comme danseuse et chorégraphe dans le monde entier.
fr.wikipedia.org
La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.
fr.wikipedia.org
Je suis tombé dans la rivière, pensa le petit hérisson et il frissonna de peur.
fr.wikipedia.org
Exemple d'endogamie à fin économique, les deux seigneuries se trouvent alors réunies dans les mêmes mains.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski