sub-post office en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de sub-post office en el diccionario inglés»español

post office SUST.

1. post office C (place):

post office

oficina f de correos

post office

correo m amer.

post office

estafeta f de correos Esp.

could you take this down to the post office for me?

¿me llevas esto al correo?

could you take this down to the post office for me?

¿me llevas esto a correos? Esp.

2. post office U (institution):

the Post Office

≈ la Dirección General de Correos (y Telégrafos)

the Post Office atrbv. worker

de correos

the Post Office atrbv. worker

del correo amer.

Post Office savings account (in UK)

≈ cuenta f de ahorro en la Caja Postal

3. post office ingl. am. JUEGOS:

post office

juego infantil en el cual quien hace de cartero recibe un beso a cambio de una carta imaginaria

post office box SUST.

post office box

apartado m postal

post office box

apartado m de correos

post office box

casilla f postal Co. Sur Perú

post office box

casilla f de correo(s) Co. Sur Perú

Traducciones de sub-post office en el diccionario español»inglés

estafeta

sub-post office ingl. brit.

Esp. tb. correos

post office

apartado, tb. apartado de correos, apartado postal

post office box

los funcionarios de correos

post office employees ingl. brit.

el funcionariado de correos

post office staff ingl. brit.

Traducciones de sub-post office en el diccionario inglés»español

I.sub [ingl. am. səb, ingl. brit. sʌb] SUST. coloq.

1. sub (substitute):

sub

suplente mf

sub

sustituto m / sustituta f

2. sub (subeditor):

sub

redactor m / redactora f

3. sub (submarine):

sub

submarino m

4. sub (advance payment):

sub ingl. brit.

anticipo m

5. sub <subs, pl > (subscription):

sub

cuota f

II.sub [ingl. am. səb, ingl. brit. sʌb] V. intr. coloq.

1. sub → subedit

2. sub (substitute):

to sub for sb

sustituir a alguien

Véase también: subedit

I.subedit [ingl. am. səbˈɛdət, ingl. brit. ˈsʌbɛdɪt] V. trans. ingl. brit.

subedit book/proofs

corregir

subedit book/proofs

revisar

subedit newspaper

revisar y compaginar

II.subedit [ingl. am. səbˈɛdət, ingl. brit. ˈsʌbɛdɪt] V. intr.

subedit

revisar y compaginar una publicación

I.post¹ [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] SUST. U

1.1. post C (pole):

post

poste m

as deaf as a post

más sordo que una tapia

1.2. post U (in horse racing):

post

poste m

the finishing/starting post

el poste de llegada/salida

the finishing/starting post

la meta/salida

to leave sb at the post

dejar a alguien en el poste de salida

to pip sb at the post ingl. brit.

ganarle a alguien por la mano

to pip sb at the post ingl. brit.

ganarle a alguien de mano Río Pl.

1.3. post C:

goal post

poste m

goal post

palo m

2. post C INFORM. (Internet message):

post

post m

post

mensaje m en Internet (generalmente dentro de un foro o un blog)

II.post¹ [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] V. trans.

1.1. post (announce):

post meeting/reward

anunciar

to post sb missing

dar a alguien por desaparecido

to keep sb posted

mantener or tener a alguien al tanto or al corriente

1.2. post list/notice:

post

poner

post

fijar

“post no bills”

“prohibido fijar carteles or anuncios”

1.3. post (on the Internet):

post

postear

posted by Nick Davis

posteado por Nick Davis

1.4. post (in ledger):

post sales/receipts

anotar

2.1. post COM.:

post

registrar

the company posted losses of two million dollars

la compañía registró pérdidas de dos millones de dólares

2.2. post ingl. am. time/score DEP.:

post

registrar

post

obtener

I.post² [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] SUST.

1. post U (mail):

post esp ingl. brit.

correo m

to send sth by post or through the post

mandar or enviar algo por correo

by return of post

a vuelta de correo

by separate post

en sobre aparte or por separado

first class post

correo de entrega más rápida

it must have got lost in the post

se ha debido perder en el correo

to drop sth in the post

echar algo al correo or al buzón

it's in the post

ya ha sido enviado or está en camino

this came for you in the post

te llegó esto en el correo or por correo

was there any post this morning?

¿llegó alguna carta esta mañana?

the first/second post (collection)

la primera/segunda recogida

the first/second post (delivery)

el primer/segundo reparto

to catch/miss the post

llegar a/perder la recogida

2. post C (coach) HIST.:

post

posta f

II.post² [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] V. trans.

post (mail) esp ingl. brit. letter/parcel

echar al correo

post (drop in postbox)

echar al buzón

could you post this off by tomorrow?

¿podrías echar esto al correo antes de mañana?

to post sth to sb

mandarle or enviarle algo a alguien (por correo)

I posted it to him last week

se lo mandé la semana pasada

I.post³ [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] SUST.

1.1. post (job):

post

puesto m

post

empleo m

the post advertised in yesterday's paper

el puesto or empleo anunciado en el periódico de ayer

to take up one's post

entrar en funciones

to take up one's post

empezar a trabajar

1.2. post (important position):

post

cargo m

to take up a post

tomar posesión de un cargo

to take up a post

asumir un cargo

to take up a post

entrar en funciones

the holder of the post

el titular del cargo

1.3. post (place of duty):

post

puesto m

2. post (station):

post

puesto m

a frontier/customs post

un puesto fronterizo/de aduanas

II.post³ [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] V. trans.

1. post (position):

post policeman/soldier

apostar

2. post (send):

post employee/diplomat

destinar

post employee/diplomat

mandar

he was posted abroad

lo destinaron or mandaron al extranjero

office [ingl. am. ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, ingl. brit. ˈɒfɪs] SUST.

1. office C:

office (room)

oficina f

office (room)

despacho m

office (building, set of rooms)

oficina f

office (building, set of rooms)

oficinas fpl

office (staff)

oficina f

architect's office

estudio m (de arquitecto)

lawyer's office

bufete m

lawyer's office

despacho m (de abogado)

doctor's office ingl. am.

consultorio m

doctor's office ingl. am.

consulta f

the manager's office

el despacho or la oficina del director

the company's New York office

las oficinas de la compañía en Nueva York

we don't want the whole office to hear

no queremos que lo oiga toda la oficina

we don't want the whole office to hear atrbv. work/furniture

de oficina

we don't want the whole office to hear atrbv. work/furniture

de oficina

we don't want the whole office to hear block/building

de oficinas

office automation

ofimática f

outside office hours

fuera de las horas de oficina

during/in office hours

en horas de oficina

are you coming to the office party?

¿vas a venir a la fiesta de la oficina?

office space

espacio m para oficinas

2.1. office U (post, position):

office

cargo m

the office of president/mayor

el cargo de presidente/alcalde

she had held this office twice

había ocupado dos veces este cargo

to take office

tomar posesión del cargo

to leave office

dejar el cargo

he was in office for three years

ocupó el cargo durante tres años

the party was in/out of office

el partido estaba/ya no estaba en el poder

term of or ingl. am. also in office

mandato m

during her period of office

durante el período en que ocupó el cargo

during her period of office

durante su mandato

2.2. office C or U (duty):

office form.

cometido m

office form.

función f

3. office <offices, pl > (assistance) form.:

good offices

mediación f

good offices

buenos oficios mpl

4. office C REL.:

office

oficio m

sub-post office en el diccionario PONS

Traducciones de sub-post office en el diccionario inglés»español

sub-post office [ˌsʌbpəʊstˈɒfɪs, ingl. am. -ˈpoʊstˌɑ:fɪs] SUST.

sub-post office

subdelegación f de correos

post office box SUST.

post office box

apartado m de correos

post office box

casilla f postal Co. Sur

Post Office SUST.

Post Office

(oficina f de) correos m

to take sth to the Post Office

llevar algo a correos

General Post Office SUST.

General Post Office

Administración f de Correos

Traducciones de sub-post office en el diccionario español»inglés

estafeta

sub-post office ingl. brit.

estafeta

branch post office ingl. am.

Correos

post office

oficina de correos

post office

telégrafo

post office

central de Correos

general [or main] post office

apartado de Correos

post office box

Traducciones de sub-post office en el diccionario inglés»español

I.post¹ [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST. sin pl. ingl. brit.

post

correo m

by post

por correo

to open the post

abrir las cartas

by return of post

a vuelta de correo

by separate post

en sobre aparte

is there any post?

¿ha llegado alguna carta?

II.post¹ [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

post

echar (al correo)

to post sb sth

enviar algo por correo a alguien

I.post² [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST. (job)

post

puesto m

to apply for a teaching post

solicitar un empleo de profesor

to take up a post

entrar en funciones

to desert one's post MILIT.

desertar del puesto

II.post² [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

1. post (send to work):

post

destinar

2. post MILIT. (position):

post

apostar

I.post³ [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post a. DEP.:

post

poste m

starting/finishing post

línea f de salida/de meta

2. post coloq. (goalpost):

post

poste m (de portería)

II.post³ [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

to post sth (on sth)

fijar algo (en algo)

to post sth on the noticeboard

poner algo en el tablón de anuncios

post no bills

prohibido fijar carteles

sub¹ [sʌb] SUST.

1. sub ingl. brit., ingl. austr. coloq. → substitute

sub

sustituto(-a) m (f)

2. sub coloq. → submarine

sub

submarino m

3. sub ingl. am. coloq. → sándwich

sub

sándwich m mixto

4. sub ingl. brit., ingl. austr. coloq. → subscription

sub

suscripción f

Véase también: substitute, subscription, submarine

I.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl. am. -stətu:t] V. trans.

substitute

sustituir

to substitute sb with sb coloq.

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl. am. -stətu:t] V. intr.

to substitute for sb

suplir a alguien

III.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl. am. -stətu:t] SUST.

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. DEP.:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

subscription [səbˈskrɪpʃən] SUST.

subscription

suscripción f

to take out a subscription to sth

suscribirse a algo

I.submarine [ˌsʌbməˈri:n, ˈsʌbməˌri:n, ingl. am. ˈsʌbməri:n] SUST.

1. submarine NÁUT., MILIT.:

submarine

submarino m inv.

2. submarine ingl. am. coloq. (sandwich):

submarine

sandwich m mixto

II.submarine [ˌsʌbməˈri:n, ˈsʌbməˌri:n, ingl. am. ˈsʌbməri:n] ADJ.

submarine

submarino, -a

sub² [sʌb] V. intr. -bb-

sub abreviatura de substitute

sub

sustituir

Véase también: substitute

I.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl. am. -stətu:t] V. trans.

substitute

sustituir

to substitute sb with sb coloq.

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl. am. -stətu:t] V. intr.

to substitute for sb

suplir a alguien

III.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl. am. -stətu:t] SUST.

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. DEP.:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

office [ˈɒfɪs, ingl. am. ˈɑ:fɪs] SUST.

1. office of company:

office

oficina f

office (room in house)

despacho m

office (room in house)

archivo m Col.

they've got offices in Paris and Madrid

tienen oficinas en París y Madrid

to stay at the office

quedarse en la oficina

architect's office

estudio m (de arquitecto)

doctor's office

consultorio m

lawyer's office

bufete m (de abogado)

2. office ingl. brit. POL.:

the Foreign Office

el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña

the Home Office

el Ministerio del Interior británico

3. office POL. (authoritative position):

office

cargo m

to hold office

ocupar un cargo

to be in office person

estar en funciones

to be in office party

estar en el poder

to be out of office

haber dejado el cargo

to take office

entrar en funciones

4. office pl (assistance):

office

mediación f

through the offices of

gracias a la mediación de

5. office REL.:

office

oficio m

sub V.

Entrada creada por un usuario

sub (subtitle) trans. coloq.

subtitular

sub SUST.

Entrada creada por un usuario

sub (subtitle) coloq.

subtítulo m

office SUST.

Entrada creada por un usuario

to be out of office

estar fuera de la oficina

to be out of office fig

haber dejado el cargo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The village has a sub-post office and village store.

en.wikipedia.org

In order to meet the demand and to cater better services, there exists another sub-post office located in new bazaar.

en.wikipedia.org

The village has a primary school, golf course, hotel, a number of places to eat and a shop with a sub-post office.

en.wikipedia.org

The village is mostly housing although there is one multi-purpose store, a restaurant, a filling station and a sub-post office.

en.wikipedia.org

The sub-post office has returned to the premises it formerly occupied in the 1950s when the shop was a traditional grocer's - today it is a self-service store.

en.wikipedia.org

The village has a single shop (a sub-post office) and no pubs.

en.wikipedia.org

Facilities include a bank, a sub-post office, telephone exchange, government high school, full electrification, and "pacca" road and drainage system.

en.wikipedia.org