long shot en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de long shot en el diccionario inglés»español

not by a long shot

ni por asomo

not by a long shot

ni mucho menos

he's not as good as she is, not by a long shot

él no es, ni por asomo, tan bueno como ella

he's not as good as she is, not by a long shot

él no es tan bueno como ella ni mucho menos

a long shot it's a very long shot, but it might just work

es una posibilidad muy remota pero quizás resulte

Traducciones de long shot en el diccionario español»inglés

palo (caballo)

long shot

plano largo

long shot

ni por asomo no es el mejor ¡ni por asomo!

it isn't the best, not by a long shot coloq.

no son millonarios ni nada que se le parezca

they're not millionaires, not by a long shot ingl. am. coloq.

Traducciones de long shot en el diccionario inglés»español

shot¹ [ingl. am. ʃɑt, ingl. brit. ʃɒt] SUST.

1.1. shot C:

shot (from gun, rifle)

disparo m

shot (from gun, rifle)

tiro m

shot (from gun, rifle)

balazo m

shot (from cannon)

cañonazo m

she fired three shots

disparó tres veces

a shot across the bows NÁUT.

un cañonazo de advertencia

an exchange of shots

un tiroteo

a shot in the dark

un palo de ciego

like a shot if they offered it to me, I'd take it like a shot

si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo coloq.

she was off like a shot

salió disparada

she was off like a shot

salió como un bólido coloq.

he was there like a shot

en medio minuto se plantó allí coloq.

to call the shots

mandar

to call the shots

tener la última palabra

to have a shot in the/one's locker ingl. brit.

tener una carta en la manga

to have a shot in the/one's locker ingl. brit.

tener una baza guardada

the government still has some shots (left) in its locker

al gobierno aún le queda alguna carta or baza por jugar

1.2. shot C (marksman):

a good/poor shot

un buen/mal tirador

he's no shot: he can't hit anything

tiene muy mala puntería; nunca da en el blanco

2.1. shot coloq. C (attempt, try):

it costs $50 a shot

son 50 dólares por vez

shot at sth/-ing I'd like another shot at it

me gustaría volver a intentarlo or volver a hacer la tentativa

she had another shot at convincing them

nuevamente trató de convencerlos

have a shot at it

¿por qué no lo intentas?

have a shot at it

haz la prueba

he gave it his best shot

lo hizo lo mejor que pudo

2.2. shot coloq. (chance) sin pl.:

an 8 to 1 shot

una probabilidad entre 8

a long shot it's a very long shot, but it might just work

es una posibilidad muy remota pero quizás resulte

not by a long shot

ni por asomo

not by a long shot

ni mucho menos

he's not as good as she is, not by a long shot

él no es, ni por asomo, tan bueno como ella

he's not as good as she is, not by a long shot

él no es tan bueno como ella ni mucho menos

3.1. shot C FOTO:

shot

foto f

3.2. shot C CINE:

shot

toma f

location shots

exteriores mpl

4.1. shot C (projectile):

shot

proyectil m

shot

bala f

4.2. shot U (pellets):

shot, a. lead shot

perdigones mpl

4.3. shot C (used in shotput):

shot

bala f

shot

peso m Esp.

to put the shot

lanzar la bala

to put the shot

lanzar el peso Esp.

5. shot C:

shot (in soccer)

disparo m

shot (in soccer)

tiro m

shot (in soccer)

chut m

shot (in soccer)

chute m

shot (in basketball)

tiro m

shot (in basketball)

tirada f

shot (in golf, tennis)

tiro m

6.1. shot C (injection):

shot

inyección f

a shot in the arm

una ayuda

a shot in the arm

un estímulo

6.2. shot C (of drink):

shot

poquito m

I.shoot [ingl. am. ʃut, ingl. brit. ʃuːt] SUST.

1. shoot BOT.:

shoot (bud, young leaf)

brote m

shoot (bud, young leaf)

retoño m

shoot (bud, young leaf)

renuevo m

shoot (from seed, potato)

brote m

2.1. shoot:

shoot (shooting party)

partida f de caza

shoot (expedition)

cacería f

pheasants reared for the shoot

faisanes criados para caza

2.2. shoot (land):

shoot ingl. brit.

coto m (de caza)

shoot ingl. brit.

vedado m (de caza)

3. shoot CINE:

shoot

rodaje m

shoot

filmación f

II.shoot <pret. & part. pas. shot> [ingl. am. ʃut, ingl. brit. ʃuːt] V. trans.

1.1. shoot person/animal:

shoot

pegarle un tiro a

shoot

pegarle un balazo a

they shot him three times in the legs

le pegaron tres tiros en las piernas

I've been shot!

¡me han herido!

she was shot in the arm

recibió un balazo en el brazo

they shot him dead

lo mataron a tiros/de un tiro

they shot him dead (by firing squad)

lo fusilaron

to shoot oneself

pegarse un tiro

he got or was shot while filming the riots

recibió un balazo mientras filmaba los disturbios

you'll get shot for that! coloq.

¡te van a matar! coloq.

you'll get me shot! coloq.

¡me van a matar por tu culpa! coloq.

he deserves to be shot

¡es (como) para matarlo! coloq.

to shoot sth to pieces or bits

hacer añicos or pedazos algo

to shoot the breeze or bull ingl. am.

darle a la lengua or a la sinhueso coloq.

1.2. shoot (hunt):

shoot duck/rabbit/deer

cazar

2.1. shoot (fire):

shoot bullet

disparar

shoot bullet

tirar

shoot arrow/missile

lanzar

shoot arrow/missile

arrojar

she shot him a suspicious glance

le lanzó una mirada recelosa

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

2.2. shoot (eject, propel):

shoot

lanzar

shoot

despedir

shoot

arrojar

the passengers were shot out of their seats

los pasajeros salieron despedidos de sus asientos

3. shoot (pass swiftly):

to shoot the rapids

salvar los rápidos

to shoot the lights ingl. brit. coloq.

saltarse la luz roja

to shoot the lights ingl. brit. coloq.

pasarse los altos Méx.

4.1. shoot DEP.:

shoot ball/puck

lanzar

shoot goal

marcar

shoot goal

anotar(se) amer.

Nelson shot 66 yesterday (in golf)

Nelson hizo ayer el recorrido en 66 golpes

he shot four baskets

encestó cuatro veces

4.2. shoot (play):

shoot ingl. am.

jugar a

to shoot craps/billiards

jugar a los dados/al billar

5. shoot CINE:

shoot

rodar

shoot

filmar

6. shoot (inject) argot:

shoot heroin/cocaine

chutarse argot

shoot heroin/cocaine

picarse argot

shoot heroin/cocaine

pincharse coloq.

III.shoot <pret. & part. pas. shot> [ingl. am. ʃut, ingl. brit. ʃuːt] V. intr.

1.1. shoot (fire weapon):

shoot

disparar

don't move or I'll shoot!

¡no se mueva o disparo!

to shoot wide/straight

disparar desviado/certeramente

to shoot to kill

disparar or tirar a matar

to shoot at sb/sth

dispararle a alguien/ a algo

they shot at the crowd

le dispararon a la muchedumbre

they shot at the crowd

dispararon sobre la muchedumbre

1.2. shoot (hunt):

shoot

cazar

to go shooting

ir de caza

1.3. shoot (proceed) coloq.:

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡dispara!

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡pregunta nomás! amer.

2. shoot (move swiftly):

their record shot straight to number one

su disco subió directamente al número uno

we were shooting along at 100mph

íbamos como una bala or como un bólido a 100 millas por hora coloq.

she shot past, almost knocking me over

pasó como una bala or como un bólido y casi me atropella coloq.

the days shot by

los días pasaron volando

he shot out of his seat

saltó del asiento

3. shoot DEP.:

shoot

tirar

shoot

disparar

shoot

chutar

shoot

chutear Co. Sur

to shoot at goal

tirar al arco

to shoot at goal

tirar a puerta Esp.

4. shoot CINE:

shoot

rodar

shoot

filmar

5. shoot BOT.:

shoot plant:

brotar

shoot seed:

germinar

IV.shoot [ingl. am. ʃut, ingl. brit. ʃuːt] INTERJ. ingl. am. coloq.

shoot

¡miércoles! coloq., eufem.

shoot

¡mecachis! coloq., eufem.

I.shot² [ingl. am. ʃɑt, ingl. brit. ʃɒt] pret. & pret. part shoot

II.shot² [ingl. am. ʃɑt, ingl. brit. ʃɒt] ADJ.

1.1. shot (variegated):

shot silk

seda f tornasolada

her hair was already shot with grey

tenía ya algunas canas

her hair was already shot with grey

ya tenía el pelo entrecano

1.2. shot (pervaded, permeated):

to be shot through with sth

estar plagado de algo

the whole argument was shot through with inconsistencies

todo el razonamiento estaba plagado de faltas de coherencia

2. shot (worn-out):

shot esp ingl. am. coloq.

deshecho

shot esp ingl. am. coloq.

hecho polvo coloq.

3. shot (rid) ingl. brit. coloq.:

to get shot of sth/sb

sacarse or quitarse algo/a alguien de encima

to get shot of sth/sb

deshacerse de algo/alguien

Véase también: shoot

I.shoot [ingl. am. ʃut, ingl. brit. ʃuːt] SUST.

1. shoot BOT.:

shoot (bud, young leaf)

brote m

shoot (bud, young leaf)

retoño m

shoot (bud, young leaf)

renuevo m

shoot (from seed, potato)

brote m

2.1. shoot:

shoot (shooting party)

partida f de caza

shoot (expedition)

cacería f

pheasants reared for the shoot

faisanes criados para caza

2.2. shoot (land):

shoot ingl. brit.

coto m (de caza)

shoot ingl. brit.

vedado m (de caza)

3. shoot CINE:

shoot

rodaje m

shoot

filmación f

II.shoot <pret. & part. pas. shot> [ingl. am. ʃut, ingl. brit. ʃuːt] V. trans.

1.1. shoot person/animal:

shoot

pegarle un tiro a

shoot

pegarle un balazo a

they shot him three times in the legs

le pegaron tres tiros en las piernas

I've been shot!

¡me han herido!

she was shot in the arm

recibió un balazo en el brazo

they shot him dead

lo mataron a tiros/de un tiro

they shot him dead (by firing squad)

lo fusilaron

to shoot oneself

pegarse un tiro

he got or was shot while filming the riots

recibió un balazo mientras filmaba los disturbios

you'll get shot for that! coloq.

¡te van a matar! coloq.

you'll get me shot! coloq.

¡me van a matar por tu culpa! coloq.

he deserves to be shot

¡es (como) para matarlo! coloq.

to shoot sth to pieces or bits

hacer añicos or pedazos algo

to shoot the breeze or bull ingl. am.

darle a la lengua or a la sinhueso coloq.

1.2. shoot (hunt):

shoot duck/rabbit/deer

cazar

2.1. shoot (fire):

shoot bullet

disparar

shoot bullet

tirar

shoot arrow/missile

lanzar

shoot arrow/missile

arrojar

she shot him a suspicious glance

le lanzó una mirada recelosa

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

2.2. shoot (eject, propel):

shoot

lanzar

shoot

despedir

shoot

arrojar

the passengers were shot out of their seats

los pasajeros salieron despedidos de sus asientos

3. shoot (pass swiftly):

to shoot the rapids

salvar los rápidos

to shoot the lights ingl. brit. coloq.

saltarse la luz roja

to shoot the lights ingl. brit. coloq.

pasarse los altos Méx.

4.1. shoot DEP.:

shoot ball/puck

lanzar

shoot goal

marcar

shoot goal

anotar(se) amer.

Nelson shot 66 yesterday (in golf)

Nelson hizo ayer el recorrido en 66 golpes

he shot four baskets

encestó cuatro veces

4.2. shoot (play):

shoot ingl. am.

jugar a

to shoot craps/billiards

jugar a los dados/al billar

5. shoot CINE:

shoot

rodar

shoot

filmar

6. shoot (inject) argot:

shoot heroin/cocaine

chutarse argot

shoot heroin/cocaine

picarse argot

shoot heroin/cocaine

pincharse coloq.

III.shoot <pret. & part. pas. shot> [ingl. am. ʃut, ingl. brit. ʃuːt] V. intr.

1.1. shoot (fire weapon):

shoot

disparar

don't move or I'll shoot!

¡no se mueva o disparo!

to shoot wide/straight

disparar desviado/certeramente

to shoot to kill

disparar or tirar a matar

to shoot at sb/sth

dispararle a alguien/ a algo

they shot at the crowd

le dispararon a la muchedumbre

they shot at the crowd

dispararon sobre la muchedumbre

1.2. shoot (hunt):

shoot

cazar

to go shooting

ir de caza

1.3. shoot (proceed) coloq.:

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡dispara!

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡pregunta nomás! amer.

2. shoot (move swiftly):

their record shot straight to number one

su disco subió directamente al número uno

we were shooting along at 100mph

íbamos como una bala or como un bólido a 100 millas por hora coloq.

she shot past, almost knocking me over

pasó como una bala or como un bólido y casi me atropella coloq.

the days shot by

los días pasaron volando

he shot out of his seat

saltó del asiento

3. shoot DEP.:

shoot

tirar

shoot

disparar

shoot

chutar

shoot

chutear Co. Sur

to shoot at goal

tirar al arco

to shoot at goal

tirar a puerta Esp.

4. shoot CINE:

shoot

rodar

shoot

filmar

5. shoot BOT.:

shoot plant:

brotar

shoot seed:

germinar

IV.shoot [ingl. am. ʃut, ingl. brit. ʃuːt] INTERJ. ingl. am. coloq.

shoot

¡miércoles! coloq., eufem.

shoot

¡mecachis! coloq., eufem.

I.long¹ <longer [ˈlɔːŋɡər, ˈlɒŋɡə(r)], longest [ˈlɔːŋɡəst, ˈlɒŋɡɪst]> [ingl. am. lɔŋ, lɑŋ, ingl. brit. lɒŋ] ADJ.

1.1. long (in space):

long distance/hair/legs

largo

how long do you want the skirt?

¿cómo quieres la falda de larga?

the wall is 200 m long

el muro mide 200 m de largo

it was a long three miles for the runners

las tres millas se les hicieron muy largas a los corredores

it's a long way to Tulsa from here

Tulsa queda bastante lejos de aquí

to be long in the leg person:

tener las piernas largas

to be long in the leg horse:

tener las patas largas

to be long in the leg clothing:

ser demasiado largo

the grass is getting very long

el pasto está creciendo mucho

the grass is getting very long

la hierba está creciendo mucho Esp.

a long drink

un trago largo

the long and the short of it the long and the short of it is that we have no money

en resumidas cuentas or en una palabra: no tenemos dinero

1.2. long (extensive):

long book/letter/list

largo

the book is over 300 pages long

el libro tiene más de 300 páginas

1.3. long LING.:

long vowel/syllable

largo

2. long (in time):

long struggle/investigation

largo

long period/illness

prolongado

long period/illness

largo

what are your long-term prospects?

¿qué perspectivas tienes a largo plazo?

how long was your flight?

¿cuánto duró el vuelo?

the movie is three hours long

la película dura tres horas

two months isn't long enough

dos meses no son suficientes or no es tiempo suficiente

she's been gone a long time/while

hace tiempo/rato que se fue

the nights are getting longer

las noches se están haciendo más largas

he works long hours

trabaja muchas horas

she gave me a long, hard stare

se me quedó mirando con dureza

we must take a long, hard look at our priorities

tenemos que considerar detenida y cuidadosamente nuestras prioridades

3. long (well endowed with) coloq.:

to be long on sth a speech long on rhetoric, but short on substance

un discurso cargado de retórica pero falto de sustancia

4. long FIN.:

long bill/stock

a largo plazo

II.long¹ <longer longest> [ingl. am. lɔŋ, lɑŋ, ingl. brit. lɒŋ] ADV.

1.1. long (in time):

are you going to stay long

¿te vas a quedar mucho tiempo?

he didn't last very long in the job

no duró mucho en el trabajo

this species has been long extinct

esta especie lleva extinguida mucho tiempo

this species has been long extinct

hace mucho tiempo que se extinguió esta especie

have you been waiting long?

¿llevas mucho rato esperando?

have you been waiting long?

¿hace mucho que esperas?

how much longer must we wait?

¿hasta cuándo vamos a tener que esperar?

how long did it take you to get there?

¿cuánto tardaste en llegar?

how long did it take you to get there?

¿cuánto tiempo te llevó el viaje?

how long have you been living here?

¿cuánto hace que vives aquí?

that's the longest we've ever stayed away from home

esa es la vez que más tiempo hemos estado fuera

they didn't spend long in Bangkok

no pasaron mucho tiempo en Bangkok

I didn't have long enough to answer all the questions

no me alcanzó el tiempo para contestar todas las preguntas

people live longer now

ahora la gente vive más (años)

they didn't have long to wait

no tuvieron que esperar mucho

she didn't have long to live

no le quedaba mucho tiempo de vida

it won't be long before they get here

no tardarán en llegar

it isn't very long since she left

no hace mucho (tiempo) que se fue

sit down, I won't be long

siéntate, enseguida vuelvo (or termino etc.)

he's not long for this world eufem.

no le queda mucha vida por delante

they talked all day long

estuvieron hablando todo el día

not long afterwards

no mucho después

long ago

hace (ya) mucho tiempo

I had met her long before

yo la había conocido mucho antes or hacía mucho tiempo

it has long since been lost

lleva perdido desde hace tiempo

a long since rejected theory

una teoría rechazada hace ya tiempo

not long ago or since

no hace mucho

a long forgotten hero

un héroe olvidado desde hace tiempo

I have long suspected it

hace tiempo que lo venía sospechando

1.2. long FIN.:

to buy long

comprar con expectativas alcistas

2.1. long in phrases:

before long, you'll be an aunt before long

dentro de poco serás tía

before long they had bought more offices

poco después ya habían comprado más oficinas

for long, she wasn't gone for long

no estuvo fuera mucho tiempo

you won't be laughing for long

vas a ver tú como dentro de nada se te quitan las ganas de reír

no longer, not any longer I can't stand it any longer

ya no aguanto más

there was no longer any point in waiting

ya no tenía sentido esperar

they no longer live here

ya no viven aquí

locuciones, giros idiomáticos:

as long as, so long as as conj. (for the period)

mientras

as long as, so long as (providing that)

con tal de que +subj

as long as, so long as (providing that)

siempre que +subj

I'll remember it as or so long as I live

lo recordaré mientras viva

as long as she was alive

mientras vivió ella

for as long as I can remember

desde que tengo memoria

you can go so or as long as you're back by 12

puedes ir con tal de que or siempre que vuelvas antes de las 12

long² V. intr.

to long to + infin

estar deseando +  infin

to long to + infin

anhelar +  infin liter.

I longed to tell her the truth

estaba deseando decirle la verdad

we're simply longing to meet him

estamos deseando conocerlo

long³ SUST.

long → longitude

long

Long.

Véase también: longitude

longitude [ingl. am. ˈlɑndʒɪˌt(j)ud, ingl. brit. ˈlɒŋɡɪtjuːd, ˈlɒn(d)ʒɪtjuːd] SUST. U

longitude

longitud f

long shot en el diccionario PONS

Traducciones de long shot en el diccionario inglés»español

long shot SUST.

to be a long shot

ser una posibilidad muy remota

extreme long shot SUST.

Entrada creada por un usuario

extreme long shot CINE, TV

plano general extremo m

Traducciones de long shot en el diccionario inglés»español

not by a long shot

ni por asomo

Traducciones de long shot en el diccionario español»inglés

ni a tiros

not on a long shot

Traducciones de long shot en el diccionario inglés»español

I.shot¹ [ʃɒt, ingl. am. ʃɑ:t] SUST.

1. shot (act of firing weapon):

shot

tiro m

shot

disparo m

shot

baleo m AmC

to fire a shot

disparar un tiro

2. shot sin pl. (shotgun pellets):

shot

perdigones m pl.

3. shot (person):

shot

tirador(a) m (f)

to be a good/poor shot

ser un buen/mal tirador

4. shot DEP.:

shot (football)

tiro m

shot (tennis)

golpe m

5. shot (photograph):

shot

foto f

shot CINE

toma f

6. shot coloq. (injection):

shot

inyección f

7. shot coloq. (try, stab):

shot

intento m

to have a shot at sth

probar suerte con algo

to give sth one's best shot

hacerlo lo mejor que se pueda

8. shot (small amount of alcohol):

shot

chupito m

locuciones, giros idiomáticos:

shot in the arm

estímulo m

a shot in the dark coloq.

un palo de ciego

not by a long shot

ni por asomo

to call (all) the shots

cortar el bacalao fig.

like a shot coloq.

como un bólido

II.shot¹ [ʃɒt, ingl. am. ʃɑ:t] V.

shot part. pas., pt of shoot

Véase también: shoot

I.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot SUST.

1. shoot (hunt):

shoot

cacería f

to go on a shoot

ir de caza

2. shoot:

shoot CINE

rodaje m

shoot FOTO

sesión f

3. shoot BOT.:

shoot

retoño m

II.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot INTERJ. ingl. am. (shit)

shoot

mecachis

III.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot V. intr.

1. shoot (fire weapon):

shoot

disparar

to shoot to kill

tirar a matar

to shoot at sth/sb

disparar a algo/alguien

2. shoot ingl. am. (aim):

to shoot for sth

intentar conseguir algo

3. shoot DEP.:

shoot

chutar

4. shoot:

shoot CINE

rodar

shoot FOTO

disparar

5. shoot (move rapidly):

shoot

volar

to shoot to fame

hacerse famoso de repente

to shoot past car

pasar como un rayo

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot for [or at] the moon

ir a por todas

to be shot through with sth

estar repleto de algo

IV.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot V. trans.

1. shoot:

shoot bullet

disparar

shoot missile, arrow

lanzar

2. shoot person:

shoot

disparar

shoot

abalear AmS

shoot

balear AmC

shoot

balacear Méx.

to shoot sb dead

matar a alguien a tiros

3. shoot:

shoot CINE film

rodar

shoot scene

filmar

shoot FOTO

tomar

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

to shoot a glance at sb

lanzar una mirada a alguien

5. shoot ingl. am. coloq.:

to shoot a goal

meter un gol

6. shoot coloq. drugs:

to shoot heroin

chutarse heroína

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot the breeze ingl. am. coloq.

cotillear

to shoot the breeze ingl. am. coloq.

dar a la sinhueso

to shoot darts at sb ingl. am. coloq.

lanzar miradas asesinas a alguien

to shoot the works ingl. am. coloq.

tirar la casa por la ventana

shot² [ʃɒt, ingl. am. ʃɑ:t] ADJ.

1. shot (woven):

shot

tornasolado, -a

2. shot coloq. (worn out):

shot

hecho, -a polvo

locuciones, giros idiomáticos:

to get shot of sth/sb ingl. brit.

quitarse algo/a alguien de encima

I.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot SUST.

1. shoot (hunt):

shoot

cacería f

to go on a shoot

ir de caza

2. shoot:

shoot CINE

rodaje m

shoot FOTO

sesión f

3. shoot BOT.:

shoot

retoño m

II.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot INTERJ. ingl. am. (shit)

shoot

mecachis

III.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot V. intr.

1. shoot (fire weapon):

shoot

disparar

to shoot to kill

tirar a matar

to shoot at sth/sb

disparar a algo/alguien

2. shoot ingl. am. (aim):

to shoot for sth

intentar conseguir algo

3. shoot DEP.:

shoot

chutar

4. shoot:

shoot CINE

rodar

shoot FOTO

disparar

5. shoot (move rapidly):

shoot

volar

to shoot to fame

hacerse famoso de repente

to shoot past car

pasar como un rayo

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot for [or at] the moon

ir a por todas

to be shot through with sth

estar repleto de algo

IV.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot V. trans.

1. shoot:

shoot bullet

disparar

shoot missile, arrow

lanzar

2. shoot person:

shoot

disparar

shoot

abalear AmS

shoot

balear AmC

shoot

balacear Méx.

to shoot sb dead

matar a alguien a tiros

3. shoot:

shoot CINE film

rodar

shoot scene

filmar

shoot FOTO

tomar

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

to shoot a glance at sb

lanzar una mirada a alguien

5. shoot ingl. am. coloq.:

to shoot a goal

meter un gol

6. shoot coloq. drugs:

to shoot heroin

chutarse heroína

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot the breeze ingl. am. coloq.

cotillear

to shoot the breeze ingl. am. coloq.

dar a la sinhueso

to shoot darts at sb ingl. am. coloq.

lanzar miradas asesinas a alguien

to shoot the works ingl. am. coloq.

tirar la casa por la ventana

long.

long. abreviatura de longitude

long.

long.

Véase también: longitude

longitude [ˈlɒŋgɪtju:d, ingl. am. ˈlɑ:ndʒətu:d] SUST.

longitude

longitud f

I.long¹ [lɒŋ, ingl. am. lɑ:ŋ] ADJ.

long distance, time, shape:

long

largo, -a

to have a long way to go

tener mucho camino por recorrer

it's a long while since ...

hace mucho tiempo desde que...

long time no see! coloq.

¡cuánto tiempo (sin verte)!

II.long¹ [lɒŋ, ingl. am. lɑ:ŋ] ADV.

1. long (a long time):

long

mucho (tiempo)

long after/before

mucho después/antes

long ago

hace mucho (tiempo)

to take long (to do sth)

tardar mucho (en hacer algo)

to be not long in doing sth form.

no tardar en hacer algo

long live the king!

¡viva el rey!

2. long (for the whole duration):

all day long

todo el día

as long as I live

mientras viva

3. long in comparisons:

as long as

mientras +subj

to no longer do sth

ya no hacer algo

locuciones, giros idiomáticos:

so long coloq.

¡hasta luego!

so long as

mientras

III.long¹ [lɒŋ, ingl. am. lɑ:ŋ] SUST.

long

mucho tiempo m

locuciones, giros idiomáticos:

the long and the short of it is that ...

en resumidas cuentas...

long² [lɒŋ, ingl. am. lɑ:ŋ] V. intr.

to long for sb

echar de menos a alguien

to long for sth

estar deseando algo

to long to do sth

anhelar hacer algo

shot

Entrada creada por un usuario

a coffee shot argot

un chute de café argot

long ADV.

Entrada creada por un usuario

as long as...

siempre y cuando... +subj