PASTO - Traducción español-inglés

español

inglés

pasto SUST. m

1. pasto AGR. GANAD.:

pasto

pasture

la región tiene buenos pastos

the area has good grazing o pasture

a todo pasto coloq. comimos y bebimos a todo pasto

we ate and drank until we were fit to burst coloq.

fumaban a todo pasto

they smoked like chimneys coloq.

ser pasto de algo el edificio fue pasto de las llamas

the building was enveloped o engulfed in flames

no quiero ser pasto de la murmuración

I don't want to be the subject of gossip

no quiero ser pasto de la murmuración

I don't want to set tongues wagging coloq.

2. pasto amer.:

pasto (hierba)

grass

pasto (extensión)

lawn

pasto (extensión)

grass

cortar el pasto

to mow the lawn

cortar el pasto

to cut the grass

nos sentamos en el pasto

we sat on the lawn o grass

darle pasto a alg. Col. coloq.

to give sb a chance o start

pastar V. intr.

pastar

to graze

derechos de pasto SUST. mpl

derechos de pasto

grazing rights pl.

podadora, Méx. tb. podadora de pasto

lawnmower

inglés

español

it's fodder for the critics

es pasto para los críticos

grass court

cancha f de pasto amer.

grass skiing

esquí m sobre pasto amer.

lawn

pasto m amer.

surrounded by sweeping lawns

rodeado de grandes extensiones de césped (or de pasto etc.)

lawn mower

máquina f de cortar el pasto amer.

lawn mower

cortadora f de pasto amer.

grassbox

recogedor m de pasto amer.

español

inglés

pasto SUST. m

1. pasto (pastura):

pasto

grazing

2. pasto (pastizal):

pasto

pasture

3. pasto (hierba):

pasto

grass

pasto seco

fodder

4. pasto (alimento):

pasto

feed

5. pasto (materia, rumores):

pasto

food

ser pasto de las llamas

to go up in flames

ser pasto de la murmuración

to be the subject of gossip

6. pasto (en abundancia):

a todo pasto

at full pelt

pudimos beber y comer a pasto

we ate and drank our fill

7. pasto (vino):

de pasto

ordinary

vino de pasto

table wine

pastar V. intr., trans.

pastar

to graze

inglés

español

lawn

pasto m amer.

fodder

pasto m

graze

pastar

pasture

pasto m

grass

pasto m

to be at grass

pastar

to put cattle out to grass

sacar a pastar el ganado

browse

pastar

español

inglés

pasto [ˈpas·to] SUST. m

1. pasto (pastizal):

pasto

pasture

2. pasto (hierba):

pasto

grass

pasto seco

fodder

ser pasto de las llamas

to go up in flames

ser pasto de la murmuración

to be the subject of gossip

a todo pasto

at full pelt

3. pasto (vino):

de pasto

ordinary

vino de pasto

table wine

pastar [pas·ˈtar] V. intr., trans.

pastar

to graze

inglés

español

lawn

pasto m amer.

fodder

pasto m

graze

pastar

pasture

pasto m

browse

pastar

presente

yo	pasto
tú	pastas
él/ella/usted	pasta
nosotros/nosotras	pastamos
vosotros/vosotras	pastáis
ellos/ellas/ustedes	pastan

imperfecto

yo	pastaba
tú	pastabas
él/ella/usted	pastaba
nosotros/nosotras	pastábamos
vosotros/vosotras	pastabais
ellos/ellas/ustedes	pastaban

indefinido

yo	pasté
tú	pastaste
él/ella/usted	pastó
nosotros/nosotras	pastamos
vosotros/vosotras	pastasteis
ellos/ellas/ustedes	pastaron

futuro

yo	pastaré
tú	pastarás
él/ella/usted	pastará
nosotros/nosotras	pastaremos
vosotros/vosotras	pastaréis
ellos/ellas/ustedes	pastarán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Pero viendo salir del pasto unos jumentos silvestres les siguieron, y por sus huellas hallaron venas de agua.

www.tertullian.org

Hongos y pastos suelen formar un buen equipo.

noticias.exactas.uba.ar

La investigación de las entidades determinó que la mayoría del terreno desforestado (56 por ciento) se transformó en coberturas de pasto y el 10 por ciento en áreas agrícolas.

terrorismoambiental.espacioblog.com

Haga que toda la familia participe en los quehaceres domésticos como, por ejemplo, limpiar la casa, pasar la aspiradora o cortar el pasto.

www.letsmove.gov

Me encanta cortar el pasto, porque solo estamos el patio, mi cortacésped y yo.

lidervision.com