WAGGING - Traducción inglés-español

I. wag¹ <part. pres. wagging; pret., part. pas. wagged> [ingl. am. wæɡ, ingl. brit. waɡ] V. trans.

wag tail:

wag

menear

wag

mover

he wagged his finger at her

le hizo un gesto admonitorio con el dedo

II. wag¹ <part. pres. wagging; pret., part. pas. wagged> [ingl. am. wæɡ, ingl. brit. waɡ] V. intr.

wag tail:

wag

menearse

wag

moverse

III. wag¹ [ingl. am. wæɡ, ingl. brit. waɡ] SUST. (of tail)

the dog greeted us with a wag of its tail

el perro nos recibió meneando or moviendo el rabo

wag² [ingl. am. wæɡ, ingl. brit. waɡ] SUST. (wit, joker)

wag

bromista mf

WAG [waɡ] SUST. ingl. brit. hum.

WAG → wife or girlfriend of a sports player

inglés

español

I. wag¹ [wæg] -gg- -gg- V. trans.

wag

menear

to wag one's finger at sb

amenazar a alguien con el dedo

the dog wagged its tail

el perro meneaba el rabo

II. wag¹ [wæg] -gg- -gg- V. intr.

wag

menearse

III. wag¹ [wæg] -gg- -gg- SUST.

wag

meneo m

wag² [wæg] SUST. coloq.

wag

bromista mf

to set tongues wagging

dar que hablar

español

inglés

burlón (-ona)

wag ingl. brit.

colear

to wag

menear la cola

to wag one's tail

mover la cola

to wag one's tail

dar que hablar

to set tongues wagging

inglés

español

I. wag¹ <-gg-> [wæg] V. trans.

wag

menear

the dog wagged its tail

el perro meneaba el rabo

to wag one's finger at sb/sth

apuntar a alguien/algo agitando el dedo

II. wag¹ <-gg-> [wæg] V. intr.

wag

menearse

III. wag¹ [wæg] SUST.

wag

meneo m

wag² [wæg] SUST. coloq.

wag

bromista mf

to set tongues wagging

dar (de) qué hablar

español

inglés

colear

to wag

menear la cola

to wag one's tail

mover la cola

to wag one's tail

Present

I	wag
you	wag
he/she/it	wags
we	wag
you	wag
they	wag

Past

I	wagged
you	wagged
he/she/it	wagged
we	wagged
you	wagged
they	wagged

Present Perfect

I	have	wagged
you	have	wagged
he/she/it	has	wagged
we	have	wagged
you	have	wagged
they	have	wagged

Past Perfect

I	had	wagged
you	had	wagged
he/she/it	had	wagged
we	had	wagged
you	had	wagged
they	had	wagged

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Canned food such as jellied beef tongue was placed into one of several niches in the core module's table, where they could be warmed in 510 minutes.

en.wikipedia.org

My last lover was too sloppy and open-mouthed with an aggressively active tongue.

www.smh.com.au

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Another behavior common among lizards that use chemical communication is tongue flicking.

en.wikipedia.org

Initial symptoms include vomiting, salivation, and discolouration of the tongue and gums.

en.wikipedia.org