last name en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de last name en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.name [ingl. am. neɪm, ingl. brit. neɪm] SUST.

1.1. name:

name (of person)
nombre m
name (surname)
apellido m
what's your name?
¿cómo te llamas?
what's your name?
¿cómo se llama (Ud)?
what's your name?
¿cuál es su nombre? form.
my name is John Baker
me llamo John Baker
what name shall I say? (on the phone)
¿de parte de quién?
what name shall I say? (announcing arrival)
¿a quién debo anunciar?
the name's Smith
me llamo Smith
a woman by the name of Green
una mujer llamada Green
the victim was not mentioned by name
no se dio el nombre de la víctima
one of those bullets had my name on it
una de esas balas iba dirigida a mí
he knows them all by name
los conoce a todos por su nombre
I only know her by name
solo la conozco de oídas or de nombre
she goes by or under the name of Shirley Lane
se hace llamar Shirley Lane
he writes under the name (of) …
escribe bajo el seudónimo de …
the house is in her husband's name
la casa está a nombre de su marido
he started out without a penny to his name
empezó sin un centavo coloq.
he started out without a penny to his name
empezó sin un duro Esp. coloq.
he doesn't have a penny to his name
no tiene dónde caerse muerto
mentioning or to mention no names
sin mencionar a nadie
to take sb's name referee: ingl. brit.
sacarle la tarjeta a alguien
to take sb's name policeman:
pedirle la documentación a alguien
they've put the baby's name down for the local school
ya han apuntado al niño en el colegio de la zona
he's put his name down for a transfer
ha solicitado un traslado
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson
my/her/his name is mud my name is mud in that place
no quieren ni oír hablar de mí allí
my/her/his name is mud my name is mud in that place
allí soy persona non grata
to call sb names
llamar a alguien de todo
to name names
dar nombres

II.name [ingl. am. neɪm, ingl. brit. neɪm] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.name [ingl. am. neɪm, ingl. brit. neɪm] ADJ. esp ingl. am.

I.last1 [ingl. am. læst, ingl. brit. lɑːst] ADJ.

1.1. last (in series):

last chapter/lap
último
the second to last door, the last door but one
la penúltima puerta
the last Thursday of every month
el último jueves de cada mes
this is the last time I'm going to tell you!
¡es la última vez que te lo digo!
for the last time: stop talking!
por última vez: ¡cállate!
I do it last thing at night
es lo último que hago antes de acostarme
her first and last performance
su primera y última actuación
to be last (in race, on arrival)
ser el último (en llegar)
to be last (in race, on arrival)
llegar el último
to be last (in race, on arrival)
llegar último Co. Sur
she is last on the list
es la última de la lista
to be last to + infin
ser el último en  +  infin
why am I always the last person to be told?
¿por qué tengo que ser siempre la última en enterarme?
I was the last one to leave
fui el último en salir
last one in is a rotten egg!
¡el último (en tirarse etc.) es un gallina! coloq.

II.last1 [ingl. am. læst, ingl. brit. lɑːst] ADV.

III.last1 [ingl. am. læst, ingl. brit. lɑːst] SUST.

1.1. last (in series, sequence):

last
último m / última f
it's not the first time and it won't be the last
no es la primera vez ni será la última
the last to + infin
el último en  +  infin
he was the last to arrive
fue el último en llegar
the last I remember
lo último que recuerdo
that was the last I ever heard of her
eso fue lo último que supe de ella
we haven't heard the last of him/it
nos va a seguir dando guerra, ya verás
you haven't heard the last of this!
¡esto no va a quedar así!
if I lose, I'll never hear the last of it
si pierdo, siempre me lo van a estar recordando
to breathe one's last liter.
exhalar el último suspiro or el postrer suspiro or aliento liter.

Véase también: leg, laugh

I.leg [ingl. am. lɛɡ, ingl. brit. lɛɡ] SUST.

1. leg ANAT.:

leg (of person)
pierna f
leg (of animal, bird)
pata f
break a leg! coloq., hum. TEAT.
¡(buena) suerte!
he/she can talk the hind legs off a donkey! coloq.
habla como una cotorra or (hasta) por los codos coloq.
not to have a leg to stand on coloq.
llevar todas las de perder
shake a leg! coloq.
¡muévete! coloq.
shake a leg! coloq.
apúrate amer.
show a leg! ingl. brit. coloq.
¡a levantarse!
show a leg! ingl. brit. coloq.
¡vamos, arriba! coloq.
to be on one's/its last legs coloq.
estar en las últimas coloq.
to get a or one's leg over ingl. brit. argot
echarse un polvo argot
to get on one's hind legs (to stand up) coloq.
ponerse de pie
to get on one's hind legs (to stand up) coloq.
pararse amer.
to get on one's hind legs (to go into a rage)
ponerse bravo coloq.
to pull sb's leg coloq.
tomarle el pelo a alguien coloq.
to stretch one's legs
estirar las piernas
to walk one's legs off coloq.
matarse caminando coloq.
to walk one's legs off coloq.
matarse andando esp Esp. coloq.
to walk one's legs off atrbv. muscle
de la pierna
to walk one's legs off injury
en la pierna
leg irons
grilletes mpl
leg irons MED.
aparato m ortopédico (para la pierna)

II.leg <part. pres. legging; pret., part. pas. legged> [ingl. am. lɛɡ, ingl. brit. lɛɡ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.laugh [ingl. am. læf, ingl. brit. lɑːf] SUST.

1. laugh:

laugh (act, sound)
risa f
laugh (loud)
carcajada f
laugh (loud)
risotada f
I recognized his laugh
reconocí su risa
she gave a nervous laugh
se rió nerviosamente
she gave a nervous laugh
soltó una risa nerviosa
she has a horrible laugh
tiene una manera horrible de reírse
don't worry, she said with a little laugh
—no te preocupes —dijo con una risita
to have a laugh (about/at sth)
reírse (de algo)
I could do with a good laugh coloq.
no me vendría mal reírme un rato
give us a laugh coloq.
haznos reír
the book is full of laughs
el libro es muy divertido
the book is full of laughs
te ríes muchísimo con el libro
to raise a laugh
hacer reír
those meetings are a laugh a minute irón.
esas reuniones son divertidísimas irón.
the laugh is on me/you/him
me/te/le salió el tiro por la culata
to have the last laugh I'll have the last laugh, you'll see
ya verás tú, quien ríe (el) último ríe mejor (, y esa voy a ser yo)

II.laugh [ingl. am. læf, ingl. brit. lɑːf] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
laugh
reír(se)
I couldn't stop laughing
no podía parar de reír(me)
she laughed out loud/to herself
se rió a carcajadas/para sus adentros
to burst out laughing
soltar una carcajada
to burst out laughing
echarse a reír
to burst out laughing
largar la risa Río Pl. coloq.
I laughed till I cried
lloré de la risa
I laughed till I cried
se me saltaron las lágrimas de tanto reírme
I nearly died laughing
casi me muero de (la) risa
to make sb laugh
hacer reír a alguien
don't make me laugh!
¡no me hagas reír!
you have to laugh (or else you'd cry)
lo mejor es tomárselo a risa, porque si no …
it's all very well for you to laugh
(tú) ríete si quieres
to laugh about sth
reírse de algo
there's nothing to laugh about
no sé de qué te ríes
there's nothing to laugh about
no tiene ninguna gracia
to laugh at sb/sth
reírse de alguien/algo
don't laugh at me
no te rías de mí
once you've got a work permit, you're laughing ingl. brit. coloq.
una vez que tengas el permiso de trabajo, el resto es coser y cantar coloq.
once you've got a work permit, you're laughing ingl. brit. coloq.
una vez que tengas el permiso de trabajo, estás del or al otro lado coloq.
to laugh on the other side of one's face or ingl. am. also out of the other side of one's mouth coloq. she'll be laughing on the other side of her face when he finds out
se le van a quitar las ganas de reírse cuando él se entere
he who laughs last laughs best or ingl. brit. longest
quien ríe or el que ríe (el) último, ríe mejor

III.laugh [ingl. am. læf, ingl. brit. lɑːf] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

last name en el diccionario PONS

Traducciones de last name en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación

last1 [lɑ:st, ingl. am. læst] SUST.

I.last2 [lɑ:st, ingl. am. læst] ADJ.

II.last2 [lɑ:st, ingl. am. læst] ADV.

III.last2 [lɑ:st, ingl. am. læst] SUST.

I.last3 [lɑ:st, ingl. am. læst] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II.last3 [lɑ:st, ingl. am. læst] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The following year, he brought a lawsuit against his first wife to prevent her from continuing to perform under his last name but was unsuccessful.
en.wikipedia.org
The recipients are ordered alphabetically by last name.
en.wikipedia.org
School did not hold his attention, and his last name exposed him to ridicule, so he found solace as a teenager in science fiction.
en.wikipedia.org
Searches of last names can be done using the last name used at school and the current lastname.
en.wikipedia.org
It was a play on his first and last name.
en.wikipedia.org
His last name is adopted from his wife's family.
en.wikipedia.org
It is by this last name that it is referred to in many books.
en.wikipedia.org
All siblings have the same middle name and last name.
en.wikipedia.org
This name may also be a last name.
en.wikipedia.org
His last name is mentioned in a case file which also revealed that he has lymphoma.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "last name" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares