nombrar en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de nombrar en el diccionario español»inglés

nombrar V. trans.

1. nombrar (citar, mencionar):

nombrar

to mention

desde entonces no lo ha vuelto a nombrar

since then she's never mentioned his name o him again

la persona anteriormente nombrada

the aforementioned person

2.1. nombrar (designar):

nombrar (para un cargo)

to appoint

fue nombrado jefe de sección

he was appointed head of department

2.2. nombrar (designar) DER.:

lo nombró heredero

she named o appointed him (as) her heir

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

nombrar o mentar la soga en casa del ahorcado

to say the wrong thing

Traducciones de nombrar en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

reappoint

volver a nombrar

deputize

nombrar como segundo

nominate

nombrar

assign

nombrar

to assign sb to sth

nombrar or designar a alguien para algo

tap ingl. am.

nombrar

to tap sb for sth

nombrar a alguien para algo

appoint

nombrar

to appoint sb to sth to post/job/committee

nombrar or designar a alguien para algo

designate

nombrar

create peer/baronet

nombrar

nombrar en el diccionario PONS

Traducciones de nombrar en el diccionario español»inglés

nombrar V. trans.

1. nombrar:

nombrar (citar)

to quote

nombrar (mencionar)

to mention

2. nombrar (llamar):

nombrar

to call

3. nombrar:

nombrar (designar)

to appoint

nombrar (militar)

to commission

Traducciones de nombrar en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

adopt

nombrar

reappoint

volver a nombrar

nominate

nombrar

appoint

nombrar

to appoint sb as heir

nombrar a alguien heredero

to co-opt sb onto sth

nombrar a alguien para algo

create

nombrar

to appoint a committee

nombrar un comité

designate

nombrar

propose

nombrar

nombrar Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

nombrar a dedo

to hand-pick

En Gran Bretaña, las personas que se han distinguido por sus méritos en favor de su país, son distinguidas con el honor de pasar a formar parte de la knighthood (nobleza) y reciben el título de Sir delante de su nombre, por ejemplo, Sir John Smith. La mujer de un Sir recibe el tratamiento de Lady, por ejemplo, Lady Smith (y se tiene que dirigir uno a ella de esta manera). Si se les quiere nombrar simultáneamente entonces se utilizaría la fórmula de Sir John and Lady Smith. A partir del año 1917 también una mujer puede ser distinguida por sus méritos. En ese caso recibe el título de Dame, por ejemplo, Dame Mary Smith.

knighthood

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ahí quedó su historia, no sabemos qué le pasó y si en algún momento se lo volverá a nombrar.

www.tododecris.net

Si el propietario estuviese ausente, se le nombrará por el juez un representante para asistir al inventario.

upauderecho.blogspot.com

Sí lo hago para nombrar y valorar el trabajo que hicimos nosotros.

tn.com.ar

Para mí lo que está sucediendo es bueno porque se me nombra en clubes importantes y eso significa que estoy haciendo las cosas bien.

granadeportivo.blogspot.com

Desde entonces, me censure bastante y evité nombrar gente.

www.yaveremos.net

Pero no sólo vemos esto que acabamos de nombrar.

ojosabiertos.otroscines.com

Personalmente podría nombrar a gente de perfiles completamente diferentes que lo ven, por una lado, o no lo bancan, por el otdo.

tirandoalmedio.blogspot.com

La mañana que nombré él me miro, desde los pies de la cama, con esos ojos.

www.wgamers.net

Cuentas pendientes y un afecto maduro que recién ahora puedo nombrar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Prefiero no nombrar los, por el bien de ellos.

www.elgrafico.com.ar