ction en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de ction en el diccionario inglés»español

I.caution [ingl. am. ˈkɔʃ(ə)n, ingl. brit. ˈkɔːʃ(ə)n] SUST.

1.1. caution U (care, prudence):

caution

cautela f

caution

prudencia f

to act with caution

actuar con cautela or prudencia

we must use or exercise caution in dealing with them

debemos ser cautelosos or tener mucho cuidado al tratar con ellos

to throw caution to the wind(s)

echar la precaución por la borda

to throw caution to the wind(s)

abandonar toda precaución

1.2. caution C (warning):

caution

advertencia f

caution

aviso m

caution DER., DEP.

amonestación f

my boss gave me a caution for lateness

el jefe me advirtió que no volviera a llegar tarde

2. caution (amusing person) arcznte.:

he's a real caution

es un tipo divertidísimo

II.caution [ingl. am. ˈkɔʃ(ə)n, ingl. brit. ˈkɔːʃ(ə)n] V. trans.

1. caution (warn):

caution

advertir

he cautioned us against overconfidence

nos advirtió que no nos confiáramos demasiado

2. caution (inform of rights):

caution

instruir

caution

informar

3. caution (reprimand):

to caution sb about sth

llamarle la atención a alguien por algo

to caution sb for -ing DER., DEP.

amonestar a alguien por  +  infin

caution money SUST. U ingl. brit.

caution money

fianza f

I.section [ingl. am. ˈsɛkʃ(ə)n, ingl. brit. ˈsɛkʃ(ə)n] SUST.

1.1. section:

section (of object, newspaper, orchestra)

sección f

section (of machine, piece of furniture)

parte f

section (of road)

tramo m

section (of city, population, public opinion)

sector m

section (of orange)

gajo m

the first section of the book

la primera parte del libro

section two, subsection one (of document)

artículo dos, punto or inciso primero

1.2. section (unit of land measurement):

section ingl. am.

640 acres o 2, 59km²

2.1. section (department):

section

sección f

the design section

la sección de diseño

the design section atrbv. manager/supervisor

de sección

2.2. section MILIT.:

section

sección f

3. section (in geometry, drawing):

section

sección f

section

corte m

a vertical/horizontal section

una sección or un corte vertical/horizontal

4.1. section (thin slice):

section

sección f

4.2. section (in surgery):

section

sección f

II.section [ingl. am. ˈsɛkʃ(ə)n, ingl. brit. ˈsɛkʃ(ə)n] V. trans.

1. section (divide):

section map/area

dividir

section line

segmentar

they sectioned off part of the office

separaron parte de la oficina con una mampara (or tabique etc.)

2. section (cut through):

section prism/rock

seccionar

section prism/rock

hacer un corte de

3. section ingl. brit. MED.:

section

internar en un hospital siquiátrico

I.auction [ingl. am. ˈɔkʃ(ə)n, ingl. brit. ˈɔːkʃ(ə)n] SUST. C or U

auction

subasta f

auction

remate m amer.

to sell sth by auction , to put sth up for auction

subastar algo

to sell sth by auction , to put sth up for auction

rematar algo amer.

it fetched $2, 000 at auction

se vendió en $2.000 en una subasta

it fetched $2, 000 at auction

se subastó en $2.000

it fetched $2, 000 at auction

se remató en $2.000 amer.

atrbv. auction room(s)

sala(s) f(pl) de subasta

atrbv. auction room(s)

sala(s) f(pl) de remate amer.

II.auction [ingl. am. ˈɔkʃ(ə)n, ingl. brit. ˈɔːkʃ(ə)n] V. trans.

auction

subastar

auction

rematar amer.

I.action [ingl. am. ˈækʃ(ə)n, ingl. brit. ˈakʃ(ə)n] SUST.

1.1. action U (practical measures):

prompt action by the police saved several lives

la rápida actuación de la policía salvó varias vidas

action is needed now to …

hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …

we demand action!

¡exigimos que se haga algo!

which course of action do you recommend?

¿qué medidas recomienda?

he didn't rule out military action

no descartó la intervención del ejército

they took disciplinary action against her

le aplicaron medidas disciplinarias

they took disciplinary action against her

fue sancionada

to take action

tomar medidas

to take action

actuar

to take action against sb/sth

tomar medidas contra alguien/algo

no further action will be taken

no se tomará ninguna otra medida

action! CINE

¡acción!

1.2. action U in phrases:

in action

en acción

I'm back in action now coloq.

ya estoy de nuevo al pie del cañón coloq.

to go into action

entrar en acción

the government has swung into action against tax evasion

el Gobierno se ha lanzado a combatir la evasión fiscal

to put sth into action

poner algo en práctica

out of action my car is out of action

tengo el coche averiado

out of action my car is out of action

tengo el coche descompuesto amer.

he'll be out of action for a few weeks

va a estar fuera de circulación durante unas semanas hum.

2.1. action C (deed):

action

acto m

their actions show them to be untrustworthy

sus actos demuestran que no son dignos de confianza

their actions show them to be untrustworthy

la forma en que actúan demuestra que no son dignos de confianza

my first action would be to call the police

lo primero que haría sería llamar a la policía

I won't be responsible for my actions if it happens again

si vuelve a suceder, yo no respondo de mí

actions speak louder than words

obras son amores y no buenas razones

actions speak louder than words

el movimiento se demuestra andando

2.2. action C FÍS.:

action

acción f

3.1. action MILIT. U (combat):

action

acción f (de guerra)

to go into action

entrar en acción or en combate

killed/wounded in action

muerto/herido en combate

to see action

combatir

to see action

luchar

3.2. action MILIT. C (engagement):

action

combate m

4.1. action U (plot):

action

acción f

the action takes place in Florence

la acción se desarrolla en Florencia

4.2. action U (exciting activity):

action

animación f

they went downtown looking for some action coloq.

fueron al centro en busca de animación

they went downtown looking for some action coloq.

fueron al centro en busca de la movida coloq.

to get a piece or slice of the action coloq.

sacar tajada coloq.

5.1. action C:

action (movement)

movimiento m

action (of a horse)

marcha f

5.2. action U (operation):

action

funcionamiento m

biological/chemical action

acción f biológica/química

5.3. action U (of drug, chemical):

action

acción f

action

efecto m

action on sth

acción sobre algo

action on sth

efecto sobre algo

6. action C (mechanism):

action

mecanismo m

7. action C DER.:

action

demanda f

to bring an action against sb

demandar a alguien

to bring an action against sb

ejercitar una acción contra alguien

II.action [ingl. am. ˈækʃ(ə)n, ingl. brit. ˈakʃ(ə)n] V. trans. ingl. brit. coloq.

action

poner en marcha

action claim

tramitar

scion [ingl. am. ˈsaɪən, ingl. brit. ˈsʌɪən] SUST.

1. scion (descendant):

scion form.

descendiente mf

scion form.

vástago m liter.

2. scion (young plant):

scion

injerto m

scion

esqueje m

sea lion SUST.

sea lion

león m marino

student union SUST.

1. student union (association):

student union

asociación f de estudiantes

student union

federación f de estudiantes

2. student union (building):

student union

centro estudiantil en el campus

Soviet Union SUST. HIST.

the Soviet Union

la Unión Soviética

trades union SUST. ingl. brit.

trades union → trade union

Véase también: trade union

trade union SUST.

trade union

sindicato m

trade union

gremio m Co. Sur Perú

to form a trade union

sindicarse

to form a trade union

sindicalizarse amer.

to form a trade union

agremiarse Co. Sur Perú

to form a trade union atrbv. leader

sindical

to form a trade union atrbv. leader

sindicalista

to form a trade union atrbv. leader

gremial

the trade union movement

el movimiento sindical

ction en el diccionario PONS

Traducciones de ction en el diccionario inglés»español

I.caution [ˈkɔ:ʃən, ingl. am. ˈkɑ:-] SUST. sin pl.

1. caution (carefulness):

caution

cautela f

caution is advised

se recomienda prudencia

to throw caution to the winds

jugársela

to treat sth with caution

tratar algo con cuidado

2. caution (warning):

caution

advertencia f

a note of caution

un aviso

caution!

¡cuidado!

3. caution ingl. brit. DER.:

caution

fianza f

to let sb off with a caution

dejar a alguien en libertad bajo fianza

II.caution [ˈkɔ:ʃən, ingl. am. ˈkɑ:-] V. trans. form.

1. caution (warn):

caution

prevenir

to caution sb to do sth

aconsejar a alguien que haga algo

2. caution ingl. brit. (reprimand):

caution

amonestar

to caution sb about sth

llamar la atención a alguien por algo

I.auction [ˈɔ:kʃən, ingl. am. ˈɑ:kʃən] SUST.

auction

subasta f

to hold an auction

presidir una subasta

to be sold at [or by ingl. brit.] auction

ser vendido en [o por] subasta

to put sth up for auction

subastar algo

II.auction [ˈɔ:kʃən, ingl. am. ˈɑ:kʃən] V. trans.

to auction sth (off)

subastar algo

I.section [ˈsekʃən] SUST.

1. section (part) a. MILIT., MÚS., PRENSA:

section

sección f

section of object

parte f

2. section (group):

section

sector m

3. section:

section of area

zona f

section of city

distrito m

4. section of document:

section

párrafo m

section DER.

artículo m

5. section of road:

section

tramo m

6. section (cut):

section

corte m

II.section [ˈsekʃən] V. trans.

1. section (cut):

section

seccionar

2. section (divide):

section

dividir

customs union SUST.

customs union

unión f aduanera

onion [ˈʌnjən] SUST.

onion

cebolla f

locuciones, giros idiomáticos:

to know one's onions coloq.

conocer muy bien su oficio

spring onion SUST. ingl. austr., ingl. brit.

spring onion

cebolleta f

Council of the European Union SUST.

Council of the European Union

Consejo m de la Unión Europea

labour union SUST. ingl. am.

labour union

sindicato m

union member SUST.

union member

sindicalista mf

caution V.

Entrada creada por un usuario

caution (warn) trans.

advertir

to caution that...

advertir (de) que...

to caution sb against doing sth

advertirle a alguien que no haga algo