DIGITAL LIGHT PROCESSING - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

digi·tal ˈlight pro·cess·ing SUST.

digital light processing

Digital-light-processing nt (Technik, die es Projektoren ermöglicht ein digitales Bild zu projizieren)

en el diccionario PONS

digitale Bildverarbeitung

digital image processing

en el diccionario PONS

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, ingl. am. ˈprɑ:-] SUST.

1. process (set of actions):

process

Prozess m <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess m <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren elev.

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang m

2. process (method):

process

Verfahren nt <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT.:

process

Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, ingl. am. ˈprɑ:-] V. trans.

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process INFORM.:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process fig. (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, ingl. am. prəˈ-] V. intr. form.

process

[in einer Prozession] mitgehen

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, ingl. am. ˈprɑ:-] SUST. no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung f <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung f

2. processing (treatment):

processing TÉC.

Weiterverarbeitung f <-, -en>

processing TÉC.

Veredelung f <-, -en>

processing GASTR.

Konservierung f <-, -en>

processing GASTR.

Behandlung f <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung f <-, -en>

3. processing INFORM.:

processing

Verarbeitung f <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung f <-, -en>

4. processing FOTO:

processing

Entwicklung f <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung f in einer Stunde

digi·tal [ˈdɪʤɪtəl, ingl. am. -t̬əl] ADJ. inv.

digital

digital

digital

Digital-

digital editing (editing movies using the computer)

digitale Bearbeitung

I. light² [laɪt] ADJ.

1. light (not heavy):

light

leicht <leichter, am leichtesten>

to be as light as a feather

federleicht [o. leicht wie eine Feder] sein

2. light (deficient in weight):

light

zu leicht

this sack of rice seems about 2 kilos light

ich habe den Eindruck, dieser Sack Reis wiegt 2 Kilo zu wenig

to give sb light weight

jdm zu wenig abwiegen

3. light (not sturdily built):

light

leicht <leichter, am leichtesten>

light clothes

leichte Kleidung

4. light (for small loads):

light

Klein-

light aircraft/lorry

Kleinflugzeug nt /-lastwagen m

light railway

Kleinbahn f <-, -en>

5. light MILIT.:

light infantry

leichte Infanterie

6. light (not fully loaded):

light aircraft/ship/vehicle

nicht voll beladen

7. light:

light (of food and drink)

leicht <leichter, am leichtesten>

light (low in fat)

fettarm

a light diet

eine fettarme Diät

light food

leichtes Essen

a light meal

eine leichte Mahlzeit

light pastry

lockerer Teig

light wine

leichter Wein

8. light (porous):

light soil

lockeres Erdreich

9. light QUÍM.:

light

leicht <leichter, am leichtesten>

light isotope

leichtes Isotop

10. light (low in intensity):

the traffic was quite light

es war kaum Verkehr

it's only light rain

es nieselt nur

light breeze

leichte Brise

11. light (easily disturbed):

light sleep

leichter Schlaf

to be a light sleeper

einen leichten Schlaf haben

12. light (easily done):

light

nachsichtig

light

mild

light sentence

mildes Urteil

light housework

leichte Hausarbeit

13. light:

light (gentle)

leicht <leichter, am leichtesten>

light kiss

zart <zarter, am zartesten>

light (soft) touch

sanft

to have a light touch MÚS.

einen weichen Anschlag haben

14. light (graceful):

light building

elegantes Gebäude

light figure

anmutige Gestalt

15. light (not bold):

light type

eine schlanke Schrifttype

16. light (not serious):

light

leicht <leichter, am leichtesten> atrbv.

light entertainment

leichte Unterhaltung

light opera

Operette f <-, -n>

light reading

Unterhaltungslektüre f

light tone

Plauderton m <-(e)s> kein pl

17. light (cheerful):

light

frohgemut poét.

with a light heart

leichten Herzens

18. light ant. (unchaste):

light

leicht <leichter, am leichtesten>

a light girl

ein leichtes Mädchen arcznte.

locuciones, giros idiomáticos:

to be a bit light in one's loafers ingl. am. ofens.

etwas weibische Züge haben pey.

to be light on one's feet

leichtfüßig sein

to make light of sth

etw bagatellisieren [o. coloq. herunterspielen]

to make light work of sth

mit etw dat. spielend fertigwerden

to be light on sth

es an etw dat. fehlen lassen

II. light² [laɪt] ADV.

1. light (with little luggage):

to travel light

mit leichtem Gepäck reisen

2. light (with no severe consequences):

to get off light

glimpflich [o. coloq. mit einem blauen Auge] davonkommen

Entrada de OpenDict

processing SUST.

processing TÉC.

Verfahrenstechnik

Entrada de OpenDict

digital ADJ.

digital native

Digital Native m

digital native

jd, der in der digitalen Welt aufgewachsen ist

digital immigrant

Digital Immigrant m

digital immigrant

jd, der die neuen Technologien erst erlernen musste

Entrada de OpenDict

light SUST.

to have one's name in lights fig. idiom.

berühmt sein

Entrada de OpenDict

light SUST.

to [finally] see the light fig.

etw endlich kapieren coloq.

Entrada de OpenDict

light SUST.

to shed light on sth

Licht auf etw (akk) werfen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

processing SUST. TEC. INF.

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing nt

process SUST. CONTR.

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess m

process V. trans. TEC. INF.

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

Glosario especializado de biología Klett

process V.

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

process MODEL., EVAL.

process

Entwicklung

process SUST.

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed