en el diccionario PONS
alemán
inglés
inglés
alemán
- processing TÉC.
- Veredelung f <-, -en>
- refinement of metal
- Veredelung f <-, -en>
Glosario especializado de geografía Klett
-
- Veredelung (bei Pflanzen)
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Für die Veredlung allgemein siehe den Hauptartikel → Pelzveredlung.
de.wikipedia.org Weiterhin sind die Beschaffung, der Transport und die Veredlung von Brennstoffen zu Heizzwecken wichtige Wirtschaftszweige.
de.wikipedia.org Diese Bekämpfungsmöglichkeiten der Verwendung von ausreichend widerstandsfähigen Sorten oder die Kombination durch Veredlung bezeichnen wir heute als biotechnische Bekämpfungsmaßnahme.
de.wikipedia.org Die Veredlung auf Sämlingsunterlagen ist, außer im Streuobstanbau, heute nicht mehr üblich.
de.wikipedia.org Letztlich mag man auch die Nutzung von Kohle in Kohlekraftwerken, die aus Kohle Elektrizität erzeugen, als Veredlung bezeichnen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.stoelzle.at Diese Richtlinie hat für alle Geschäftspartner Gültigkeiten, die - Materialien für die Herstellung und Veredelung von Glasbehältnissen liefern - Dienstleistungen für STÖLZLE durchführen , - für STÖLZLE Produkte herstellen, nachbearbeiten oder dekorieren.
[...][...]
The guideline is valid for all business partners, that - supply materials for the manufacture and refinement of glass containers, or - provide services , or - manufacture, rework or decorate products for STÖLZLE.
[...][...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de 1907 wurde der Deutsche Werkbund mit dem Ziel gegründet, „ die Veredelung der gewerblichen Arbeit im Zusammenwirken von Kunst, Industrie und Handwerk “ zu fördern.
[...][...]
In 1907 the Deutscher Werkbund was founded with the purpose of promoting the “ refinement of working life through the combined influence of art, industry and the craft trades ”.
[...][...]
www.semcon.com Die außergewöhnliche Veredelung des Innenraums vermittelt ein intensives Luxusgefühl und bietet gleichzeitig innovative Lösungen mit klarem Fokus auf Fahrer und Beifahrer.
[...][...]
The exceptional refinement of the interior expresses a distinct feeling of luxury while offering innovative solutions that keep the focus sharply on driver and passengers.
[...][...]
www.dechema.de Neben der Wasserstofferzeugung liegen weitere mögliche Anwendungen der Membranen im Bereich der Dehydrierung und Kopplung kurzkettiger Alkane und der Veredelung von Aromaten.
[...][...]
Apart from hydrogen generation, other potential applications of these membranes include dehydrogenation and coupling of short-chain alkanes and refinement of aromatics.
[...][...]
galerie-stock.net Diese Polarität kennzeichnet auch sein drittes Objekt in dieser Ausstellung, ein vergoldetes Abflussrohr, das die Spuren seiner Veredelung deutlich zu erkennen gibt, indem die Banalität des Ausgangsmaterials offensichtlich bleibt.
[...][...]
This polarity is significant to the third object in this exhibition, a gold-plated drainpipe, which distinctly conveys the traces of its refinement, while the banality of the original material stays evident.
[...]