alemán
inglés
Kon·ser·vie·rung <-, -en> [kɔnzɛrˈvi:rʊŋ] SUST. f
1. Konservierung (das Konservieren):
- Konservierung
- preserving no pl.
2. Konservierung (die Erhaltung):
- Konservierung
- preservation no pl.
inglés
alemán
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Nachdem die Bestände registriert wurden, wurde anschließend das gesamte Areal aus Kostengründen – Geld für eine Konservierung war nicht vorhanden – wieder zugeschüttet.
de.wikipedia.org Ein gesetzlich verankerter wissenschaftlicher wirkt bei der Verwaltung, Konservierung, Restaurierung und Ausstellungsplanung mit.
de.wikipedia.org Für die Konservierung von Tierfutter ist es ungeeignet, da es für Katzen giftig und bereits in geringen Mengen tödlich ist.
de.wikipedia.org Auf DNA-Sequenzebene ist die Konservierung jedoch nicht sehr hoch.
de.wikipedia.org 1981 wurde das Kleidungsstück im Vorfeld der Konservierung wissenschaftlich untersucht.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Dazu wird aus einem apathogenen Bakterium, das aus dem Polarmeer isoliert wurde, ein Chitinase Enzym-System durch spezifische Fermentation gewonnen, charakterisiert und für spezielle Applikationen zur Konservierung verschiedener Lebensmittel geprüft.
[...][...]
Therefore from an apathogenic bacterium, isolated from the polar sea, a chitinase-enzyme-system is won with specific fermentation, characterized and examined for special applications for the preservation of different food.
[...][...]
www02.zkm.de Seit 2000 hat die Fondation Daniel Langlois zu dieser Entwicklung beigetragen, zunächst als Partner des Variable Media Network, dann durch die Gründung der Forschungsallianz DOCAM (Dokumentation und Konservierung von Medienkunst), die kürzlich ihre Forschungsergebnisse herausgegeben hat.
[...][...]
Since 2000 the Daniel Langlois Foundation has contributed to this development, first as a partner of the Variable Media Network, then as founder of the DOCAM (documentation and preservation of media art) research alliance, which has recently published its results.
[...][...]
www.plastinarium.de Es eröffnet dem Besucher einzigartige Einblicke in den menschlichen Körper sowie in die Kunst der anatomischen Präparation und Konservierung.
[...][...]
It offers visitors unique insights into the human body and into the art of anatomical dissection and preservation.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Alles, was wir in diesem im Zeitraffer und rückwärts beschleunigten Prozess des Gefrierens an Bewegung erkennen, dient eigentlich der zunehmenden Erstarrung, die Bewegung hin zur Bewegungslosigkeit also, zur endgültigen Konservierung.
[...][...]
Everything we recognize in this process of freezing, shown backwards and in fast motion, actually contributes to the increasing immobilization, movement toward motionless, to final preservation.
[...][...]
www.nrg.de Für die Ansäuerung und gleichzeitige Konservierung von Mischfutter empfehlen wir die Dosierung laut folgender Tabelle.
[...][...]
For the acidification and simultaneous preservation of mash, we recommend dosages according to the following table:
[...]