Traducciones de „verzetsvrouw“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

poets·vrouw <poetsvrouw|en> [putsfrɑu] SUST. f

poetsvrouw

Putzfrau f

zegs·vrouw <zegsvrouw|en> [zɛxsfrɑu] SUST. f

zegsvrouw forma femenina de zegsman

Véase también: zegsman

zegs·man <zegs|lieden, zegs|lui> [zɛxsmɑn] SUST. m

zegsman

Gewährsmann m

vis·sers·vrouw <vissersvrouw|en> [vɪsərsfrɑu] SUST. f

vissersvrouw

Fischer(s)frau f

vroed·vrouw <vroedvrouw|en> [vrutfrɑu] SUST. f

vroedvrouw

Hebamme f

leids·vrouw <leidsvrouw|en> [lɛɪtsfrɑu] SUST. f

leidsvrouw (vrouw die leiding geeft)

Leiterin f

leidsvrouw (vooraangaand)

Führerin f

raads·vrouw <raads|vrouwen> [ratsvrɑu] SUST. f

raadsvrouw forma femenina de raadsman

Véase también: raadsman

raads·man <raads|lieden> [ratsmɑn] SUST. m

1. raadsman:

raadsman (adviseur, adviseuse)

Ratgeber m

raadsman (officieel adviseur)

Berater m

bijgestaan worden door een raadsman jur.

Rechtsbeistand haben

2. raadsman (advocaat, advocate):

raadsman

Rechtsanwalt m

toegevoegd raadsman

Pflichtverteidiger m

be·winds·vrouw <bewindsvrouw|en> [bəwɪn(t)sfrɑu] SUST. f

bewindsvrouw forma femenina de bewindsman

Véase también: bewindsman

be·winds·man <bewinds|lieden> [bəwɪntsmɑn] SUST. m

bewindsman (lid van een bestuur)

Führungskraft f

bewindsman (minister)

Minister m

huis·vrouw <huisvrouw|en> [hœysfrɑu] SUST. f

huisvrouw

Hausfrau f

ver·zet·je <verzetje|s> [vərzɛcə] SUST. nt

verzetje

Abwechslung f

verzetje

Zerstreuung f

ver·zet·ten¹ <verzette, h. verzet> [vərzɛtə(n)] V. trans.

1. verzetten:

verzetten (verplaatsen)

versetzen

verzetten (verplaatsen)

verstellen

verzetten (verplaatsen)

umstellen

verzetten (meubels)

verrücken

verzetten (meubels)

verschieben

verzetten (tijd)

verlegen

bergen kunnen verzetten fig.

Bäume ausreißen können

wie heeft mijn boeken verzet?

wer hat meine Bücher verstellt?

een feest verzetten

eine Feier (auf einen anderen Tag) verlegen [o. verschieben]

hij kan veel werk verzetten

er kann viel Arbeit leisten

de klok verzetten

die Uhr umstellen

geen poot verzetten

keinen Finger krummmachen

stoelen verzetten

Stühle verrücken

geen voet kunnen verzetten

sich nicht von der Stelle rühren können

zich verzetten

sich anderswohin setzen

2. verzetten (verdrijven):

verzetten

vertreiben

verzetten

überwinden

zijn zorgen verzetten

seine Sorgen vertreiben

3. verzetten (ontspannen):

verzetten

zerstreuen

zich verzetten

sich entspannen

zoiets verzet de zinnen

so etw bietet Zerstreuung

om·buds·vrouw <ombudsvrouw|en> [ɔmbʏtsfrɑu] SUST. f

ombudsvrouw

Ombudsfrau f

vak·vrouw SUST. f

vakvrouw forma femenina de vakman

Véase también: vakman

vak·man <vak|lui, vak|lieden, vak|mensen, vakman|nen> [vɑkmɑn] SUST. m

vakman

Fachmann m

gast·vrouw <gastvrouw|en> [ɣɑstfrɑu] SUST. f

1. gastvrouw (vrouw des huizes):

gastvrouw

Gastgeberin f

2. gastvrouw (hostess):

gastvrouw

Hostess f

sport·vrouw <sportvrouw|en> [spɔrtfrɑu] SUST. f

sportvrouw

Sportlerin f

za·ken·vrouw <zakenvrouw|en> [zakə(n)vrɑu] SUST. f

zakenvrouw

Geschäftsfrau f